Was? Engländer haben eine weiche und helle Stimme im Vergleich zu Deutschen (vorausgesetzt, sie reden in ihrer Muttersprache, natürlich).
Teuer? Ich denke nicht, dass Nora Tschirner teurer ist als eine professionelle Synchronsprecherin. Und in der Vergangenheit wurde Lara in Trailern auch immer von der jeweiligen Synchronsprecherin gesprochen. Nora Tschirner hat ja sogar den Trailer mit der Szene synchronisiert, in der Mathias Sam schon am Lagerfeuer vor ihren Augen gefangen nimmt. Und weder diese Szene noch die darin gesprochenen Sätze kamen so im Spiel vor.
Meiner Meinung nach ist sie weiterhin unpassend. Nora Tschirner gefiel mir schon als Schauspielerin noch nie sonderlich, aber als Synchronsprecherin ist sie einfach grausig: Redet sehr monoton, ohne Stimmmodulation (beim Schauspielern mag das reichen, da man ja auch mit seinem Körper und seiner Mimik arbeitet, aber beim Synchronsprechen hat man nur seine Stimme, um Gefühle zum Ausdruck zu bringen) und gut betonen kann sie auch nicht.
Ich schätze mal das dieser Trailer auch zusammen mit dem Rest entstanden ist. Also zum selben Zeitraum.
Wie auch immer ich bezweifele sehr stark, das die E3 Trailer Larastimme Nora Tschirner (die im ersten Spiel nach einer Zeit durchaus passend war) war.
Es macht wie Couga für mich absolut keinen Sinn, wo das Spiel noch lange braucht bis zur deutschen Übersetzung eine bekannte Schauspielerin (die schon teuerer ist, als die typische Synchronsprecherin)
sie für einen Satz zu holen. Sorry, aber zu teuer und merkt eh keiner, wenn es für die eine Sekunde mal eine ähnliche, aber billigere Sprecherin war.
Der Psychiater ist übrigens Batman.
Spoiler:
Die subjektive Wahrnehmung ist aber kein Indikator dafür ob ein Darsteller teuer oder billig ist. Der Preis orientiert sich nicht an der Sympathie eines einzelnen sondern am Marktwert und da dürfte Nora um einiges höher gehandelt werden als irgendein Synchronsprecher Ob man damit einverstanden ist spielt tatsächlich keine RolleTeuer? Ich denke nicht, dass Nora Tschirner teurer ist als eine professionelle Synchronsprecherin. Und in der Vergangenheit wurde Lara in Trailern auch immer von der jeweiligen Synchronsprecherin gesprochen
Lara Croft ist aber nicht "normal", deshalb passt auch keine Durchschnittsstimme.
Teilweise muss ich dir da recht geben, die Lara bis 2008 war ja auch nicht normal, aber die Reboot-Lara ist für mich normal.
Also ich kenne keine 21jährige Frau, die Söldnerhorden niedermäht, ohne mit der Wimper zu zucken.
Schick mal eine 15-jährige auf so eine Insel, sie würde genau herumballern.
Mit normal meine ich, dass die Lara einfach menschlicher und auch ein Durchschnittsmensch ist, am Anfang natürlich. Der Rest ist an sich nicht normal, aber man kann es ihr abkaufen, was man bei der Lara mit großem Brustumfang nicht unbedingt konnte.
Sie heulte mit über 40 um ihre Mum.