ingame ist es korrekt. Aber bei Betrachter weiß der RPG-Hase zumindest auch, wer gemeint ist.
- oder
- Anmelden
ingame ist es korrekt. Aber bei Betrachter weiß der RPG-Hase zumindest auch, wer gemeint ist.
Was soll das den heißen?.Zitat von Avantenor
Ich glaube irgendwann mal wurde auch diskutiert, Beholder mit Beäuger zu übersetzen, und wenn man sich das mal so vorstellt, ist doch "Betrachter" gar nicht so schlecht.
Und ja, die deutsche Lokalisation ist Brüter. Auf englisch heisst die Kreatur im übrigen "Overseer".
Hat Avantenor doch auf der letzten Seite geschrieben. Betrachter ist eben ein bekannter Name für diese "Augen-Monster", weil es die auch in anderen Spielen gibt.
Ich meinte das mit den hasen.
ich dachte im englishen heißen die Beholder
Kapier ich auch nicht heißen die auch eigentlich ich glaub er meint Brüter.
Ach so ^^
Hase heißt einfach nur, dass man schon lange dabei ist, oder sich gut auskennt.
RPG-Hase= Jemand der viele RPGs spielt
RPG = Role-Playing Game = Rollenspiel
Ja danke.
Berechtigungen
