Es herrscht immer noch etwas Verwirrung was denn nun die verschiedenen Versionen anbelangt, was wo drin ist und was wo nicht. Hier gibt es die Antwort.

Dragon Age: Origins kommt in Deutschland ungeschnitten und ab 18 Jahren in den Handel.

Versionen
PC-Version
Normale Version (DVD+Download)
+ The Stone Prisoner
+ Freischaltbare Blutdrachen-Rüstung nutzbar in Dragon Age und Mass Effect 2

Collector's Edition (DVD)
+ The Stone Prisoner
+ Steel Book
+ Stoffkarte von Ferelden
+ Bonus-DVD mit Making of, Soundtrack, Trailers, Wallpapers, concept Art, Strategie-Tipps
+ Drei exklusive In-Game Items: Bergens Ehre (Erhöhung der Rüstung um 2, der körperlichen Widerstandskraft um 25, des Angriffswerts um 6), Das Letzte Mittel (Erhöhung des Schadens, der Zauberkraft und des Feuerschadens), Zauberbuch der Eiswüsten (Erhöhung der Attribute des Spielers um 3)
+ Freischaltbare Blutdrachen-Rüstung nutzbar in Dragon Age und Mass Effect 2

Collector's Edition (Download) = Digital Deluxe Edition
Gleicher Inhalt wie die CE auf DVD, nur ohne die "physischen" Dinge (Stoffkarte, Steel Book), dafür mit mit dem Downloadinhalt Warden's Keep (dieser kann auch separat erworben werden, wenn man eine der anderen Versionen besitzt)

Xbox360/PS3
Normale Version (DVD)
+ The Stone Prisoner
+ Freischaltbare Blutdrachen-Rüstung nutzbar in Dragon Age und Mass Effect 2

Sprache
Auf der PC- und PS3-Version sind deutsch und englisch komplett mit Sprachausgabe und Texten enthalten. Die Sprache von Untertitel und Sprachausgabe kann auch gemischt werden. Die Xbox 360-Version enthält nur deutsche Sprachausgabe und Texte.

Unterschied PC/Konsole
Der sogenannte Taktikmodus, d.h. die Ansicht aus der Vogelperspektive während eines Kampfes, wird es nur in der PC-Version geben. Alle Funktionen des Taktikmodus sind aber auch in der normalen Ansicht verfügbar.