Zur Installation brauchst du die Dateien "TWEE_Upgrade.exe" (dazu musst du die TWEE-Upgrade.zip entpacken) und "TWEE_XXX_language_pack.exe" (wobei XXX für die jeweilige Sprache steht). Beide müssen sich im selben Verzeichnis befinden. Du startest die Installation der EE (oder, was dasselbe ist, des Patches 1.4) durch einen Doppelklick auf die Datei TWEE_Upgrade.exe. Und du brauchst Administratorrechte!
Bei der Installation wirst du, glaube ich, gefragt, welche Sprachpakete du installieren willst (getrennt nach Untertiteln und gesprochenem Text). Ich könnte mir vorstellen, dass es schiefgeht, wenn du andere Sprachpakete ankreuzst als du dort stehen hast, wo sich auch die TWEE_Upgrade.exe befindet.
Dann gibt es auch die theoretische Möglichkeit, dass die "TWEE-xxx_..." unvollständig heruntergeladen wurde (Dateigröße mit dem Eintrag auf der Downloadseite vergleichen oder probeweise doppelklicken).
Hast du schon geprüft, ob im Data-Verzeichnis tatsächlich keine Datei mit Namen "localized" (Typ Registrierungsdatei) steht?
Und schließlich: Ich würde das Spiel in der Tat deinstallieren, dann wieder neu installieren, ohne etwas in der Registrierung zu ändern und ohne zu patchen. Danach würde ich prüfen, ob es sich starten lässt. Wenn ja, ist alles ok und du kannst dich an die Installation der EE machen.
Und Virenschutz und Firewall würde ich NICHT ausschalten.
Sagst du uns bitte noch genauer, wann und wie der Ausstieg aus der Installation der EE erfolgt? Die einzelnen Schritte, die du bis dahin durchgeführt hast, sind hilfreich bei der Eingrenzung der Fehlerquellen.