Gold vs. Septim

[Singler]

Die Währung im Spiel heisst Gold.
Die Währung in dem Reich aber eigentlich Septim.

Soll die Bezeichnung im Spiel geändert werden oder nicht?

[Brokkr]

Ich denk, wenn sie sich schon ne eigne Währung ausdenken, sollten die Münzen im Spiel auch so heissen. Ich mein, die fuchsen sich da ne jahrtausendelange Hintergrundgeschichte aus und dann wird mit piefigen Goldstücken gezahlt?

[Sargnagel]

Ha!

Da der Herr Singler diese Umfrage gestartet hat, läuft sie wohl auf eine neue Modulation hinaus. :)

Der Authenzität halber würde ich deswegen für eine Umwandlung stimmen- auch wenn die Bezeichung "Gold" für mich keinen Verlust der Spielfreude oder der Oblivion-Realität darstellen würde!

Gold und ich waren schon immer gute Freunde! :D

[Celas]

Wenn du n Mod rausbringst dann mach bitte auch dieses (s) weg :)

[Kiesch]

Das is halt ein "Gold"septim ^^

von daher würde auch Gold passen. Aber da ich meinen Septim aus der CE hier zuhause liegen hab bin ich auch für Septim ^^

[Downstorm]

hallo? man ich hab zehn euro mehr für meine collectors edition ausgegeben und die supergeile gut gemacht septinmünze dabei
die hat nur einen "GOLDÜBERZUG" eigentlich mehr oder weniger nur gold
deswegen isses KEINE goldmünze
^^ is doch kla
oder nich :D
also Septin rein gold weg
is eh zu teuer wenn man das mit dem heutiegen marktpreis für gold umrechnet

[_tO_]

Ich habe auch die CE und die Kaiserliche Septime Münze. Aber mal ne Frage, ist es nun ein Septim oder eine Septime?
Und noch ne andere Frage: Hieß die Währung in Morrowind nicht Drake(n)? Ist das ne ganz andere Währung oder nur ein anderer Name?

[one-cool]

Septim.
Ich mag es eh nicht, wenn sie alles in Fantasy umdichten und dann gibt es plötzlich wieder normale Metalle.

[Kiesch]

Ein Septim (da im orig auch nur Septim)

2 Septime (oder Septimen ?)

P.S: Ich bin ja auch für die Septime ^^

Ach ja und die Draken: Morrowind is doch so nen halb eigenständiges Reich, von daher isses ganz natürlich das die andere Münzen haben ^^ *in DL hat ja früher auch jede Grafschaft ihre eigenen Münzen gehabt*

[suck0r]

Das scheint ja recht eindeutig zu werden.
Mich stört es zwar nicht, dass septim gold heißt, aber Septim klingt viel origineller. ALSO, ALLE MACHT SEPTIM :D

[sh4d0wl0rd]

1. Semptim verstärkt die Atmosphäre, denke ich.
2. Bitte NICHT Septime! Das ist ein Intervall in der Musik und ich will nicht jedesmal, wenn ich mein Inventar öffne denken, dass ich eine Partitur oder so etwas vor mir liegen habe. Wenn ich was Musikalisches will, dann hör ich Musik (bzw. den Oblivion-Soundtrack) oder spiele selber Querflöte.
Daher bin ich für ebenfalls "Septim" als Plural. Man denke nur an:
1 Euro -> 2 Euro
1 Dollar -> 2 Dollar
1 Brit. Pfund. -> 2 Brit. Pfund (und nicht Pfunde :D)

[Kiesch]

Eine Krone - 2 Kronen
Ein schweizer Franke - zwei schweizer Franken....

Ansichtsache.

P.S: Septimen geht ja auch ^^

Erinnern tut eh auch der Septim schon an die Septime

[_tO_]

Umgangssprachlich hört man aber trotzdem auch oft genug 2 Dollars oder 2 Euros. Bezieht sich dann meißt auf zwei einezelne Dollar Noten bzw einzelne Euro(s). Un da es in Oblivion ja auch mehrere einzelne MÜnzen sind wäre auch der Plural mit Septimen denkbar. Geschmackssache, denke ich.

[soul]

Also ich muss ehrlich gestehen, dass mir die Währung Gold besser gefällt.....aber das kann auch daran liegen, dass es sonst auch immer Gold geheißen hat und sich dieses Zahlungsmitteln somit bei mir eingebürgert hat.

