South Reach auf Deutsch = ?

[General-Osiris]

Hallo Leute,

mal wieder eine Frage von mir^^ Diesmal an diejenigen, die nicht wie ich das Spiel auf Englisch, sondern auf Deutsch spielen: wie heißt South Reach auf Deutsch? Der Arl von South Reach ist Arl Bryland, dessen Tochter Habren man auf dem Marktplatz von Denerim bestehlen kann. Dieser Arl ist der einzige, der auf jeden Fall für den Warden im Landsmeet stimmt, egal, was man sagt.
South Reach ist hier (http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20090313004320/dragonage/images/9/9f/Ferelden_Map_1.jpg) östlich von Lothering zu sehen.

Vielen Dank im Voraus :)

[Couga]

Das müste das Arltum Südhang sein. ;)

[General-Osiris]

Ah, Couga, auf dich ist Verlass :D Vielen Dank

[temerairee]

also ich hab da immer südmarschen gelesen :gruebel
verwechsel ich da vllt was ???

[Couga]

Also das Arltum heißt definitiv Südhang.

Diesen Kodexeintrag (http://www.dragon-age-game.de/content/view/687) wo es auch namentlich erwähnt wird hab ich auf die schnelle gefunden.
Aber auch im Spiel heißt es ganz sicher Südhang.

Was du mit Südmarschen meinst kann ich grad nich sagen.

[General-Osiris]

Vielleicht die Free Marches (http://dragonage.wikia.com/wiki/Free_Marches)? Ist ein Gebiet, was im Süden von Thedas liegt und vom Namen her passt es zumindest teilweise.
Wie sie von "Free Marches" auf "Südmärsche" kommen, kann ich anders nicht erklären, aber der Sprung von "Reach" auf "Hang" macht für mich auch keinen Sinn, von daher erübrigt sich das wohl... ;)

[alceleniel]

Die Freien Marschen liegen nördlich von Ferelden (dahin flieht ja Hawke in Dragon Age II) und wenn man auf der Karte schaut liegen sie auch mehr in der Mitte.

[General-Osiris]

Ich bin jetzt vom Wiki-Text ausgegangen, in dem es heißt:

The Free Marches is a country located in the south of Thedas (http://dragonage.wikia.com/wiki/Thedas), north of Ferelden (http://dragonage.wikia.com/wiki/Ferelden).
Aber ist ja auch egal, da es ja wörtlich ins Deutsche übernommen wurde und somit die Free Marches als Kandidat wegfallen.
Gibt es denn die Südmärsche wirklich?^^