German.str

[Solrain]

Hi Crebiz :),
Das mit dem German.str sind nur Kleinigkeiten die da zu machen sind. Durch den aktuellen Patch für Sins sind neue Sachen dazugekommen die noch Englisch bei mir sind oder wo "String not found" steht. Ansonsten sind da nurnoch ein paar Rechtschreibfehler sonst ist alles inordnung. :)
Echt schade das hier nichtsmehr für die Website getan wird. Ein neuer Anstrich und ein paar mehr Inhalte würden der Website richtig gut tun! Ansonsten schön das du dich mal wieder gemeldet hast und uns nicht vegisst. :)
BB

Ps: Ungefähr ende Juni sollen neue Infos über REBELLION kommen laut Aussage von Yarlen auf der amerikanischen Website! YEAH! :D

Ps(2):Eigentlich wollte ich das hier in der Komentarbereich bei den News schreiben, aber bei mir wird das Bild mit dem Anti-Spam Code nicht angezeigt so musste ich das jetzt im Forum reinsetzen.;)

[Crebiz]

Ah, vielen Dank für die Information
Muss ich sehen, dass ich das schnellst möglich beheben kann.

Und wegen der Webseite. Ist halt das Prob, wenn da nur noch jemand rumfuhrwerkt, der zur Zeit ein kleines Zeitproblem hat *hust*
Aber ich versuche wenigstens News nun relativ Zeitnah auf die Seite zu bringen

[Solrain]

OK, gut zu wissen ^^

Danke für die schnelle Antwort. :)

BB

[Crebiz]

Könnte dich sogar freuen was ich nun schreibe ;P
Hab mir nun die Zeit genommen und füge die fehlenden Strings ein. Sind nur 10. Geht also.
Nebenbei ein paar fehlerhafte Strings ausgebessert (Irgendwo müssen eigentlich total falsche Hilfetexte aufgetaucht sein, bei der Auftragvergabe)

Nur über eines bin ich gerade am grübeln, wie man es am besten ersetzt:
"Yarr mission successful matey!"

[Solrain]

Mir fällt grad auch nichts auf die schnelle dazu ein :DDD (bin eh nicht so gut in Englisch^^)
Aber das schaffst du auch noch, da bin ich mir ganz sicher! ;) (wenn mir was einfällt, schreib ich es hier rein)
Freu mich schon auf den neuen German.str und hoffe das er bald zur verfügung steht^^
Ansonsten wünsch ich dir noch ein schönen Abend :)

bis dann

[Crebiz]

Neue Version ist nun online und hoffentlich funktionstüchtig

[Solrain]

COOL das ging ja schnell! :)
Danke für den neuen German.str Crebiz:). Jetzt kann ich endlich wieder alles verstehen ;)
Und mir ist vielleicht auch noch was eingefallen zu "Yarr mission successful matey!"
Wie wärs den mit "Arrr Mission geschafft Landratte!" :D irgendwie sowas in der richtung! XD
Ansonsten danke nochmals dafür! :)

Ps: Eine Frage brennt mir aber noch auf der Zunge! WISO kümmert sich nicht unser "toller" deutscher Publisher Kalypso um die German.str??? Die machen ja überhaupt nichtsmehr für das Spiel>:(. Manche Schiffe im Spiel sprechen immernoch bei mir Englisch, obwohl ich auf Impulse auf "German" draufgegangen bin! Ich HOFFE, dass bei Rebellion ALLES besser wird und das wir ein neuen deutschen Publisher bekommen!

bis dann^^

[Crebiz]

Das wäre eine Möglichkeit. Übernehme ich vllt so ^^

@Kalypso German.str: In der Hinsicht haben sie eigentlich nie Support angeboten. SoaSE.de hatte von Anfang an für die Übersetzung gesorgt ;) (Zumindest ind er digitalen Manual steht es mitterlweile drinne)
Deswegen waren auch die offiziellen Versionen im Grunde SoaSE.de Versionen.
Aber stimmt schon. Kalypso ist etwas zurückgetreten von ihrem Engagement

[Solrain]

Ja wie gesagt hoffen wir mal, dass bei Rebellion alles besser wird! ;)
COOL Damit sind jetzt all meine fragen rund um SoaSE beantwortet^^ THX
Danke nochmal für alles :)
bis dann

Ps: Haste vllt lust mit mir und einen kumpel Sins zu spieln (Trinity Edition)?
Hätte mal wieder lust dazu^^