Aber mir wäre auch Septime recht.....wäre mal ne Abwechslung

[Sliver]

wird das dann komplett geändert in allen Texten oder seh ich dann nur beim Händler und in meinem Inventar Septime (Septims?) und in Questtexten ist dann immer noch von Gold die Rede?
Oder muss man in Zukunft dann anstelle eines 'goldenen Wams' ein 'septimenen Wams' anziehen? ;)

[Kiesch]

Septims?

WAHHH !!!

Bitte Septimen oder Septim für die mehrzahl ^^ Septims hört sich sch**** an :D

[Sliver]

was spricht gegen Septime? Hört sich meiner Meinung nach besser an, wie Septimen ;)

[Sunturion]

"Septime" klingt - hm, wie soll ich mich ausdrücken ?- irgendwie billig.

Bin auch für "Septimen".

[Bonsay]

Würde sowohl für singular wie auch für plural Septim bevorzugen.

[Thor]

Würde sowohl für singular wie auch für plural Septim bevorzugen.

Dito.

mfg
Thor

[Sunturion]

Ist auf jeden Fall besser als "Septime". Damit könnte ich gut leben.

[MasterBlubb]

hmm mir ist das eigendlich ziemlich egal....

septim .... wofür umändern ... gold ist doch okay....

[Thor]

ja, aber 7Gold(s) klingt irgendwie dumm oder?

daher wollen sie das in Septim umändern.

mfg
Thor

P.S.: hier is ja heut alles so still... :(

[Sliver]

oder gleich Euro xD

aber Septim hört sich noch am besten an für die Mehrzahl, gefolgt von Septime... bei Septimen boykottier ich den Patch :P (an irgendwas erinnert mich Septimen, aber ich weiß nicht an was, nur das es mir schaudert dabei... vielleicht besser, wenn ich mich nicht erinnern kann ^^ )

[Sunturion]

;) Ich will die gute alte D-Mark wieder haben !

[Bonsay]

Mehrzahl dann -> 276 D-Markse. :D

Bin dafür. ;)

[Thor]

Ich will die gute alte D-Mark wieder haben !

Im ernst, ich fand die D-Mark auch besser als den besch*hust* Euro.
Euro und als Unterwährung Cent.... toll, warum führn wir nicht gleich den Dollar als Weltwährung ein?

mfg
Thor

[Sunturion]

Oder wie wäre es mit dem tamrielschen Pfund ?
2 tamrielsche Pfund sind 1 tamrielsches Kilo.
50 tamrielsche Kilo sind 1 tamrielscher Zentner.
20 tamrielsche Zentner sind 1 tamrielsche Tonne.
usw. :]

[Thor]

lol... und wieviel wiegt das Zeug dann?

mfg
Thor

[Sunturion]

Hm, das hab ich nicht bedacht 8o

Hiermit trete ich meinen Vorschlag in die tamrielsche Tonne ! :D

[sh4d0wl0rd]

Original von Kiesch
Eine Krone - 2 Kronen
Ein schweizer Franke - zwei schweizer Franken....

Ansichtsache.
War zu erwarten. Naja, ich habs halt mal probiert ;)


Mehrzahl dann -> 276 D-Markse
-> JarJar Binks-Dialekt, oder was?! :D

[Thor]

michse das glauben auch :D

mfg
Thor

[Kiesch]

Mehrzahl dann -> 276 D-Markse.


Wah Jar Jar ist zurück !!!! *wobei auch Gollum in HDR von "dreckigen Orksen" spricht. Zufall? Ich glaube nicht*

btw. da ja die mehrheit eindeutig für den Septim als Währung ist könnte man ja jetzt einen weiteren Poll machen um festzustellen was die beliebteste Variante für die Mehrzahl von Septim ist ^^

zur Auswahl:

Septim
Septime
Septimen <-- *kreuzchen dahinter macht*

[Bonsay]

Original von sh4d0wl0rd

Original von Kiesch
Eine Krone - 2 Kronen
Ein schweizer Franke - zwei schweizer Franken....

Ansichtsache.
War zu erwarten. Naja, ich habs halt mal probiert ;)


Mehrzahl dann -> 276 D-Markse
-> JarJar Binks-Dialekt, oder was?! :D

8o

Scheisse. Stimmt ja.
Wenn überhaupt, dann Gollum. :D

Der war wenigstens halbwegs OK, während JarJar nur zum Kotzen ist.

