ME3 - Die lustige Seite (Spoilergefahr !!!)

Auf dem Salarianer-Planeten als man die Kroganer-Frau abholen will, kann man sich vorher nochmal kurz unterhalten:
Wreav (Wrex' Bruder der Tuchanka regiert wenn Wrex tot ist) meint, auf Tuchanka angesprochen, dass die Reaper Tuchanka noch nicht attackieren, weil Sie Angst vor den Kroganern haben.
Javik (Shepard's Begleiter) erwiedert er solle sich nicht so sicher sein, den Kroganern erginge es am Ende so wie allen anderen auch.
[folgender Dialog]
Wreav: Und was bist du??
Javik: Protheaner
Wreav: Aha, und wie viele gibt es von euch?
Javik: Genug um dich zu töten

Mal kein Dialog so zwischendurch:
Kann es sein, dass Shepard (Female!) im Abendkleid einen üblen Entenpo hat? Ist mir gerade in der Romanzensequenz mit Kaidan aufgefallen... sieht echt seltsam nach NakNak aus.

Zitat:

---

Zitat von Merit-Seto

Mal kein Dialog so zwischendurch:
Kann es sein, dass Shepard (Female!) im Abendkleid einen üblen Entenpo hat? Ist mir gerade in der Romanzensequenz mit Kaidan aufgefallen... sieht echt seltsam nach NakNak aus.

---

Na dann schau dir mal Diana Allers an. Ich denke auch dass die das selbe Polygongerüst haben.

Mit Javik auf Sur'kesh, wenn man das erste mal wieder Major Kirahe trifft.

Kirahe: Und wer ist das (meint Javik)?
Javik: Ich bin ein Protheaner.
Kirahe: Hmm, wusste nicht das Genmodifikation heute so weit ist, was sind sie, Turianer, Asari, Mensch?
Javik: Protheaner.
Kirahe: Ah.... ja! ^^

Joker und Garrus im Cockpit, einfach nur herrlich!

Joker: Was macht ein Turianer wenn ihm die Munition ausgeht?
Garrus: Er greift zu seiner Zweitwaffe, dem Stock im Arsch!

Garrus: Wieso stellt die Allianz Piloten mit der Glasknochen-Krankheit ein?
Joker: Moment, es gibt wirklich einen Witz über mich?
Garrus: Na klar, der ist ein Hit bei unserem Milität auf Palavan (oder so).
Joker: Ok, also warum stellt die Allianz Piloten mit der Glasknochen-Krankheit ein?
Garrus: Damit eure Marines auch mal einen Erfolg haben. ^^

Garrus über Kom mit Legion bei der Waffensteuerung.

Legion: Diese Platform könnte ihnen helfen Mr. Vakarian, und ihre Kalibrierung auf 0,34 erhöhen.
Garrus: Wirklich? Sie schaffen nicht 0,35 oder 0,36?
Legion: Nein.
Garrus: Warten sie kurz.... Wie ist es jetzt?
Legion: 0,43, wie haben sie das geschafft? *ich hab mich so weggelegt*
Garrus: Wissen sie, wir organischen haben immer noch ein Ass im Ärmel!

:'D
Auf dem Salarianerplaneten:
Wrex: Wer ist das?
Shepard: Ein Protheaner *schulter zuck*
Wrex: Manchmal frag ich mich ob die Normandy ein Raumschiff oder eine Freakshow ist

Rechts in der Landeebene gibt es einen Salarianer an einer Konsole... die kann man immer wieder antatschen und wird von dem Salarianer dann in höflichster Form und immer wieder darauf hingewiesen, dass man die nicht anfassen soll, bis er sie komplett abschaltet xD

Oh gott, sind einige der Dialoge tatsächlich so übersetzt. Gerade das Witzeduell Garrus/Joker verliert da ja jede Pointe. Im Original bezieht sich Garrus extra auf den Nahkampf. Ansonsten ist das ganze ja recht witzlos.

Aria ist auch für ein paar Lacher gut. Irgendwann hab ich sie mal angesprochen irgendwas gelabert und bin dann wieder gegangen, beim Abschied kam in etwa folgendes zustande:

"I see, that you have a lot of trouble Aria. I´ll get myself out of your hair."
"On your funny side today Shepard, eh?"

Auch lustig sind die meisten Dialoge mit James als Femshep, da er eigentlich immer mit dem Flirten anfängt, dann aber nen Rückzieher macht. Schade eigentlich, der Typ ist auf jedenfall interessanter als Kaidan.

Die Romantische Szene zwischen Tali und Garrus ist nicht schlecht ;)

Mail über den Mechhund:... er schnüffelt gerne an Chemikalien und Steckdosen mit 750 Volt.

Ken: Ich habe gehört Sie haben EDI nach ihrem letzten Einsatz wieder auf Fordermann gebracht?
Gabby: Sie brauchte Hilfe, also bin ich ihr ein bisschen zur Hand gegangen.
Ken: Kamen Öle und Gleitmittel zum Einsatz? Wurde gestöhnt?
Gabby: Und wovon träumen Sie Nachts?

--------

Ken: Sollte EDI mal vor eine Wand laufen, ist Sie immerhin gut gepolstert!
Gabby: Ich wusste es!
Ken: Ich wäre gerne eine Wand.
Gabby: Mehr sind Sie auch nicht!

-----

Ken: Also Spezialistin Traynor!
Gabby: Daraus wird nichts. Sie sind nicht ihr Typ!
Ken: Vielleicht sollten Sie sich dann mal ranwerfen. Und wenn es funktioniert machen Sie bitte ein Video.

----

Ken: ...und ich krieche hier durch die Schächte! Moment mal: EDI ist ja das Schiff?
Gabby: Ja?
Ken: Und ich krieche grade in den Schächten des Schiffes herum?
Gabby: Aufhören! Ich weiß worauf das hinausläuft!
Ken: Ist okay! ich will ja Joker nicht eifersüchtig machen!

Die beiden sind ja herrlich, leider in meinem "richtigen" Save tot, da ich zu langsam war...

Wrex auf der Erde ist auch ganz nett:
Sinngemäß (den genauen Wortlaut weiß ich nicht mehr)
"Bringt mir was ordentliches zum Essen, von dem turianischen Zeugs bekommt man ja Dünnschiss. Vielleicht was Quarianisches."

:D

lg Kinman