Offizielle Plugins

[hivres]

Hallo Leute,

bis dato war es ja immer guter Brauch, die englischsprachigen offiziellen Plugins mittels CS zu übersetzen; leider konnten die Sprachsequenzen verständlicherweise nicht übersetzt werden. Jetzt ist ja dieses -z.T. heftig kritisierte - AddOn erschienen, dass zum einen die bisher veröffentlichten Plugins übersetzt hat (wie man hört mehr schlecht als recht), und zum anderen ein neues Plugin Knights of the Nine (KotN) enthält. Als Käufer der Plugins fühle ich mich natürlich etwas ver..., jetzt schon wieder zahlen zu dürfen, nur damit meine Plugins jetzt offiziell übersetzt sind. Wahrscheinlich bekommt man keine Rabatt, wenn man schon die englische Version hat... Auf der Website http://obliviondownloads.com/StoreCatalog_ProductList.aspx?SubCategoryId=1 ist ja die englische Version von KotN für 9,99$ erhältlich, deutlich billiger als diese 25€ für das Komplettpaket.

Hat jemand schon was gehört, ob es eine Übersetzung geben wird?

LG,

hivres

[alceleniel]

Original von hivres
Auf der Website http://obliviondownloads.com/StoreCatalog_ProductList.aspx?SubCategoryId=1 ist ja die englische Version von KotN für 9,99$ erhältlich, deutlich billiger als diese 25€ für das Komplettpaket.


Für mehr Geld bekommst du auch mehr Inhalt. Ob das Komplettpaket nun die 25€ wert ist, das muss jeder für sich entscheiden.


Original von hivres
Hat jemand schon was gehört, ob es eine Übersetzung geben wird?


Soweit ich weiß wird die deutsche Version für die XBox360 auf dem Marktplatz angeboten. Ob und wann es die deutsche Version als Download für den PC gibt, das weiß ich auch nicht. Wäre wohl Sache von Ubisoft.

[alceleniel]

Die deutsche PC-Version von Knights of the Nine kann nun auch von der offziellen Download-Seite (http://obliviondownloads.com/StoreCatalog_ProductView.aspx?ProductId=9) von Bethesda heruntergeladen werden. Daneben gibt es auch die anderen Sprachen, wenn einer Bedarf hat. Kostenpunkt 9,99$ (ca. 7,50€)

[hivres]

Vielen Dank für die Info. Die "alten" Plugins gibt es wohl auf deutsch entweder nur auf der Add-On CD, oder aber man nutzt die hier vorhandenen und sehr guten Übersetzungsanleitungen. Dann sind leider die Sprachausgaben weiterhin auf Englisch... Man kann eben nicht alles haben :D