Saved MiniDump - Spaß am Spiel?

[ceman]

Hi!
ich habe mir heute im Laufe des Tages bei Stardock dieses Spiel gekauft und habe nach anfänglichen Schwierigkeiten (Account musste zweimal registriert werden) die deutsche Übersetzung installiert (von der deutschen Fanseite).

Nun freute ich mich darauf, endlich in die Tiefen des Weltalls abtauchen zu können und wurde etwas je davon überzeugt, dass es noch weitere Hürden zu nehmen gilt:

Leider stürzt das Spiel nach einer Weile (während des ersten Tutorials) mit folgender Fehlermeldung ab:
Saved MiniDump:
c.\DOKUME~\Admin\LOKALE~1\Temp\
Sin Dump\Sins-v1.04-2008-05-19-01-20-54-4024-4036.dmp

Den Grafikkartentreiber habe ich danach aktualisiert (ohne Erfolg). Kennt jemand eine Lösung des Problems oder weiß, wer hier helfen könnte?

Vielen Dank und Grüße
Ceman

[Leinad]

bist du dir sicher, dass du die richtige Version des dt. Patches hast?

[assalpha]

hi,
ja das problem ist bekannt und wurde auch schon behoben.
leider kann ich den forenbeitrag grad nicht finden in dem beschrieben wird wie man den fehler behebt.
ich weis nur noch das es in der English.str datei zwei zeilen gibt die nicht richtig geschrieben sind.


mfg assalpha

[assalpha]

nochmal hi,
so habs gefunden, ich zitier einfach mal:

"Gute Nachrichten, liebe SoaSE Freunde! Unser Benutzer ERASER_M hat die Ursache für die Tutorial Abstürze gefunden. Damit ihr nicht bis zur nächsten Version der Übersetzung warten müsst, hier eine kleine Anleitung wie man die Fehler selbst behebt.

Öffnet die "English.str" und sucht nach folgendem Wert:

IDS_TUTORIAL_BASICGAMEPLAY_INTROSieGEFRIGATES (Zeile 11716)

Ersetzt diesen durch:

IDS_TUTORIAL_BASICGAMEPLAY_INTROSIEGEFRIGATES


In Zeile 11851 befindet sich ebenfalls ein Fehler. Sucht nach:

IDS_TUTORIAL_RESOURCING_TRYQUEUESieGE

und ersetzt ihn durch

IDS_TUTORIAL_RESOURCING_TRYQUEUESIEGE

Das war's. Abspeichern und fertig. Dann sollten die Tutorials eigentlich fehlerfrei laufen. Nun, was war die Ursache für diesen Fehler? Anscheinend war die Funktion "Suchen & Ersetzen" etwas zu übereifrig, und hat Stellen ersetzt, die gar nicht ersetzt werden sollten. Und da die Variablen dadurch verändert wurden, die im Spiel eine Textstelle eindeutig kennzeichnen, stürzte das Spiel ab.

Vielen Dank nochmal an ERASER_M. "

hoffe das es dein problem behebt.

mfg assalpha

[ceman]

Hi assalpha ,
vielen Dank für die prompte Reaktion und Unterstützung! Ich habe die Änderungen vorgenommen und werde gleich noch ein wenig testen (voller Vorfreude...)

Hi Leinad,
meine Übersetzung stammt von der pcgames-DVD und laut Beschreibung für Version 1.03 gedacht. Und auf eurer Homepage las ich meiner Meinung nach, dass der Download entfernt wurde.
Habt ihr eine aktuelle Version, die ich nutzen könnte?
Danke und Grüße
ceman

[Leinad]

Habs mit ceman geklärt und er sollte nun keine Probleme mehr haben, thread closed.