[GGP-Mod] Deutsche Schilder und Wegweiser

[alceleniel]

http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_schilder/ggp_deutsche_schilder_banner.jpg

Update 25.2.2012
Das offizielle Texturenpaket von Bethesda überschreibt tlw. die Schilder wieder. Eine Lösung dafür wird hier (http://www.globalgameport.com/showthread.php?47480-Das-offizielle-High-Resolution-Texture-Pack&p=721289&viewfull=1#post721289) beschrieben.

Update 21.11.11
Schriftgröße von Dämmerstern verkleinert, damit der Text in das Schild passt. Bitte neu runterladen.

Update 5.12.11: AddOn
Ich habe nun auch noch 4 Etiketten von je zwei Met- und Weinflaschen übersetzt. Das ist erstmal ein eigener Download, der aber problemlos genauso installiert werden kann. Die Dateien werden dann einfach ergänzt. Beschreibung und Download am Ende dieses Posts.

Update 16.12.11
Noch ein weiteres Schild übersetzt: Gasthaus Silber-Blut in Markarth

Update 24.12.11
Noch weitere Schilder übersetzt - Ost-Kaiserliche Handelsgesellschaft in Einsamkeit und die Steintafeln in Windhelm
Außerdem die Etiketten mit in die Schilder-Datei gepackt.
Ihr benötigt also nur noch eine Datei.

---

Beschreibung
Übersetzt alle Wegweiser und Schilder von Gasthäusern, den Schmieden und sonstigen Gebäuden in Himmelsrand.

Installation
Entpackt die 7z-Datei in das Verzeichnis Steam\SteamApps\common\skyrim\Data

Downloads
Deutsche Schilder (http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_schilder/%5BGGP%5DDeutsche_Schilder_dark.7z) mit heller und dunkler Schrift bei den Wegweisern (2,9 MB)
Deutsche Schilder (http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_schilder/%5BGGP%5DDeutsche_Schilder_white.7z) mit heller Schrift bei den Wegweisern (2,9 MB)

Impressionen

Links: Version mit heller und dunkler Schrift | Rechts: Version nur mit heller Schrift
http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_schilder/ggp_deutsche_schilder_01_thumb.jpg (http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_schilder/ggp_deutsche_schilder_01.jpg) http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_schilder/ggp_deutsche_schilder_02_thumb.jpg (http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_schilder/ggp_deutsche_schilder_02.jpg)

Übersetzung aller Schilder von Gebäuden*
http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_schilder/ggp_deutsche_schilder_03_thumb.jpg (http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_schilder/ggp_deutsche_schilder_03.jpg) http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_schilder/ggp_deutsche_schilder_04_thumb.jpg (http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_schilder/ggp_deutsche_schilder_04.jpg)

* Mit Ausnahme des Waisenhaus Ehrenhall in Rifton, da dort ein Mesh geändert werden müsste. Das kann ich bis jetzt noch nicht ;)

Die Mod ist im Spielbetrieb geprüft, aber falls doch irgendwas nicht so funktionieren sollte, wie gedacht, dann meldet das bitte.

---

Beinhaltet auch Etiketten:

http://www.elderscrolls-skyrim.de/downloads/mods/ggp/deutsche_etiketten/ggp_etiketten.jpg

[tommyd2]

Darf ich mich hier auch bedanken?
Also - Vielen Dank. :)
Klasse Arbeit, sehr atmosphärisch weil ohnehin auch die Städtenamen in Deutsch übersetzt wurden.

Kann es sein, das du sowas ähnliches auch schon für Oblivion gemacht hast? Kann mich da dunkel an was erinnern, oder war das ein Trainerbuch? ?(Jedenfalls gab es da auch schonmal von dir eine Mod.

[alceleniel]

Freut mich, wenn es gefällt :)

Für Oblivion habe ich mal die Gelben Seiten gemacht - ein Buch mit Listen aller Trainer, Geschäfte etc. Wäre vielleicht auch für Skyrim eine Idee, wenn das Creation Kit dann mal erschienen ist.

[Don Kan Onji]

Das ist von dir? Ui, na dann kann ich ja gar ned anders :D
Noch eine Frage dazu: Kann man das einfach mit den alten Dateien, die ich schon für die Beschriftungen habe, überschreiben lassen?

[Cyrcle]

Das Teil kommt bei mir auch drauf, auch wenn ich sonst nichts von Mods halte :)

[alceleniel]

Noch eine Frage dazu: Kann man das einfach mit den alten Dateien, die ich schon für die Beschriftungen habe, überschreiben lassen?

Wenn ich die Frage richtig verstanden habe und ohne jetzt diese anderen Beschriftungen zu kennen, dann wohl ja ;)

[joraku]

Klasse Arbeit! :)
Die Mod werde ich mir auch installieren.

Ich habe mich für die helle Version entschieden. Kann man auch Nachts besser lesen. ;)

[Don Kan Onji]

Wenn ich die Frage richtig verstanden habe und ohne jetzt diese anderen Beschriftungen zu kennen, dann wohl ja ;)

Super, danke dir. Dann werd ich mir das nachher auch mal ziehen.

