gnarl ist der schergenmeister also sowas wie der säkretäter und der berater des overlords die schergen sind nicht wierklich seine kumpels sondern seine (untergebenen ) dass soll heißen dass er sich um alles kummert wärend der overlord weg ist.
p.s. dass mit der rechtchreibung tut mier leid habs eilich.
is auch komisch das es nur einen wirklich alten schergen gibt
2 .gunter und gnarl.
aber bei noberd bin ich mier nicht so sicher .
ob es ihn schon länger giebt.
Ach übrigens der overlord in overlord 2 hat zu begin 5 schergen egal wie viele schergen mann in overlord 1 (rh)hatte es sind immer 5.
Meine frage ist wo die alle hinsind denn gnarl sagt nichs von verlusten während dem rüchzug der schergen und den darrauf folgenden jahren.
Zitat von gunter der schmiede meist
Gunter is net alt den gibts noch net lang der wird erst bei ovelord 1 zum schmiedemeister befördert
Noch was: ich weiß net was ihr immer mit:"der neue hat belagerungswaffen" meint!!! ein katapult zu bauen dürfte für nen overlord net schwer sein!
Geändert von Timiursa (13.08.2009 um 17:37 Uhr)
gnarl sagt doch dass gunter fast so lange dabei ist wie er selbst
ne eig. net im 1. teil packt gunter mitan beim turmherz tragen weil da ein scherge sagt: "gunter packt richtig mit an, du hebst ja fast nix" oder irgendwie so
da muss ich gunther recht geben. aber dass er erst unter dem alten overlord als schiedemeister diente, schließt nicht aus, dass er ein älterer scherge ist.
gunter ist doch ,soviel ich noch weis ,im ersten teil zum schmied gemacht worden nachdem man die erste schmelze gefunden hat ,
wer der stärkere overlord ist, ist eigetlich nicht so einfach zuklären. denn wir wissen nicht wie sich der alte overlord inerhalb der 50 verstrichen jahre im abyss entwickelt hat. das er untätig war ist wohl kaum anzunehmen
ich finde nur schade das die falsche deutsche lokalisierung die welt so darstellt das beide overlords in der unterwelt leben ,was bei englischer sprache erst richt deutlich wird.
infernalische unterwelt(deutsches spiel) = infernal abyss(englsich spiel) = Höllischer abgrund (übersetzung)
unterwelt turm (deutsches spiel) = netherworld tower (englsich spiel) = unterewelt turm (mögliche übersetzung)
okay warum höllischer abgrund in infernalische unterwelt übersetz wurde lässt sich wahrscheinlich mit der zensur und vermeidung zuhöher altersbeschränkung erklären wir wissen ja alle wie die jugendschützer bei dem kleinsten anzeichen von jugendgefährdung reagiern.
und warum netherworld in unterwelt übersetz wurde ist an sich nicht falsch aber leider in meinen augen etwas verwirrent wegen der infernalsischen.
im endeffekt ist der overlord stärker der in einem spiel gespielt werden wird um den andern zuvernichten was irgetwie schon abzusehen ist. und ich schätze es wird der sohn sein
Geändert von Lonewolve (13.08.2009 um 18:33 Uhr)
*klugscheiß* heißt infernale und net infernalische
Es können eigentlich gar keine 50 Jahre vergangen sein, obwohl die Entwickler das so hingestellt haben.wer der stärkere overlord ist, ist eigetlich nicht so einfach zuklären. denn wir wissen nicht wie sich der alte overlord inerhalb der 50 verstrichen jahre im abyss entwickelt hat. das er untätig war ist wohl kaum anzunehmen
ich finde nur schade das die falsche deutsche lokalisierung die welt so darstellt das beide overlords in der unterwelt leben ,was bei
Rosa war (runden wir mal) 1 Jahr schwanger. Als die Schergen den Overlad entdeckten, war er (großzügig) 10 Jahre. Später im Spiel sagt Gnarl, dass diese Ereignisse 13 Jahre zurückliegen.
Also spielt das Spiel nicht einmal 30 Jahre nach Teil 1.
Netherworld in Unterwelt zu übersetzen ist schon in Ordnung. Das mit Abyss hätte man -im Nachhinein betrachtet- anders lösen können, aber man muss den Übersetzern auch zugute halten, dass sie nicht ahnen konnten, dass es mal eine Netherworld geben könnte.
Was Gunther angeht, so kann man nicht sagen, wie alt er ist. Gut möglich, dass er ebenfalls vielen Overlords gedient hat. (Darunter auch dem in Overlrod Minions [DS]) Allerdings wurde er dann erst später zum Schmied gemacht.
Berechtigungen
