PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Hab mit TES Namen von Tränken und Giften


Singler
24.03.2006, 10:12
... neu benannt.

Kein "Tr. d. Le.en-W." mehr - nur noch Heiltrank
kein "Trank der Wärme" mehr - nur noch Frostschutztrank

usw

Ist eigentlich nur für Eigenbedarf gewesen. Wers anschauen will, kanns ja runterladen:

Gifteundtraenke.zip (http://www.ullionline.com/gifteundtraenke.zip)

Ich nenns vorsichtshalber Version 0.1. Kommen bestimmt noch einige Änderungen hinzu.
zyklop
24.03.2006, 11:17
Hallo Singler,

erst mal ein dickes Dankeschön dafür =)
Wir haben deinen Mod in unsere News auf der Hauptseite gesetzt - bei mittlerweile über 6000 Besuchern am Tag dürften sich viele Oblivion-Spieler im deutsch-sprachigen Raum über deine Arbeit freuen... :]
Singler
24.03.2006, 11:22
omg...
DerSchatten
24.03.2006, 13:10
Hey Klasse!

Da sage ich doch mal danke!

@Singler

wenn du Glück hast schaffst du es noch auf die PCG.de Seite mit deinem Fix :D
The Last Samurai
24.03.2006, 14:21
Ich hoffe so ein patch kommt bald auch für die Xbox 360 Version raus *betet dafür* :rolleyes: :).
kurgan
24.03.2006, 14:23
Danke Singler :) . Dank dir hab ich nicht dieses verzückende LSP Abkürzungsdingen da erleben dürfen. Lüppt, astrein. Bleib uns treu :) ;)
Singler
24.03.2006, 21:51
Unter anderem die verstümmelten Antworttexte wie "Ich bin auf die Götter nicht gut zu"....

Problem ist die Spaltenbreite des Menüs, das auf 38 Zeichen beschränkt ist.
"Ich bin auf die Götter nicht gut zu sprechen" hat aber 44 Zeichen inkl. Leerzeichen, sodass nach dem 38 Zeichen alles verschluckt wurde.

Ich gehe davon aus, dass die Übersetzung ausserhalb eines Editors gemacht wurde und der Text anschliessend ohne Prüfung inplementiert wurde.

Anstatt nun die Zeilen auf 38 Zeichen "runter" zu übersetzten, müsste es eigentlich möglich sein, die Spaltenbreite von 38 auf - sagen wir mal - 45 oder 50 Zeichen zu verbreitern. Zumindest theoretisch.
CasanovaFrankenstein
25.03.2006, 09:50
Original von The Last Samurai
Ich hoffe so ein patch kommt bald auch für die Xbox 360 Version raus *betet dafür* :rolleyes: :).
Natürlich nur gegen bezahlung :D
Broerd
26.03.2006, 14:07
Klasse Arbeit Singler!
Großes THX ;) :] 8)
poison25
29.03.2006, 01:40
der downloadlink funktionier leider nicht mehr :-(
CKomet
29.03.2006, 02:07
Original von poison25
der downloadlink funktionier leider nicht mehr :-(

schaue doch mal hier (http://www.globalgameport.de/wbb2/thread.php?threadid=396) rein :) da findest du (eine ähnliche ;)) Datei noch mal als Anhang :)

Edit
Singler
29.03.2006, 02:20
Nicht wirklich, denn dieser Sprachmod wird nicht weitergeführt. Der Mod im Bundle ist viel umfassender ;)