Entnehme ich es deinem Link richtig, dass diese Geschichte nur käuflich erwerbbar ist, oder findet sich zumindest von den zwei Seiten Übersetzung irgendetwas im Netz? Ich habe mir den Thread durchgesehen, aber nichts dazu gefunden. Das mit dem "A white dragon looks over the wide river" habe ich allerdings schon einmal gehört, und zwar auf Temeraire.org. Dort hat Novik auch einige andere Geschichten eingestellt, etwa, wie Temeraire und die anderen das Viehgatter öffnen, was in Band 2 in Rolands Brief nebenbei erwähnt wird. Die Geschichte selbst ist dort aber nicht vorhanden.