ME3 Deutsche Syncro eine ZUMUTUNG!

[Boïndil]

Also ich finde generell die englische Vertonung wohltuend in meinen Ohren, da ist alles aus einem Guss und so vertont, wie es von Bioware geplant wurde. Ich finde, dass Stimmen so essentiell für einen Charakter sind, dass jede Abweichung nur schlechter sein kann, selbst wenn eine deutsche Stimme objektiv eine schönere Stimme sein mag. Das wa r im letzten Teil bei Kelly so krass, die auf deutsch eine Stimme zum Verlieben hatte, aber mir gerade deswegen unechter vorkam, als im Original. Und ein guter Teil meiner Antipathie für Jacob und Miranda zu Beginn war auf die Synchro zurück zu führen.
Und man mag es kaum glauben, ich quatsche sogar jetzt noch mit Chobot und freiwillig mit meiner neuen Yeoman nd freue mich jedes Mal auf die rauchige Stimme der Asari, die mich zum Rat bringt.

[Lichti]

Klebsch ist einfach awesomst! Als er noch GZSZ gespielt hab, hab mir den Mist sogar hin und wieder wegen ihm angesehen. Ich könnte jedes Mal Luftsprünge machen, wenn ich ihn in einem Hörspiel auftauchen höre.

Dann möchte gar ich nicht wissen - oder vielleicht doch - was du während des Spielens getan hättest, wenn er dem Unbekannten seine Stimme geliehen hätte.

[Merit-Seto]

Ui... ich hätte wahrscheinlich minutenlang geweint vor Freude wie ein Kind und wäre noch mehr TIM-Fangirl, als so schon.
Obwohl mir die Stimme, die TIM hat, auch ganz gut gefällt. :-)

[Morlan]

Gerade nochmal ME 1 angefangen -finde bei Kaidan haben sie es in der dt. Synchro versaut. Nichts gegen den Sprecher, aber da ist für mich irgendwie ne ganz andere Figur entstanden.

Alles andere lässt sich verschmerzen. Finde auch den MaleShep völlig in Ordnung.

[Grover]

wessen Stimme bzw. Akzent ich auch sehr gerne mag, ist Mirandas. Eigentlich hasse ich die Briten und ihren dämlichen Akzent, aber Miranda klingt wirklich toll.

Yvonne Strahovski ist aber keine Britin, sondern Australierin

[Larzzfo]

Yvonne Strahovski ist aber keine Britin, sondern Australierin

Nein ehrlich?! Ich hab in meinem Englisch-Kurs (12.Klasse) eine halb-Engländerin, und Mirandas Aussprache klingt fast genau so wie ihre! Vermutlich ähneln sich die Akzente...ich mein, in Australien und England jeweils werden die auch nicht überall gleich sprechen, wie in Deutschland halt auch.

[Merit-Seto]

Kann es VIELLEICHT sein, dass die Ähnlichkeit historisch begründbar ist?

[meech]

Und man mag es kaum glauben, ich quatsche sogar jetzt noch mit Chobot und freiwillig mit meiner neuen Yeoman nd freue mich jedes Mal auf die rauchige Stimme der Asari, die mich zum Rat bringt.

Die Yeoman ist übrigens auch eine Option für eine weibliche Shepardt, mit einer netten Duschszene. Braungebrannt ist sie auch. Müsste doch eigentlich dein Typ sein.

[Boïndil]

Das ist sie und die Duschszene kenne ich :-D

[Saturo]

Die Yeoman ist übrigens auch eine Option für eine weibliche Shepardt, mit einer netten Duschszene. Braungebrannt ist sie auch. Müsste doch eigentlich dein Typ sein.

Ist sie nicht "braungebrannt" weil sie zum Teil Inderin ist? Würde ich annehmen bei dem starken englischen Akzent.

Die deutsche Synchro ändert scheinbar auch eher unwichtige Storyinhalte: in der englischen Version hat Bailey einen Sohn und eine Tochter. In der deutschen hat er nur einen Sohn. Unnötig das wegzulassen.