Kiesch
01.04.2006, 23:29
Hum hom... eventuell isses auch in wirklichkeit gar kein Bug, nur leider hab ich die EV nicht und es würde mich wundern wenn gerade an dieser Stelle die Übersetzer aufgepasst hätten.
Also, folgendes Problem:
Man kriegt ja wenn man die Hauptquest spielt irgendwann die 4 Myth Morgenröte Bücher (Mankars (?) Notizen). Nun erzählt einem ja diese Tusse in der Akademie, irgendwann das die ersten Wörter in einem Absatz Hintereinandergelesen einen hinweis ergeben, dem man dann folgen kann...
Mich würde dazu jetzt mal der original EV hinweis interessieren (den man von ihr als ergebnis dieser Kombination der ersten Wörter erhält) sowie die zugehörigen Buchtexte aus der EV...
Eventuell kann man das, wenns tatsächlich auch so das mans selbst finden kann in der EV umgesetzt ist, man das in der Deutschen auch entsprechend anpassen könnte... wäre ganz nett wenn sich jmd mal die Arbeit machen könnte die 4 Buchtexte Texte (EV) und den Dialog mit dem Hinweis mit dem SC rauszusuchen / zumindest mal zu vergleichen, ob das so in der EV umgesetzt ist, das man es selbst finden kann (wenn nicht gibts ja auch nix zu fixen ^^)
Also, folgendes Problem:
Man kriegt ja wenn man die Hauptquest spielt irgendwann die 4 Myth Morgenröte Bücher (Mankars (?) Notizen). Nun erzählt einem ja diese Tusse in der Akademie, irgendwann das die ersten Wörter in einem Absatz Hintereinandergelesen einen hinweis ergeben, dem man dann folgen kann...
Mich würde dazu jetzt mal der original EV hinweis interessieren (den man von ihr als ergebnis dieser Kombination der ersten Wörter erhält) sowie die zugehörigen Buchtexte aus der EV...
Eventuell kann man das, wenns tatsächlich auch so das mans selbst finden kann in der EV umgesetzt ist, man das in der Deutschen auch entsprechend anpassen könnte... wäre ganz nett wenn sich jmd mal die Arbeit machen könnte die 4 Buchtexte Texte (EV) und den Dialog mit dem Hinweis mit dem SC rauszusuchen / zumindest mal zu vergleichen, ob das so in der EV umgesetzt ist, das man es selbst finden kann (wenn nicht gibts ja auch nix zu fixen ^^)