Hat jemand die deutsche Version von Rebellion?

[Alcandro]

Hallo,

Hat jemand die deutsche Version von Rebellion?

Wenn ja, wäre es möglich die German.str (oder wie immer sie heißt im Spiel) zu bekommen.
Dann wäre die Übersetzung komplett....oder?

LG.

[Aias2k10]

Ja das selbe wollte ich auch grad fragen, dann hat man zumindest alle Texte auf Deutsch!

Komisch das es nicht bei Steam Sprachumstellung auf Deutsch angeboten wird, da die Deutsche Version auch über Steam Aktivierung geht.

[Crushtank]

Ich habe mir die deutsche Version im Laden gekauft. Diese ist zu 99 % deutsch. Ausser der Torpedo Fregatte die ist in Englisch. Sogar der Titan ist in deutsch. Neue Musikstücke gegenüber der Trinity Version und eine separate Soundtrack CD.

Das Spiel läuft nur über einen Steam Account, natürlich ohne DVD im Laufwerk.

Die Texte sind auch alle in deutsch, jedoch einen Schreibfehler habe ich gefunden, aber man kann es trotzdem lesen.

(Ich habe einmal mit TEC Rebellion gespielt)

[Aias2k10]

Hi,

danke für die Nachricht, kannst du die Datei bitte hochladen?

C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Sins of a Solar Empire Rebellion\String

Dann hätten wir alles auf Deutsch, du wärst dan sogar der freundliche Kollege der namentlich genannt wird

[Crushtank]

Das ist die Datei, die mir zur Verfügung steht.

[Alcandro]

Herzlichen Dank Crushtank,

hab die Datei mit Beyond Compare 3 verglichen und kann sagen, dass sie fast ident (nur alles fehlendes übersetzt) mit dem editierten File von Sinsofasolarempire.de ist!
Sollte funktionieren

LG. Alcandro

[Aias2k10]

Vielen Vielen Dank!

Ganz lieb von dir !

[Akubus]

Weiß jemand wie man die gesprochenen Sachen Deutsch bekommt?

[Alcandro]

Weiß jemand wie man die gesprochenen Sachen Deutsch bekommt?

das oben angebotene File ist die deutsche Version - heißt einfach nur english.str !!!

[Akubus]

das oben angebotene File ist die deutsche Version - heißt einfach nur english.str !!!

Ich würde mal eher auf meine Frage achten, anstatt hier gleich was zu schreiben, was ich schon weiß. Es geht um die GESPROCHENEN Sachen, wie "Shields are down", dass das dann heißt "Schilde sind zerstört/unten"