Zitat von
Weyoun
- Wenn man einem Mehrspielerspiel über ICO beitreten möchte, werden im rechten Fenster nach Auswahl des Spiels die Attribute angezeigt. Bei "Flottengröße" wird jedoch fälschlicherweise "Langsam", "Normal" oder "Schnell" angezeigt, anstatt "Klein", "Mittel" oder "Groß". Hier wird der falsche String aus der Sprachdatei verwendet.
- Ich habe auch das Gefühl als würden bei den verschiedenen Fraktionen (TEC, Advent, Vasari) nicht immer die dazugehörigen Chatsätze verwendet werden. Ich hatte gestern ein Spiel gegen 9 KI Gegner und mein Verbündeter war Advent, so wie ich. Jedoch reden die Advent in der deutschen Übersetzung in der dritten Person plural (Ihr, Euch) und drücken sich etwas "gewählter" aus. Beispiel: TEC und Vasari sagen "Auftrag erledigt. Ich hoffe, dass ist alles was Sie wollten.". Die Advent hingegen sagen: "Habt Ihr weitere Wünsche?" oder "Alles wonach Ihr verlangt habt, wurde erledigt." Bei mir wurden jedoch ständig die Sätze angezeigt, die eigentlich den anderen Fraktionen angehören.