[RazorX]

Hey cool Alceleniel. Sogar Du hast Dich infizieren lassen.
Hab noch ne ältere Mod von Nexus laufen. Aber bei Dir sieht das auf den Pics besser aus. Werd das also austauschen. Dank Dir. ;)

Wie bist Du darauf gekommen, das zu machen. Hast doch mit Modding eigentlich nichts am Hut, oder etwa doch ? :P

[Shely]

Besten Dank, alceleniel

[alceleniel]

Wie bist Du darauf gekommen, das zu machen. Hast doch mit Modding eigentlich nichts am Hut, oder etwa doch ? :P

Das war das erste, was mir aufgefallen war im Spiel. Schilder auf englisch und gerade bei den Ortsnamen muss man ja auch erstmal überlegen, was das nun für eine deutsche Entsprechung ist. Und dann hatte ich einfach Bock drauf, das mal selbst umzusetzen. Und so ein bißchen Modding interessiert mich schon, es fehlt halt meist an der Zeit sich da einzuarbeiten.

[RazorX]

Also für ein erstes Werk, mehr als perfekt. Gefällt mir echt viel besser, als die Nexus Schilder Mod, die ich drauf hatte. :)
Mach doch einfach noch mehr, wenn Du Zeit hast. Gibt viel zu wenig deutsche Modder...

Mit welchem Programm hast Du das gemacht ? PShoppy oder Gimp oder PaintNet ?

[alceleniel]

Mal sehen, ob mir noch Ideen kommen. Texturen austauschen ist ja nicht so das Ding, aber sich dann mit dem CK auseinandersetzen ist wieder was anderes.

PS3 hab ich hier.

[alceleniel]

Ich musste eine Datei nochmal aktualisieren, da die Schriftgröße zu groß war. Bitte die Datei nochmal neu herunterladen.

[RazorX]

aber sich dann mit dem CK auseinandersetzen ist wieder was anderes.

Glaub nicht, das Du damit ein Problem hättest...

Aber mal was anderes...sorry, hab das jetzt erst gelesen...


Für Oblivion habe ich mal die Gelben Seiten gemacht - ein Buch mit Listen aller Trainer, Geschäfte etc. Wäre vielleicht auch für Skyrim eine Idee, wenn das Creation Kit dann mal erschienen ist.

...DAS Buch war von Dir ??? :eek:
Ich hab die Minimod in meine kleinen Tools geschmissen und immer genutzt. Du meinst doch das Buch, was man in der KS/Markt finden konnte, in einem Geschäft...?
Hat mich lange lange Zeit begleitet, war ein nützliches kleines Tool/Buch.

Wer hätte das gedacht...:)

Auf jeden Fall wär das für Skyrim genial. Machs doch einfach, schaden kann das nie. Und es ist nützlich, braucht man oft im Game, wenn man sich keine Notizen macht.

Hab mir die Schilder noch mal gezogen...

[tommyd2]

...DAS Buch war von Dir ??? :eek:

Ich wusste das auch nur, weil ich immer schön die Readmes lese und da der Name des Erstellers eben vermerkt war. ;) Das hatte ich mir gemrkt, nur nicht mehr, welche Mod das nun genau war.

[RazorX]

Das ist einfach zu lang her gewesen. Hatte die Mod ja schon ewig in Oblivion...


@Alceleniel

Wenn, aber nur wenn, Du ein neues Buch machen willst, hätte ich ev. als Verziehrung einige Screens für Dich die gut passen würden...:)

[ENC]

Mensch Leni!
Hut ab!!! :D
Du bist wahrlich ein Naturtalent ;)

Hab das Ding auch gleich mal auf Nirn verlinkt weil ich dein Werk auch um einiges authentischer finde :]
Vor allem ist die Schrift auf den Wegweisern nicht mehr so gestochen scharf, sondern etwas verwittert wie man es in so einer Umgebung wie Himmelsrand erwarten würde.

[cyberpirate]

Hallo alceleniel

schon mal vielen Dank für die MOD. Werde ich heute gleich mal
antesten. Bin schon gespannt darauf.

MfG :)

[subvision]

Hallo alceleniel.

Auch von mir 1000 Dank! Ich hab woanders drauf gewartet, dass das Projekt fertig wird, aber du warst einfach schneller. :)

Weiter so!

[Cyrcle]

Vorallem ist das eine Mod, die sich harmonisch einfügt. Wer dieses Werk installiert hat, hat einfach den Eindruck, diese Schilder seien so von Anfang an Bestandteil des Spieles gewesen :)

[alceleniel]

Danke für das Kompliment und es freut mich, dass die Mod euch gefällt =)

[alceleniel]

Ich habe noch 4 Etiketten von Flaschen ersetzt. Bild und Link ist im Startpost ergänzt.

