Ich finds auch in der Englischen Version deutlich authentischer. Die Normandy ist immerhin SEIN Baby und wird gerade von einem unbekannten Schiff in fetzen geschossen. Da ist die gestresste Englische Version deutlich besser. (imho)
Ja sicher passt dann bombig dazu Witze zu reißen während die Crew von den Kollektoren entführt wird.
Da sehe ich die deutsche Version als deutlich passender an
Und nun zurück zum Thema! Zur Synchro gibt's hier nämlich irgendwo einen eigenen Thread.
Shepard: "Wie konnten sie nur in eine solche Lage geraten?"
Garrus: "Meine Gefühle waren meinem gesunden Menschenverstand im Weg"
...
Ich dachte bei mir nur: Hat der grad wirklich..???!!
Der schwere Mech in Freedoms Progress kommt auf mich zugestapft und sagt tatsächlich:
"Tüüt, Tüüt, Tüüt!"
CU
SaM
Ja, macht er wirklich.Zitat von MaDSaM
Ich dachte bei mir nur: Hat der grad wirklich..???!!
Der schwere Mech in Freedoms Progress kommt auf mich zugestapft und sagt tatsächlich:
"Tüüt, Tüüt, Tüüt!"
CU
SaM
Ich denke weniger, dass es albern ist, als das die Jungs und Mädels von Bioware wirklich Sinn für Humor haben.
Besonders klasse wärs jetzt noch wenn der YMIR ne Spielzeuglok oder so hinter sich herziehen würde.
Rekrutierung von Samara.
Shep sagt zu Detective Anaya sie soll den Befehl verweigern, wenn ihre Vorgesetzten grundlos in den sicheren Tod schickt.
Kasumi: "Wirklich??? Das merke ich mir für das nächste mal, wenn Shep uns irgendwo reinschickt wo sie uns den Arsch wegblasen!
Thane: "Also ungefähr zwei mal täglich."
Ist zwar schon mal genannt worden, aber was Kasumi in der Situation sagt fand ich besonders drollig. Vor allem das sie da einen Spitznamen verwendet.
Kasumi nachdem der Biotische Gott weg gewankt ist: "Ooooooh.... können wir ihn behalten???
Das ist eben erst nach dem X-ten Durchlauf aufgefallen.
Für die Gaurus Loyalitätsmission muss man doch in einem Lagerhaus den Volus nach Harkin befragen. Vor dem Lagerhaus unterhält sich ein Mensch mit einem Salarianer.
Als ich eben den Beiden das erste mal komplett zugehört habe, kam ich aus dem Lachen nicht mehr raus. Bei dem Menschen handelt es sich tatsächlich um den armen Kerl der in ME1 erfolglos versucht hat seinen Unversalgelkonvertor auf dem Markt umzutauschen.
Er sagt sogar das er jetzt seit zwei Jahren versucht das Ding umzutauschen.
Edit: Hab gerade gesehen das das mindestens einmal schon hier drin steht. Naja
Geändert von Marhan (23.05.2010 um 22:53 Uhr)
Ich hab gestern Abend wieder herzhaft gelacht :
Okeer : " ... und nun kommt der beste Teil, Shepard kommt angeritten und feiert im Nuklearen-Feuer seinen Sieg !"
Grunt: "Okeer ist tot!!"
Wrex: "Natürlich ist er das, Sie sind ja auch mit Shepard unterwegs !"
Shepard : "Ich bin auf der suche nach Samara !"
Asari : "Oh nein, hat sie jemanden erschossen ?"
Aber es gibt noch reichlich mehr ...
Neulich habe ich dem Hausmeister/Koch Rupert Gardner auf dem Mannschaftsdeck mal wieder versprochen Lebensmittel zu beschaffen. Als mich von ihm verabschiede sagt er nur "Zurück an die Arbeit!" und lehnt sich däumchendrehend an die Küchenzeile. Mein erster Gedanke "Tolle Arbeitsmoral".
Berechtigungen
