BioWares PR-Strategie erklärt

[Stiefkind]

Bei der Anzahl an [...] würde es mich schon interessieren, wie die vollständigen Sätze einmal ausgesehen haben.
Inhaltlich kommt es mir vor wie: "Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus."
Zum Thema Mythic möchte ich auch lieber nichts sagen. Ich hatte ein ungutes Gefühl, als ich gesehen habe, dass die ihre Hände im Spiel haben bei SWtoR und dachte mir, dass sie da nicht viel falsch machen können. Sie haben es dennoch geschafft mich zu "überraschen". (Erstes Addon mit dem Schwerpunkt Rakghoul, das wie folgt begründet wurde: "Alle Menschen lieben Zombies!" Da hat wohl jemand verpennt, dass er jetzt ein SciFi Spiel macht.)

[Fry_Shepard]

@Saturo
Ich weiß nicht ob ein bloßer Link hierher ausreicht. Nicht jeder klickt jeden Link. Wie wärs wenn du einen eigenen Parallel-Übersetzungsthread im BSN startest? Den du genauso führst wie das Original.
Also ein Post den du immer mehr erweiterst, aktualisierst und ergänzt.
Wer weiß vielleicht findest du Unterstützer und Gleichgesinnte die dir Teile übersetzen und die du dann nur noch einpflegen musst.
Und du könntest dem Autor des Originals eine freundliche PN schicken mit der Bitte auf deinen Thread zu verlinken.
Vielleicht macht das Beispiel Schule und die Texte werden ins Spanische, Französische usw. übersetzt.

Und ich hab noch ein Zitat um dein Wirken zu untermauern:
"Kenne deinen Gegner so gut wie dich selbst und du wirst in 1000 Schlachten Siegreich sein."
Du kannst uns jetzt dabei helfen.

Ein Zitat um die Lage des "Gegners" zu beschreiben:
"Nichts ist so schwierig wie der geordnete Rückzug aus einer unhaltbaren Position."
Ein Zitat das auch Herr Schramm gerne benutzt. *zu Hamilton rüberschau*

[Fosso_Decay]

Auch von mir vielen Dank an Saturo für die Übersetzung. Hab zwar kein Problem mit Englisch, aber es ist doch viel angenehmer, es gleich in der Muttersprache zu lesen ^^


Was mich an dieser RetakeME3-Geschichte so fasziniert, ist die Tatsache, dass die Leute im BSN tatsächlich (großteils) höflich bleiben. Ich acker' derzeit den Thread mit über 1300 Seiten durch und sehe, wie oft die Leute sich gegenseitig ermahnen, höflich zu bleiben. Ich habe noch nie zuvor bei so etwas erlebt, dass die leute derart ruhig (nicht das beste Wort, ich weiß) bleiben. Ich frage mich fast schon, ob das an den neuen Nutzungsbestimmungen des BSN liegt....die wurden ja vor Kurzem den EA-Bestimmungen angeglichen.

Retake Mass Effect 3 hat ein Video bei Youtube reingestellt das einer Liebeserklärung gleich kommt
http://www.youtube.com/watch?v=NBbvJ...watch_response

bei mir steht hier, dass das Video vom Nutzer enternt wurde.... -.-

[Alexn33]

Um mich mal ein wenig einzumischen: Ich bin Saturo auch sehr dankbar, dass er sich die mühe macht uns das alles zu übersetzen. Aber man muss schon deutlich sagen,
dass nicht alles was der Herr hunter sagt Sinn macht.
1. Werden solche Multiplayer-Events wie Operation Goliath schon Monate vor Release geplant. Solche Events gibt es auch in vielen anderen MP-Shootern, wie zB in CoD oder Battlefield 3.
Da schenke ich dem Herrn Lee mit seiner Begründung von "schlechtem Timing" einfach mehr glauben. Solche Events schüttelt man nicht einfach aus dem Ärmel.
2. Hat SWOTR nichts mit ME 3 zu tun. (Und jetzt kommt mir bitte nich damit, dass EA der selbe Publisher ist!) Der Grund warum es jetzt kostenlose Wochenenden gibt ist schlicht,
dass EA die Kunden wegrennen. Ich habe es selbser gespielt, aber wer den Server-Traffic kennst, weiß wovon ich spreche. (1,7 Millionen Nutzer, haha) Es macht einfach keinen Spaß stundenlang auf Gruppensuche zu sein.

Das einzige wo ich ihm Recht gebe ist die Sache mit dem Rabatt. ME 3 ist schon deutlich billiger geworden. Das zeigt, dass die Nachfrage gesunken ist.

