Hilfe - Spiel ist auf englisch

[junay]

Hallo alle zusammen. Bin ganz neu hier und das ist mein erster post. Habe allerding schon öfter früher hier gelesen. Nun aber zu meinem Problem.


Hatte mir von einer Videothek Fallout 3 für die XBOX 360 ausgeliehen. War die geschnittene dt. Fassung. Das Spiel hat mir so gut gefallen, das ich es mir kaufen wollte. Aber es sollte die ungeschnittene Fassung sein. Habe auch in E-Bay schnell eine ungeschnittene Fassung gefunden zu einem sehr guten Preis. Sofort zugeschlagen und alles korrekt abgewickelt. Gestern habe ich meine ungeschnittene Fallout 3 Version auch bekommen. Natürlich wurde es sofort ausprobiert. Große, böse überraschung. Das Spiel ist auf englisch. Habe sofort kontrolliert ob meine XBOX 360 auf engisch eingestellt ist. Nein, leider war die Lösung nicht ganz so leicht. Als ich ein neues Spiel angefangen habe, bemerkte ich aber das ganz selten, manche Sachen auf deutsch geschrieben waren.

Gibt es eine Möglichkeit für mich, das Spiel doch noch auf deutsch zuspielen?

[alceleniel]

Wenn du eine englische Version hast gibt es keine Möglichkeit die auf deutsch umzustellen. Rede mit dem Verkäufer, vielleicht ist er so kulant und nimmt sie zurück. Falls in der Auktion sogar deutsche Version stand, dann muss er sie auch zurücknehmen.

[derBoerner]

Hallo
du ich glaube, da gibt es keine Lösung ausser es so weiter zu spielen oder umzutauschen. Schau doch mal auf die Rückseite der Verpackung vom Spiel, da müsste doch stehen, in welcher Sprache das Spiel ist (Bildschirmtexte, Sprachausgabe...).
Gruss derBoerner

[junay]

Danke jungs. Schade. Ich hatte gehofft es gäbe eine Möglichkeit. Ich glaube ich behalte es. Mein englisch ist hoffentlich noch ausreichend. Könnte es so vielleicht sogar dadurch wieder etwas auffrischen. Positiv denken ist jetzt angesagt. ;-)

Falls euch doch noch etwas einfällt...


Edit

Ich hatte nur während des Characktererstellung bemerkt, dasein paar sachen in deutsch geschrieben war. Das lies mich hoffen. Muss aber an meinen alten Spielständen gelegen haben.

[alceleniel]

Bin zwar keine Junge, aber bitte

[junay]

Bin zwar keine Junge, aber bitte

Ups, sorry.
Bin aber bekannt und berüchtigt für meine Fähigkeit Fettnäpfchen niemals auszulassen.

[Lex]

Ich würde meine dt. Version gerne gegen die englische tauschen... aber was ist denn alles Englisch? Auch die Sprachausgabe?

[junay]

Ich würde meine dt. Version gerne gegen die englische tauschen... aber was ist denn alles Englisch? Auch die Sprachausgabe?

Alles, Sprachausgabe, Untertitel, Menü...

Muss allerdings zugeben, dass die ungeschnittene Fassung abgefahren brutal ist. Frage mich ob es vielleicht sogar zu übertrieben brutal ist.

[Lex]

Die Cutversion ist auf jedenfall realistischer... ne Mischung aus Cut und Uncut wäre optimal.