So ungefähr sollten es aussehen: C:\Programme\Bethesda Softworks\Fallout 3\Data\textures\pipboy... , dann kommen noch die jeweiligen Unterordner, bei mir der Ordner "pc" und eine .dds-datei.
Das ganze noch in die ArchiveInvalidation.txt: z.B.
textures/pipboy3000/pc/english/pipboyarm01.dds
textures/pipboy3000/pipboyglove01.dds
und speichern.
Wie gesagt bei mir liegt die ArchiveInvalidation.txt im Data-Ordner
Kann aber auch einfach ein Grafikfehler sein, anderes Zone betreten so das FO laden muss oder Spiel beenden und Neu Starten.