1:12 Uhr
Unbekanntes Motel, Suite
Während sich das Team um John versammelte erkundigte sich Myuko: “Wie genau sehen diese Schwierigkeiten aus, Sir?“ John berichtete von einem Gespräch mit Rachel, die ihm mitgeteilt hatte das, Leutnant Young vor kurzem im Raumhafen gesehen worden war und dass sie vermutlich irgendwie in den Konflikt zwischen den Kell Hounds und den aktuellen Machthabern geraten war. Er erwähnte auch die kurze Nachricht der Pilotin wonach diese anscheinend die Colambia geschrotet hatte, jedoch ein Ersatzshuttle aufgetrieben hatte. "...Rachel meinte sie würde versuchen Cortez zu überreden, dass er uns bei der Rettung unserer Pilotin hilft und wir sollen uns mit ihr in Cortezs Stützpunkt treffen." beendete John seine Erzählung und fügte nach einer kurzen Pause noch hinzu: "Also macht euch Abmarschbereit. Ich hab nämlich ehrlich gesagt keine Lust noch hier zu sein wenn sich die beiden größten Organisationen auf diesem Planeten anfangen sich die Schädel einzuschlagen."
1:13