Das einzige was gegen eine Rückkehr von Zevran sprechen könnte ist die Tatsache, dass sein englischer Synchronsprecher Jon Curry auch eine der beiden männlichen Inquisitor-Stimmen spricht. Das ist aber absolut kein Todschlagargument, zumal die beiden Rollen recht verschieden klingen. Und was sein Aussehen betrifft: BioWare hat das Elfenredesign aus Dragon Age II in Inquisition ja wieder etwas entschärft. Da würde also wahrscheinlich irgendein Mischding entstehen, so wie auch bei anderen Rückkehrern.
Persönlich würde ich mich übrigens am meisten über die Rückkehr von Tallis freuen. Ich mochte sie in Dragon Age II total und mehr Felicia Day tut der Dragon Age-Reihe immer gut.
Aufgrund der oben bereits erwähnten Entschärfung des Elfenredesigns würde sie dann wahrscheinlich auch etwas eher wie in Dragon Age: Redemption und weniger magersüchtig aussehen.