[GGP-Mod] Deutsche Schilder und Wegweiser

[alceleniel]

Update 25.2.2012
Das offizielle Texturenpaket von Bethesda überschreibt tlw. die Schilder wieder. Eine Lösung dafür wird hier beschrieben.

Update 21.11.11
Schriftgröße von Dämmerstern verkleinert, damit der Text in das Schild passt. Bitte neu runterladen.

Update 5.12.11: AddOn
Ich habe nun auch noch 4 Etiketten von je zwei Met- und Weinflaschen übersetzt. Das ist erstmal ein eigener Download, der aber problemlos genauso installiert werden kann. Die Dateien werden dann einfach ergänzt. Beschreibung und Download am Ende dieses Posts.

Update 16.12.11
Noch ein weiteres Schild übersetzt: Gasthaus Silber-Blut in Markarth

Update 24.12.11
Noch weitere Schilder übersetzt - Ost-Kaiserliche Handelsgesellschaft in Einsamkeit und die Steintafeln in Windhelm
Außerdem die Etiketten mit in die Schilder-Datei gepackt.
Ihr benötigt also nur noch eine Datei.

---

Beschreibung
Übersetzt alle Wegweiser und Schilder von Gasthäusern, den Schmieden und sonstigen Gebäuden in Himmelsrand.

Installation
Entpackt die 7z-Datei in das Verzeichnis Steam\SteamApps\common\skyrim\Data

Downloads
Deutsche Schilder mit heller und dunkler Schrift bei den Wegweisern (2,9 MB)
Deutsche Schilder mit heller Schrift bei den Wegweisern (2,9 MB)

Impressionen

Links: Version mit heller und dunkler Schrift | Rechts: Version nur mit heller Schrift


Übersetzung aller Schilder von Gebäuden*


* Mit Ausnahme des Waisenhaus Ehrenhall in Rifton, da dort ein Mesh geändert werden müsste. Das kann ich bis jetzt noch nicht

Die Mod ist im Spielbetrieb geprüft, aber falls doch irgendwas nicht so funktionieren sollte, wie gedacht, dann meldet das bitte.

---

Beinhaltet auch Etiketten:

[tommyd2]

Darf ich mich hier auch bedanken?
Also - Vielen Dank.
Klasse Arbeit, sehr atmosphärisch weil ohnehin auch die Städtenamen in Deutsch übersetzt wurden.

Kann es sein, das du sowas ähnliches auch schon für Oblivion gemacht hast? Kann mich da dunkel an was erinnern, oder war das ein Trainerbuch? Jedenfalls gab es da auch schonmal von dir eine Mod.

[alceleniel]

Freut mich, wenn es gefällt

Für Oblivion habe ich mal die Gelben Seiten gemacht - ein Buch mit Listen aller Trainer, Geschäfte etc. Wäre vielleicht auch für Skyrim eine Idee, wenn das Creation Kit dann mal erschienen ist.

[Movert]

Freut mich, wenn es gefällt

Für Oblivion habe ich mal die Gelben Seiten gemacht - ein Buch mit Listen aller Trainer, Geschäfte etc. Wäre vielleicht auch für Skyrim eine Idee, wenn das Creation Kit dann mal erschienen ist.

Unter welchem Namen wurde die Mod Releast? Habe bisher auf den Großen TES Modding Seiten (scharesoft) keine derartige Mod in der Liste gefunden :confused:

Ansonsten Schöne Mod, nur wenn es im Spiel "Gelbe Seiten" gibt passt es lieder nicht ganz in das Setting

[alceleniel]

Die Links sind alle im Startpost

[Movert]

Die Links sind alle im Startpost

Ich meine die Links zu deiner Gelben Seiten Mod

[Don Kan Onji]

Das ist von dir? Ui, na dann kann ich ja gar ned anders
Noch eine Frage dazu: Kann man das einfach mit den alten Dateien, die ich schon für die Beschriftungen habe, überschreiben lassen?

[Cyrcle]

Das Teil kommt bei mir auch drauf, auch wenn ich sonst nichts von Mods halte

[alceleniel]

Noch eine Frage dazu: Kann man das einfach mit den alten Dateien, die ich schon für die Beschriftungen habe, überschreiben lassen?

Wenn ich die Frage richtig verstanden habe und ohne jetzt diese anderen Beschriftungen zu kennen, dann wohl ja

[joraku]

Klasse Arbeit!
Die Mod werde ich mir auch installieren.

Ich habe mich für die helle Version entschieden. Kann man auch Nachts besser lesen.