Sam & Max Season 1

[Narrow Bob]

Es kann natürlich sein, dass ich mich irre und das Spiel pünktlich zum ersten November mit deutscher Sprachausgabe zum Download bereitsteht, aber ich bezweifle es.

Bone wird jetzt erst synchronisiert, und das Spiel ist bereits seit über einem Jahr zu kaufen. Und hier liegt der Grund bei einem Publisher, der das Spiel auf den deutschen Markt bringt (es wird übrigens im Einzelhandel verfügbar sein, was in der ursprünglichen Version ja nicht der Fall ist).

Bei Sam & Max habe ich noch nirgendwo gelesen, dass es einen Publisher in Deutschland gäbe. :-/

Um Sam & Max auf Englisch verstehen zu können, benötigt es allerdings ein wenig mehr als das Standard-Schulenglisch...Ich weiß nciht, das liegt wohl kaum jemandem. Untertitel fände ich auch nicht so toll.

Ich mochte die deutsche Version von Teil 1.

[alceleniel]

Heute ist auch eine Demo zu Sam and Max: Episode 1 erschienen.

Ich werde sie mir mal anschauen, an sich würde ich mir das Spiel ja schon gerne zulegen, weiß aber nicht, ob da mein englisch ausreicht. Von einer deutschen Version hört man wohl immer noch nichts?

[WoOdY49]

Original von alceleniel
Heute ist auch eine Demo zu Sam and Max: Episode 1 erschienen.

Ich werde sie mir mal anschauen, an sich würde ich mir das Spiel ja schon gerne zulegen, weiß aber nicht, ob da mein englisch ausreicht. Von einer deutschen Version hört man wohl immer noch nichts?

Hab sie gerade durchgespielt. Gefällt mir soweit gut, vorallem, dass es ruckelfrei auf meinem Rechner läuft. Den Grafikstil find ich genial und die Story zeugt mal wieder von den Problemen des Alltags ^^. Mich stört allerdings tierisch, dass man die Mousesense nicht verstellen kann und sie so verdammt niedrig ist...
Hab mit meinem Englisch das nötigste verstehen können, aber ne deutsche Version wäre schon schöner, da muss man sich dann auch nicht so anstrengen um mitzukommen.

Wie genau ist denn jetzt das mit den Episoden? Erscheint das Spiel in kleineren Abschnitten, die man sich alle kaufen muss?

[zyklop]

Meines Wissens kommt Sam&Max2 nur episodenweise und per Download. Allerdings ist wohl geplant, im Frühjahr 2007 (wenn alle Episoden erschienen sind)eine Sammelbox mit allen Teilen rauszubringen, die könnte durchaus auch lokalisiert erscheinen.

[one-cool]

Original von zyklop
Meines Wissens kommt Sam&Max2 nur episodenweise und per Download. Allerdings ist wohl geplant, im Frühjahr 2007 (wenn alle Episoden erschienen sind)eine Sammelbox mit allen Teilen rauszubringen, die könnte durchaus auch lokalisiert erscheinen.

äh sie kommt erst episodenweise per gametap soweit ich mich entsinne, aber diese werden auch lokalisiert hier angeboten.

[Narrow Bob]

Es kommt jeden Monat eine Episode. Ich weiß aber gerade nciht wie viele Epsioden es insgesamt geben wird. Von einer deutschen Version habe ich allerdings noch nichts gehört, dafür müsste sich erst ein Publisher finden.

Aber ich denke, dass sich da mit der Zeit auch jemand finden wird, vergleichbar mit Bone.

[alceleniel]

Bis April wird es 6 Episoden geben.

Ich habe die Demo jetzt mal gespielt, ist zwar sehr kurz, aber macht Spaß. Mit dem englisch geht's eigentlich, auch wenn mir deutsch natürlich lieber wäre. Hoffentlich findet sich da einer.

[one-cool]

Gibt doch auch immer so Modder, die das machen...
Allerdings müsste man da schon versuchen den Humor zu behalten.

[Narrow Bob]

Original von one-cool
Gibt doch auch immer so Modder, die das machen...
Allerdings müsste man da schon versuchen den Humor zu behalten.

Japp, das ist immer schwierig. Ich habe zwar außer Day Of The Tentacle kein Adventure auf Englisch gespielt, aber ich denke dass es bisher bei LA bisher immer ganz gut geling.

Ob Hobby-Übersetzer das Niveau des Originals halten kann muss sich halt erst zeigen. :-/

Ich werde mir das Spiel aber erst kaufen, wenn alle Episoden der ersten 'Staffel' fertig sind (vllt. ist da dann ja auch mehr zur deutsch Version bekannt).

[Rastamind]

Hi, ich habe die ersten 5 Episoden gespielt und kann sie jedem Sam&Max-Fan uneingeschränkt empfehlen.Die Stimmung passt einfach hundertprozentig und man liegt vor lachen auf dem Boden. Insbesondere Reality 2.0 schlägt in Sachen Humor alles dagewesene ("That enemy wasn't that hard!" - "Yeah, and you only have to kill one and a half million to reach level 2!" - "I don't feel like leveling today...") Die Englische Sprache ist super, aber z.T knüppelhart zu verstehen, Untertitel sind Pflicht.

Es soll eine Lokalisierte Fassung geben, sobald alle 6 Episoden erschienen sind, doch ich fürchte, dass die durch die Übersetzung viel an Wortwitz verlieren wird.