Bin ich ein Mann oder eine Frau!?

[Sarius]

Hallo

Es ist ja schon ärgerlich von vielen KIs als Frau bezeichnet zu werden. Ich bin mir sicher, dass ich ein starker, männlicher Nord Mann bin (moment, nochmal kontrollieren. Ja WOW, eindeutig ein MANN :) )

Was also ist hier nicht in Ordnung? Habt ihr da auch Erfahrung damit gemacht? Ich glaube hier wurden die Sprach Files verwechselt.

Gruss
Sarius

[Thelias]

Stimmt, ist mir auch aufgefallen.
Aber es stört mich eigentlich gar nicht, sondern nehme es mit Humor.
Vielleicht erwacht ja noch die feminine Seite in mir :P

[John]

Ich bin auch ein männlicher Nord-Krieger und trotzdem sagen alle: Seid ihr nicht die, die man die Heldin von Kvatch nennt? oder Ja,Herrin. Das nervt total.

[sh4d0wl0rd]

So sieht Emanzipation in PC-Spielen aus! :D

[alceleniel]

Mir passiert das auch ständig. Liegt wohl daran, dass ich eine Frau spiele 8o (ok, der war schlecht ;)

Aber mir ist noch an anderen Stellen aufgefallen, dass Männer als sie bezeichnet wurden und umgekehrt. Das liegt wohl daran, dass die Übersetzer vom Namen nicht auf das Geschlecht schließen konnten und dann eben geraten haben. Aber kann man sowas nicht erfragen?!

In einem Buch wurde aus einem Mädchen auch plötzlich ein Junge.

[Brokkr]

Vielleicht liegt das auch daran, dass sich Khajiit und Argonier mit Blasshäutigen nicht so auskennen. Und bei Elfen weiss auch keiner, wo bei denen vorn und hinten ist. :P

[Thelias]

Original von Brokkr
Und bei Elfen weiss auch keiner, wo bei denen vorn und hinten ist.

Und das von einem Zwerg, einem Volk in dem bekannteriweise Männer und Frauen Bärte tragen.

[Brokkr]

Das ist eine schöne Geschichte, die wir euch immer gern erzählen.
Weil ihr sie glaubt, können wir unsre Frauen für uns behalten. ;)

[dark listhener]

Mir ist das auch schon unangenehm aufgefallen (Der "Held" von Kvatch [ich bin ne FRAU! X(]) naja ich hoffe auf baldige Lösung von Singler :D

[Thelias]

Brokkr, du meinst, jeder Zwerg mit Bart ist männlich ?
Aber neulich das Date bei mir...*drüber nachdenk*
verdammt, ich geh laaange Duschen

[Etienne]

Zur Info: Das ist kein Übersetzungsproblem!

Im englischen Original wird auch manchmal das Geschlecht verwechselt, manchmal sogar im gleichen Dialog im nachfolgenden Satz :D

Ein Beispiel:
"Ask ****. He is the best Armorer in the City. You find her(!) in .... "

So schnell kanns gehen. ;)

[Super Gotenks]

ist bei mir auch so mit den frau und sie bezeichnungen obwohl ich mann bin.
Ich glaube das sie uns nur ärgern wollen.

[48u]

Original von Thelias

Original von Brokkr
Und bei Elfen weiss auch keiner, wo bei denen vorn und hinten ist.

Und das von einem Zwerg, einem Volk in dem bekannteriweise Männer und Frauen Bärte tragen.

das kann ich bestätigen hab das nämlich in LotR gesehn^^ bzw. gehört

[Thor]

ja,ja und Zwerge schlüpfen aus Erdlöchern....:D

mfg
Thor

[21 questions]

ich bin eigentlich schon alles gewesen:ork,argonier,betone,dunkelelf, hochelf, kaiserlicher, kajiit, nord, rothwardone und waldelf. immer als mann. aber das passiert mir auch immer.

[MasterBlubb]

... auf was achtet ihr alle???

sowas merk ich garnet .... :D... also ich hatte ne dunkelelfin da is mir nix aufgefallen und ich habe eine bretonin und da hab ich auch nichts gemerkt ...

[scharrer]

habs auch schon gesehen,was mich aber im gegensatz zu andren bugs nich stört....

[21 questions]

passiert mir auch imma