Serienjunkies unter sich

[Kaidan]

Eine meiner Lieblingsserien (Chuck) zb. läuft nicht im Deutschen Fernsehen.

Wieso eigentlich, waren die Einschaltquoten zu niedrig oder so? :confused:

Fand die Serie jedenfalls nicht schlecht, obwohl ich nur die 1. Staffel davon gesehen habe.

[Couga]

Naja als die erste und zweite Staffel bei Pro Sieben lief, hatte die Serie nicht gerade einen tollen Sendeplatz soweit ich mich erinnern kann. Da waren dann logischerweise auch die Quoten nicht so der Bringer.
Zwar hat Pro Sieben immer noch die Rechte an der Serie, aber zur Zeit gibt es wohl keine Pläne die Serie nochmal zu zeigen.
Die dritte Staffel gibts inzwischen auch mit deutscher Tonspur, aber nur weil es in Polen die DvD mit deutscher Tonspur gibt. Aber diesen Monat erscheint zumindest die DvD auch in Deutschland.
Aber bei der Serie machts mir echt nichts aus sie auf englisch zu schauen. Zachery Levi und Adam Baldwin kommen in ihren orginall Stimmen eh viel geiler rüber. Nicht zu vergessen Yvonne Strahovski, wegen ihr hab ich ME2 auch mal auf englisch gespielt und musste dann immer wenn Miranda geredet hat an Sarah denken.

[Kaidan]

Sehr schade, dass das nicht mehr in Deutschland gezeigt wird. Micht hat es immer ein bisschen an "Get Smart" (die Serie, nicht den Film ) erinnert. Agenten, sehr viel Komik und einen mehr als tollpatschigen Hauptcharakter, ja passt schon.

Naja als die erste und zweite Staffel bei Pro Sieben lief, hatte die Serie nicht gerade einen tollen Sendeplatz soweit ich mich erinnern kann. Da waren dann logischerweise auch die Quoten nicht so der Bringer.

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber lief das damals nicht am Samstag so um 16 oder 17 Uhr?

Nicht zu vergessen Yvonne Strahovski, wegen ihr hab ich ME2 auch mal auf englisch gespielt und musste dann immer wenn Miranda geredet hat an Sarah denken.

Leider konnte ich das nicht ausprobieren, da die engl. Tonspur auf der Konsolenversion nicht vorhanden ist (zumindest auf der Xbox).

Hat die dt. Synchro ein paar Ähnlichkeiten mit der Englischen?


P.S. Sieht hier jamand auch die Serie "Reaper - ein teuflischer Job"?

[SpeechBubble]

P.S. Sieht hier jamand auch die Serie "Reaper - ein teuflischer Job"?

Habe ich mal eine (kurze) Zeit lang verfolgt. Zu der Zeit lief das immer nachmittags nach Scrubs. Aber der Sendeplatz wurde ja fast im Wochentakt geändert, sodass ich irgendwann nicht mehr hinterher gekommen bin. Das, was ich gesehen habe, war aber recht witzig. Ist das überhaupt primär eine Comedy-Serie?

---

Yes! Meine Firefly blu-ray ist mir soeben aus dem Briefkasten entgegen gesprungen. Ab kommenden Montag wird das dann richtig schön geguckt. Und möglichst schnell, weil ab nächsten Mittwoch ja die sechste Staffel von How I met your Mother startet. Endlich.

---

Zur der ME2-Synchro: Als PS3ler komme ich glücklicherweise in den Genuss beider Sprachausgaben. Ich muss sagen, dass mir sowohl die Deutsche als auch Strahovski als Stimme von Miranda sehr gut gefallen. Wahrscheinlich kann ich ihr deswegen in keinem Playthrough widerstehen. Bis zu einem gewissen Maß klingen die jedenfalls recht ähnlich. Insgesamt ist die englische Sprachausgabe aber - leider wie so oft - wesentlich besser.

[Kaidan]

Ist das überhaupt primär eine Comedy-Serie?

Um es mit einem Wort zu beantworten: ja. Wenn man schon bedenkt was für teils sehr skurille, teils aber auch sehr komödiantische Aufträge Sam, "Sock" und Ben für den Teufel erledigen müssen, dann ist es eindeutig eine Komödie. Zudem treibt auch der Teufel seine Späßchen und das ziemlich oft, doch diese sind meist sarkastischer Natur (wer hätte das gedacht ) und beinhalten meist schwarzen Humor. Es ist jedenfalls kein Supernatural, obwohl es dort auch manchmal ganz lustige Szenen gab.

Habe ich mal eine (kurze) Zeit lang verfolgt. Zu der Zeit lief das immer nachmittags nach Scrubs. Aber der Sendeplatz wurde ja fast im Wochentakt geändert, sodass ich irgendwann nicht mehr hinterher gekommen bin.

Was nicht ist, kann ja noch werden. Die Serie wird seit ein paar Wochen wiederholt und läuft jeden Samstag um 17 Uhr auf Pro7. Also du könntest noch einsteigen, wenn du willst.

[Couga]

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber lief das damals nicht am Samstag so um 16 oder 17 Uhr?

Jo sag ich ja, beschissener Sendeplatz. Wer schaut schon Samstag Nachmittag Serien an.

Hat die dt. Synchro ein paar Ähnlichkeiten mit der Englischen?

Joa, die deutschen Stimmen sind schon sehr gut und ähneln den englischen in gewissen Maß. Vor allem Tobias Kluckert als die Stimme von Adam Baldwin passt sehr gut.
Yvonne Strahovski wird allerdings von Sonja Spuhl gesprochen und diese Stimme ist durch Kaley Cuoco (The Big Bang Theory) ein wenig vorbelastet.

Yes! Meine Firefly blu-ray ist mir soeben aus dem Briefkasten entgegen gesprungen. Ab kommenden Montag wird das dann richtig schön geguckt.

Meine ist gestern schon gekommen, hab auch direkt angefangen wieder zu schauen.

[Kaidan]

Wer schaut schon Samstag Nachmittag Serien an.

Ich z.B. , okay nicht immer, aber manchmal schon. Zum Beispiel habe ich vor ein paar Wochen noch die neueste Staffel von "Reaper" gesehen und die kam um die Zeit. Das habe ich aber auch nur gemacht, weil mir die Serie so gut gefällt, ansonsten hätte ich es auch gelassen.

Yvonne Strahovski wird allerdings von Sonja Spuhl gesprochen und diese Stimme ist durch Kaley Cuoco (The Big Bang Theory) ein wenig vorbelastet.

Hättest du denn die dt. Synchro von Miranda lieber gehabt?

[Lichti]

Firefly ist auch erst heute bei mir reingeflogen, wahrscheinlich werde ich heute Abend damit anfangen die zu schauen.

[SpeechBubble]

Was nicht ist, kann ja noch werden. Die Serie wird seit ein paar Wochen wiederholt und läuft jeden Samstag um 17 Uhr auf Pro7. Also du könntest noch einsteigen, wenn du willst.

Dann wird das wohl nichts werden. Samstag Nachmittag ist durch die Bundesliga ausgebucht. Da führt kein Weg dran vorbei. Außer natürlich Länderspiel- Sommer- und Winterpausen.

Firefly ist auch erst heute bei mir reingeflogen, wahrscheinlich werde ich heute Abend damit anfangen die zu schauen.

Seit einer Pizza überlege ich auch schon, ob ich nicht doch heute Abend noch anfange. Wird wohl eine spontane Entscheidung.

[Couga]

Hättest du denn die dt. Synchro von Miranda lieber gehabt?

Hmm schwierige Frage.
Wahrscheinlich eher nicht.