[Bonsay]

Septimen <-- *kreuzchen dahinter macht*

http://de.wikipedia.org/wiki/Septime

:rolleyes:

[Kiesch]

@Bonsay

Weiss ich auch, aber da kann man nix dran ändern ^^

Der Kaiser heisst nun mal Septim (der Uriel Septim der 7. wohlgemerkt ^^) und die Währung ist nach ihm benannt. Im englischen unterscheiden sich vermutlich die begriffe für Septim (den kaiser) und die Septime etwas mehr als im Deutschen ^^

[Sunturion]

Septimen passt doch: Süßer die Münzen nie klingen ! :D

[Bonsay]

Gerade deswegen wäre ich für Septim.

1 Kaiser, viele Kaiser. :D
1 Septim, viele Septim. :rolleyes:

Eine absolut logische Argumentation. ;)

[sh4d0wl0rd]

Original von Bonsay


Septimen <-- *kreuzchen dahinter macht*

http://de.wikipedia.org/wiki/Septime

:rolleyes:

Sag ich doch die ganze Zeit!

[Sliver]

da steht aber auch Septim... also das dann auch weglassen? ;)

[Hamster]

Anders als z.B. im Englischen nimmt man im Deutschen bei Währungen keinen Plural. Der Betrag von 2 Euro heißt "2 Euro" und nicht "2 Euros" (und schon gar nicht "2 Euronen" :D). Wenn man von "2 Euros" redet, ist das eine Kurzform von "zwei Euro-Stücke", d.h. wenn du ein Zwei-Euro-Stück (nicht "Zwei-Euros-Stücke"! sic!) hast, hast du zwar "2 Euro", aber NICHT "2 Euros", denn das würde ja bedeuten, dass du zwei Ein-Euro-Stücke hast. Das gilt für alle Währungen, mit Ausnahme von solchen, wo man sich dem Sprachgebrauch des jeweiligen Landes anpasst (z.B. "1 Lire, 1000 Lira").

Für die deutsche Fassung müsste es darum "1 Septim, 2 Septim, 3 Septim, usw." heißen, in der englischen Fassung "1 Septim, 2 Septims, 3 Septims, etc.".

Und das hat ja wohl alles nicht das Geringste mit der Septime zu tun. :P :D

Edit: Ach ja, ich denke, es heißt "der Septim", und dann würde als Plural "die Septime" passen. Aber wie gesagt, der Plural sollte sowieso nicht verwendet werden, also ist das wurscht. :)

[scharrer]

mal ne frage, wird das jetz gemoddet, singler?

[Downstorm]

macht doch einfach so...

es gibt wochentage in oblivion ja?...oaky!
erster wochetag->septim
2ter->septime
3ter->septinem
am 4ten tag kostet dann alles das doppelte nur in gold
5er wochentag->Reichsmark
6er wochentag->edelmetalmünzen
und am letzten tag is dann alles umsonst

und wie wäre es mit rattenfleisch als wärung
dann hängen wir einfach ein paar wochentage dran

und überhaupt
warum soll das denn gold heißen
ich will mal wissen in welchen zeitalter man den für ne karotte 5gold bezahlt hat

wobei der kaiser is tot
müsste das jetz nich raten von "der rat" heißen
also 5raten für ne karotte
da kannste lange abbezahlen^^



ps:warum sollte dann die mehrzahl "die septim" heißen wenn du schon ein "die" davor setzt dann musste auch ein "e" hinten dran hängen

[Galdor Emenur]

also aufm cover der ce steht hinten drauf
"kaiserliche septim-münze..währung in tamriel..." *g*

dieses "problem" taucht auch bei pen and paper rollenspielen auf.
bsp. z.b. d&d, forgotten realms

letztlich gibt es da in jeder größeren stadt eigene prägungen mit wappen, symbolen etc. und am ende einen umrechnungskurs, der diese angleicht.

der spieler hat zb 10 ähh mondtaler, die für ihn 20 gold wert sein können und im gegenzug aus einer anderen stadt ähm 10 sonnentaler :P die auch 20 gold wert sind oder 15. letztlich is gold dann der kurs nach dem gezahlt wird je nach wert der einzelmünzen. (war das ne erklärung? *g*)

soll heißen: septim könnte von mir aus septim bleiben und gold bleibt gold.
da es hier aber keine versch. unterwährungen und prägungen gibt, sollte es doch alles gleich heißen *g*