[Shadow]

Auch von mir ein großes Lob. Ich habe den Mod jetzt auch schon ein paar Tage in Benutzung. :)

Es gibt auch noch ein paar diverse Steintafeln, die man evtl. noch ändern könnte, sonst aber echt super gemacht. ;)

[alceleniel]

Es gibt auch noch ein paar diverse Steintafeln, die man evtl. noch ändern könnte, sonst aber echt super gemacht. ;)

Die Steintafeln in Windhelm? Die habe ich auch schon im Auge, aber ich muss noch die Dateien finden und sehen, ob das so einfach möglich ist. Dann mache ich die womöglich auch noch ;)

[Shadow]

Die Steintafeln in Windhelm? Die habe ich auch schon im Auge, aber ich muss noch die Dateien finden und sehen, ob das so einfach möglich ist. Dann mache ich die womöglich auch noch ;)

Genau die meinte ich, wäre schön, wenn die auch noch auf deutsch wären. :)

P.S. War das weibliche Intuition? ;)

[Don Kan Onji]

Sowas muss mit einem Download belohnt werden ;)

Hab sowieso noch einen Würzwein dabei :D

[alceleniel]

Ich habe gerade noch eine neue Version mit einem aktualisierten Schild hochgeladen. Gasthaus Silber-Blut in Markarth hat noch gefehlt.

[changnam]

Danke schön :wink

[alceleniel]

Ich habe jetzt (hoffentlich) die letzten Schilder übersetzt und alles in eine zip-Datei gepackt.

[Deli]

Ist es Möglich, dass durch den "Offiziellen HD-Patch" die Deutschen Wegweiser nicht mehr Funktionieren? Ich habe vor ein paar Tagen diesen Installiert und jetzt ist mir aufgefallen das die Wegweiser wieder auf Englisch sind. Ich habe die Mod hier auch nochmal drüber installiert, dies hatte aber keine Auswirkung. Die Schilder von den Geschäften sind auf alle Fälle noch auf Deutsch.

[tommyd2]

Ja

Lösung (http://www.globalgameport.com/showthread.php?47480-Das-offizielle-High-Resolution-Texture-Pack&p=721289&viewfull=1#post721289) ;)

[Deli]

Danke. Bedeutet das aber nicht, dass ich damit die ganzen HD-Texturen abschalte?

[tommyd2]

Nein, deshalb trägst du sie ja in die Skyrim.ini ein. Sie haben dann nur keinen Vorrang mehr vor deinen eigenen Replacern, werden aber nicht abgeschaltet.

[Deli]

Mich hatte jetzt nur verwirrt, dass beim laden die Meldung kommt, dass auf Inhalte zurückgegriffen wird die nicht mehr vorhanden sind. Nochmals danke dann.

[tommyd2]

Ja, die ist normal. Liegt an den deaktivierten ESP. Die haben aber garkeinen Inhalt, sondern dienen lediglich auch nur zum Laden der BSA, man könnte sagen es sind Fake esp's. Ignorier die Meldung also einfach, das hat nichts zu sagen :)

[alceleniel]

Ich habe die Lösung mal im Startpost verlinkt :)

[OblivionAddict2K10]

echt gute Arbeit. Danke

[Movert]

Freut mich, wenn es gefällt :)

Für Oblivion habe ich mal die Gelben Seiten gemacht - ein Buch mit Listen aller Trainer, Geschäfte etc. Wäre vielleicht auch für Skyrim eine Idee, wenn das Creation Kit dann mal erschienen ist.

Unter welchem Namen wurde die Mod Releast? Habe bisher auf den Großen TES Modding Seiten (scharesoft) keine derartige Mod in der Liste gefunden :confused:

Ansonsten Schöne Mod, nur wenn es im Spiel "Gelbe Seiten" gibt passt es lieder nicht ganz in das Setting

[alceleniel]

Die Links sind alle im Startpost ;)

[Movert]

Die Links sind alle im Startpost ;)

Ich meine die Links zu deiner Gelben Seiten Mod :D

[alceleniel]

Die gibt es nur für Oblivion und nur auf meiner privaten Seite, die aber im Moment nicht geht. Für Skyrim habe ich bis jetzt nichts weiter gemacht.

[OblivionAddict2K10]

Hallo,

Ich bin gerade auf dem Weg nach Morthal und habe eine Kreuzung gefunden auf der ich die Gelegenheit hatte mir die neue Beschriftung anzuschauen. Sie sind 100% besser leserlich und in deutsch. Gerade das erste mal gesehen und anscheinend ein Bug.

Anstatt Morthal steht Markarth auf dem Wegweiser

http://www7.pic-upload.de/thumb/18.03.12/97jpfgdcb3n5.jpg (http://www.pic-upload.de/view-13390821/ScreenShot9.jpg.html)

Befinde mich in der Nähe von Rorikstatt

http://www7.pic-upload.de/thumb/18.03.12/962pn584k1.jpg (http://www.pic-upload.de/view-13390822/ScreenShot12.jpg.html)