Wenn das tatsächlich der Fall sein sollte und das über die IP geregelt wird, wird es dir sicherlich nichts bringen Steam auf Englisch zu stellen. Da wird dir für den Fall tatsächlich nur nen Proxy bleiben.
Kann mir aber nur wirklich schwer vorstellen, dass man die Cut Version bekommt, obwohl man die Uncut gekauft hat.