Dann hast du eine andere als ich - Royal Edition?
Bei mir sind genau 3,6 GB drauf. Normale Version.
Und vieleicht liegt da auch schon der Hund begraben, das DVD's mit Zusatzinhalt anders gepresst wurden...
Edit: Und ja, 4,68 GB würden dann auch nicht mehr auf einen Layer passen.