Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Darn-UI: Bei mir stimmt das alles problemlos (siehe Screenshot in Original-Grösse), inklusive zentriertem Text. Hast du die Ini richtig eingestellt und die Schriften installiert? Die Farben kannst du in der Config von Darn einstellen, auch die Farbänderung der Balken einfach deaktivieren.
Und ohne Darn geht das lausige UI, das von butigen Noobs (damals in der FO3-Ära) verbrochen und von Obsidian nicht verbessert wurde, nun mal überhaupt nicht, deshalb bin ich dem Mann dankbar für Abhilfe. Ganz abgesehen davon, dass das UI von NV um einiges erweitert wurde und es gab sicher Arbeit, das alles anzupassen, von Hunger/Durst/Müdigkeit bis Mun-Wahl und Fraktionsanzeige.
Aber mit den Sprüchen der NPCs hast du natürlich recht. Da wird ja auch behauptet, die Quests seien tief, nur weil sie soviele Conditions enthalten, dass sie die Entwickler selbst nicht kontrollieren konnten und man Quests nur mit Anleitung und häufigem Nachfragen in Foren zocken kann ;-) Hatte ja selbst soviele Plotstopper, dass ich zum ersten Mal in meinem Leben eine Quest per Konsole beenden musste, weil es keine andere Möglichkeit gab.