Sobald auf seinem Account der Season Pass als gekauft angezeigt wird, liegt der Fehler bei Ubisoft. Diese haben derzeit viele Probleme mit den Servern. Daher heißt es warten.
Ich habe Ubisoft diesbezüglich ein Ticket geschrieben, sobald ich eine Antwort bekommen habe, erfahrt Ihr hier mehr.