Wie du schon sagst, ein Vergleich ist gar nicht möglich, meiner Meinung nach jedoch nicht, weil eines der beiden Spiele eindeutig "besser" ist. Zelda ist zweifelsohne ein Meisterwerk geworden, da sind sich Presse und Fans einig. Mass Effect muss sich dagegen erst noch beweisen, und ich kann dir bereits jetzt sagen, dass es zumindest in Sachen Metakritik mitnichten an Zelda rankommen wird. Irgendwelche Wertungen sind aber schlussendlich auch nicht ausschlaggebend, sondern der eigene Geschmack sowie die eigenen Prioritäten.
Ich bin überzeugt, dass beide Spiele tolle Erlebnisse darbieten, die nur leider einfach ziemlich zeitgleich in Aktion treten. Spielerisch oder in Sachen Qualität vergleichen sollte man die beiden Spiele aber gar nicht erst, das ist wieder so ein klassischer Äpfel und Birnen-Vergleich. Wenn man sich entscheiden muss, dann würde ich persönlich das Setting als größtes Kriterium wählen - also ob man lieber Fantasy oder Sci-Fi mag. Bei mir wäre es eindeutig Fantasy, doch zum Glück kann ich mir den Luxus leisten, beides parallel zueinander zu spielen - der Switch-Hardware sei dank.