Jedoch finde ich die Analysen zu den Statements sehr gut. Und er trifft den Nagel auf den Kopf. Man merkt, dass er in diesem Beruf tätig war. Trotzdem sollte man nich alles fressen, was er einem vorsetzt.

Zu den Aussagen von Bioware/Mythic:
Wann begreifen die endlich, und viele andere Leute auch, dass es NICHT um künstlerische Freiheit geht sondern um die immens großen Logiklücken. Von mir aus können am Ende offene Fragen sein,
die NICHT das Spiel an sich betreffen (da sollten alle Fragen geklärt werden), so wie es ich manch guten Filmen auch der Fall ist, aber das ist einfach eine Beleidigung meiner Intelligenz!
Mir ist als Kunde schon klar, dass ich nicht bestimmen kann wie ein Buch oder Film oder Spiel zuende zu gehen hat, aber sowas ist einfach ne Frechheit seitens BW/EA.
Und wenn die nicht auf den Kopf gefallen sind, müssten sie das eigentlich selber gemerkt haben. Schon bevor die ganze Diskussion losgebrochen ist.

Ich frage mich tatsächlich immer noch, warum sie das Ende so verbockt haben. Selbst wenn BW es wieder richtet ist der Imageschaden doch enorm.

Man kann nach dem offenen Brief von Dr. Muzyka einfach nur abwarten, was BW als nächstes tut.

[Fry_Shepard]

Auf den 1. Blick scheint diese Meldung http://www.masseffect-game.de/content/view/1737/1/ fast zu schön um wahr zu sein.
Ich kann meine Euphorie und Vorfreude kaum in Worte fassen!

Dennoch hätte ich bitte die übersetzte Analyse.
Was mir auf jeden Fall auffällt ist wie sie versuchen die Masse (haha!) der Fans als kleine Gruppe herunter zureden. Wenn man jedes "einige" und "treueste" aus dieser Meldung streicht bekommt man eine Ehrlichere.
Und...das "versteckte" kauft aber trotzdem alle fleißig das Spiel.

[Saturo]

Sobald atghunter eine geschrieben hat, mach ich mich dran

Edit: Ich bin den Analysen von atghunter übrigens absolut neutral gegenübergestellt. Ich finde aber dass er das oft inhaltslose PR-blabla gut auseinandernimmt. Er will sicher nur helfen, bleibt aber immer professionell.

[Rocky1992]

Sobald atghunter eine geschrieben hat, mach ich mich dran

Edit: Ich bin den Analysen von atghunter übrigens absolut neutral gegenübergestellt. Ich finde aber dass er das oft inhaltslose PR-blabla gut auseinandernimmt. Er will sicher nur helfen, bleibt aber immer professionell.

das finde ich auch und vorallem sehr gut. Ich mein nicht alle arbeiten in dieser Branche oder haben das mal getan und dank atghunter und dem toller übersetzer Saturo verstehen wir es auch mal endlich ^^
an euch beide (auch wenn es atghunter wahrscheinlich nicht lesen wird ) danke, danke, danke, danke, danke, danke
nun das muss man in dem ganzen gewusel wegen dem ende auch mal sagen

[Stiefkind]

2. Hat SWOTR nichts mit ME 3 zu tun. (Und jetzt kommt mir bitte nich damit, dass EA der selbe Publisher ist!) Der Grund warum es jetzt kostenlose Wochenenden gibt ist schlicht,
dass EA die Kunden wegrennen. Ich habe es selbser gespielt, aber wer den Server-Traffic kennst, weiß wovon ich spreche. (1,7 Millionen Nutzer, haha) Es macht einfach keinen Spaß stundenlang auf Gruppensuche zu sein.

SWtoR hat nichts mit ME3 zu tun? Aber sicher haben sie das! Beide wurden von Bioware produziert... und beide haben irgendwie ihre Kunden enttäuscht.

[alceleniel]

SWtoR hat nichts mit ME3 zu tun? Aber sicher haben sie das! Beide wurden von Bioware produziert... und beide haben irgendwie ihre Kunden enttäuscht.

Es werden immer "Kunden" enttäuscht sein, aber es gibt genauso viele, die eben nicht enttäuscht sind, das nur nicht umbedingt jedem unter die Nase reiben müssen. Man sehe sich nur mal die Abozahlen von ToR an.

[Fry_Shepard]

@alceleniel
Wie sehen die Abozahlen denn aus? Und ist das überhaupt noch Topic?