Also bei mir ist der Perk "Ninja" in allen Stufen auf deutsch beschrieben. Auch bein Rüstungsteilen konnte ich bislang keine englisch beschriebenen Teile finden. Habe Automatron sowie den aktuellen Patch (kein Beta - müsste 1.4 sein) installiert. Ich würde daher eher drauf tippen, dass die bei Dir vorhandenen englischen Beschreibungen über eine Mod eingefügt worden sind.
Allerdings sind bei mir (wie auch bei RAT) in den Statikanzeigen im Pipboy die letzten vier oder fünf Beschreibungen in englischer Sprache enthalten. Wobei ich da recht zuversichtlich bin, dass die in einem kommenden Patch gefixt werden. Die zeitweise vorhandene Anzeige für arbeitslose Siedler im Baumemü würde ja auch recht schnell von "Unassigned" auf "nicht zugewiesen" korrigiert.