EggTranslator (Oblivion & Fallout 3)

[Lady Li]

Author: aabby
Project Management & artist: Lady Li
Quality Control: ThreeD
Version: 1.5.0.2
Category: Tools
Languages: international
File size: div.
Oblivion Version: Patch 1.2.0.214 / Shivering Isles
Fallout 3 Version: recent patch
Required: min. .Net Framework 2.0 SP2
Credits: Ei der Zeit-Community & The Elder Scrolls / Fallout 3 fans worldwide
Game Licenses: Bethesda softworks
Source code License: CC Attribution 3.0 Unported (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)
Source based on: Tecras ModTranslator & Timeslip - TESsnip Plugin Loader & Yaowi - ListViewSorter

http://www.egg-of-time.us/LadyLi/EggTranslator/EggTranslator-Obli-02-s.png http://www.egg-of-time.us/LadyLi/EggTranslator/EggTranslator-F3-02-s.png

Das neue Tool zum einfachen Übersetzen von Plugins für TES IV Oblivion und Fallout 3. Man kann in alle Sprachen übersetzen, für die man sich eine spezifische Datenbank downloaded oder erstellt. Wichtig wäre dazu das entsprechende Game in der jeweiligen Sprache vorliegen zu haben, alternativ lässt sich ein Übersetzung-Plugin nutzen. Einige Database files stehen auch zum Download bereit.


Download & Beschreibung der Funktionen
(http://www.egg-of-time.us/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=1825)

[CKomet]

extrem ungehalten sei...und diverse beiträge entfernt....

Wen etwas nicht interessiert, der hält sich zurück und unterläßt das posten... wer Streit suchen will, soll das anderswo machen...
Wenn ich weitere Post der Art hier finde, wie die die ich eben entfernt habe, der wird hier nicht mehr schreiben dürfen. Persönliche Angriffe haben hier absolut nichts zu suchen.

Ich sagte schon mal, was anderswo passiert interessiert hier nicht. und wem das nicht passt der hat pech gehabt.

[Gondor]

Ich habe da mal eine Frage zu dem Tool. Ich nutze es momentan zwar für Fallout und definitiv wäre mein Anliegen dort besser aufgehoben aber dort fand ich keinen entsprechenden Thread dazu.

Das Teil verweigert mir bei Fallout die Erstellung bzw Speicherung als Projekt. In Oblivion Mods konnte ich das noch nicht feststellen.

Ist da absehbar ein Update geplant?
Wird es in absehbarer Zukunft auch eine Datenbank für Fallout3, und die DLC geben?
Wie kann ich eine Plugin Datenbank aus der Vorgängerversion nutzen? Laut der ReadMe, sorry, leider nicht ganz bzw zu schnell gelesen, sollte das ja möglich sein.

[Lady Li]

Das ist im EggTranslator behoben, Gondor. Und einige Datenbanken werden auch zur Verfügung gestellt.

Soeben wurde außerdem Version 1.5.0.3 upgedatet, die vorgenommenen Änderungen sind im Changelog ersichtlich. Vielleicht magst du ja die aktuellste Version installieren?

[Gondor]

Der Egg Translator wirft ein für mich nicht lösbares Problem ab. In den Einstellungen kann ich die Anzahl der Zeiche die für Topics und Results zur Verfügung stehen erhöhen.

Bei den Results geht das noch so halbwegs in Ordnung. Bei Übersetzungen für Fallout aber bin ich bei den Topics mit 45 Zeichen an einer Grenze die dafür sorgt das ich Topics verstümmeln muß. Hier würde ich mir, wenn technisch umsetzbar, eine Obergrenze von 65 Zeichen wünschen. Jedenfalls hätte das bei kmir bisher immer gereicht.

[Bloodbearer]

Einer der Hauptbugs beim EggTranslator ist wohl definitiv, dass nach einer "Übersetzung" vom Original-Mod einfach wichtige Teile verschwunden sind. Deswegen benutze ich den EggTranslator schon gar nicht mehr. Nachdem dass ein paar mal bei mir passierte, hab ich den gelöscht und übersetze mittlerweile nach 'Old-School Methode.

Fazit: "Wenn man etwas richtig machen will, muss man es selbst machen!"

[Aspiria]

Hi,
wer Oblivion-Mods übersetzen möchte, dem kann ich wärmsten TECRA´S MOD TRANSLATER (http://www.pagan-tes-mods.com/portal/index.php/oblivion/tools-und-utilities/348-tecras-mod-translator) empfehlen.

MfG.
Aspiria

[Gondor]

Nun, da gebe ich dir recht. Für Oblivion nutze ich ja diesen. Aber bei Fallout bin ich leider entweder auf das Geck, FO3Edit oder eben den Egg Translator angewiesen. Dort bei Fallout konnte ich allerdings dieses Verhalten noch nicht feststellen wie es hier beschrieben wurde.

[OblivionAddict2K10]

Hi,
wer Oblivion-Mods übersetzen möchte, dem kann ich wärmsten TECRA´S MOD TRANSLATER (http://www.pagan-tes-mods.com/portal/index.php/oblivion/tools-und-utilities/348-tecras-mod-translator) empfehlen.

MfG.
Aspiria

Danke, ich werde es mal probieren...

BTW: Gibt es hir einen Thread wo die MODs der User gelistet sind? Manche stellen ja hierihre MODs vor aber man muss sich schon ziemlich durchwühlen im Forum "Werkstatt"

[Aspiria]

Hi OblivionAddict2K10,


BTW: Gibt es hir einen Thread wo die MODs der User gelistet sind? Manche stellen ja hierihre MODs vor aber man muss sich schon ziemlich durchwühlen im Forum "Werkstatt"
die Mod-Release und Mod-Vorstellungen befinden sich zur Zeit noch im Forum "Neue Welten". Wird sich aber wahrscheinlich ändern. Es soll bald ein Unterforum geben, indem dann die Mods zu finden sind. Du kannst dich ja hier (http://www.globalgameport.com/showthread.php?t=37193) dazu äußern und dafür aussprechen. Nach Mods kannst du dich auch hier (http://www.pagan-tes-mods.com/portal/index.php/oblivion) umsehen.

MfG.
Aspiria