Talar und ein paar weitere Fragen in dem Zusammanhang

[CKomet]

Wer ist diese Kerl names Talar, der Geralt in Flotsam eine Nachricht zukommen läßt und ihm ein Packet mit Drachentraum zukommen läßt?

Handelt es sich um einen Schreibfehler und es ist Thaler aus dem ersten Teil damit gemeint?
Wozu finde ich den Brief bei dem von Dimitry oder seinen Schergen getöten Boten? Warum kann ich Roche, der ja nun ansich Chef der Temerische Spezialverbände ist, nicht drüber aufklären, was in Flotsam vor sich geht?

Warum ist de Schlüssel für die Hütte von den Banditen ein Questgegenstand?

[Couga]

Ich vermute auch das Thaler aus Teil 1 gemeint ist. Das er falsch geschrieben ist, ist mir erst später aufgefallen.

Tja und der Rest deiner Fragen, keine Ahnung. :D

[Derek]

Das mit Talar hat mich auch zuerst irrtiert, kam erst später drauf dass es Thaler war.
Konnten die nicht wenigstens mal gucken wie es im Vorgänger übersetzt wurde?
Fällt unter die selbe Kategorie wie die neue Aussprache von Orens und Wyzima.

[Deemonef]

das ist ja immer so mit neuen spielen, man will immer näher ans orignal ran. Denken wir nur an ME und die Geth [geht] und die Geth [gäff] man möchte eben ein Spiel das im nachhinein erfolreich war besser anpassen.
Mal auf teil drei warten, dann werden die Orens vllt wie in den Büchern auch Orons genannt

[Ryudo]

Es ist ganz sicher Thaler aus dem ersten Teil gemeint, da in der englischen Version Thaler geschrieben steht.

Ist nicht jeder Schlüssel ein Questgegenstand und bleibt für alle Zeiten im Inventar?