A Million Ways To Die In The West (29. Mai 2014)

[Vargo]

Im Arizona des 19. Jahrhunderts verlässt die Freundin (Amanda Seyfried) des Farmers Albert (Seth MacFarlene) ihn, weil er ein Hasenfuß ist und vor einer Schießerei flüchtet. Als eine Fremde (Charlize Theron) in die Stadt kommt, sucht er deren Hilfe, denn sie versteht etwas vom Umgang mit einem Revolver. Tatsächlich fasst er erstmalig Mut, dann reist jedoch der Ehemann (Liam Neeson) der Fremden an und bei ihm handelt es sich um einen gefürchteten Revolverhelden.

Kleine Warnung: Der Trailer ist brutal, allerdings auf eine sehr überzogene Art und Weise.

[Grover]

Saugeil
Das kann nur gut werden

[Vargo]

Am besten finde ich die Übersetzung in der Szene mit den Indianern. "Mila Kunis, Mila Kunis!" untertitelt mit "Fine, Fine!" Mal wieder ein Seitenhieb auf Meg Griffith.