! Tales of Albion !

[fable-freak]

Achso^^ Gut das du uns vorwarnst... dann brauchst es halt nicht zu machen. Hoffe aber, das man das, was da in Teil 3 steht, auch in Fable 2 erklärt wird etc. Damit man nichts verpasst...

[^.Cr4sH]

Hmm ja, also, wenns nach dem Release noch jemanden interessieren würde, könnte ichs dann immer noch übersetzen, ist ja dann kein Problem mehr.

PS: Diese 3 Video-Specials auf IGN.com sind echt genial. Die Stimme von dem Kerl, der diese "Geschichten" erzählt ist echt voll passend, kommt voll das Fable-Feeling auf.

[fable-freak]

Joa würde einen schon interessieren...aber wir wollen dich doch nicht am Fable 2 spielen hindern Wird aber(denke ich) auch in Fable 2 erzählt^^

[Jewals]

Eine Übersetzung werde ich vor dem Release auch nicht zur Verfügung stellen aus den selben Gründen wie Crash.

Ggf. benutzt doch mal den Google Übersetzer wenn ihr Eure Neugier nicht zügeln könnt.

[^.Cr4sH]

Um die Zeit noch ein wenig zu verkürzen, würde ich vorschlagen, dass ihr euch die ersten beiden Teile nochmal durchlesen könnt, wenn ihr wollt.
Das ist alles hier zu finden .

Have fun

[^.Cr4sH]

oO Doppelpost, naja aber ich muss den Thread aus der Versenkung holen sonst würds wohl keiner lesen.

Also, hätte noch jemand Interesse an einer Übersetzung des 3. Teils der Tales of Albion? Ich würde dann nämlich heute Abend anfangen, diese kleinen Steckbriefe zu übersetzen. Bitte ne Rückmeldung, weil wenns dann eh niemanden interessiert, brauch ich mir auch nich die Mühe machen.
Achja, die Übersetzungen werd ich dann in diesem Thread weiter unten im 4. Posting nach und nach reinsetzen.

Allerdings sind bis jetzt immernoch nicht alle Teile der Tales auf Lionhead.com online.

[Drenex]

Mich würde es interessieren! Falls ich helfen kann, immer gern. Ich wage es sogar zu behaupten, dass ich der englischen Sprache größtenteils mächtig bin.

[BoBBBBleR]

oO Doppelpost, naja aber ich muss den Thread aus der Versenkung holen sonst würds wohl keiner lesen.

Also, hätte noch jemand Interesse an einer Übersetzung des 3. Teils der Tales of Albion? Ich würde dann nämlich heute Abend anfangen, diese kleinen Steckbriefe zu übersetzen. Bitte ne Rückmeldung, weil wenns dann eh niemanden interessiert, brauch ich mir auch nich die Mühe machen.
Achja, die Übersetzungen werd ich dann in diesem Thread weiter unten im 4. Posting nach und nach reinsetzen.

Allerdings sind bis jetzt immernoch nicht alle Teile der Tales auf Lionhead.com online.

klar, wäre cool
@ drendex kannste mir gleich bei meinen englisch referat helfen^^ spaß^^


also ich fänds super wenn das einer macht
mfg

[Drenex]

Ich helfe gerne.
Kann dir auch beim Referat helfen.

^.Cr4sH, melde dich falls du meine Hilfe in Anspruch nehmen möchtest.

[^.Cr4sH]

Jo kla, kannst gern helfen, wir können die Gebiete ja einfach aufteilen. Ich bin mal so frei und leg das mal fest:

Du:
- Westcliff
- Bower Lake
- Brightwood
- Wraithmarsh

Ich:
- den Rest
(sprich:
- Oakfield
- Rookridge
- Bowerstone
- Tattered Spire
- The Bandit Coast)

Ich schätze das wird in etwa hinkommen. Falls du früher fertig bist kannste natürlich auch noch was abham. Ich werd dann wohl morgen Nachmittag anfangen. Achja, die Übersetzungen schickst du am besten mir per PN, damit ich sie dann im Sammelthread einfügen kann .

Bis dahin,
'n Gruß
Crash