Fallout 1 & 2 Eindeutschen

[Scarecraft]

Huhu
Ich hab mir Fallout geholt (auf englisch) und wollte nun den Deutschpatch installieren (von hier (http://www.fallout-files.de/index.php?c=katdetails&cat_id=13)(bzw deutsche textfiles) .Hab dann nun die Ordner : Cuts , Dialog und Game. Nunja dacht ich mir einfach mal die Ordner im Gameordner überschreiben und los gehts. Nix is , nur .dats und nen paar irrelevante andere Ordner. Nunja ich denke die Ordner befinden sich in der : Master.dat . Bin mir da sogar ziemlich sicher. nunja wie bekomm ich die darein? Bzw gehts auch anders ? und wenn ja wie ?

Danke Scarecraft

[Pussi]

hi

http://teamx.ru/node/185

versuchs mal mit dem teil hier

nich erschrecken, alles in russki :D - macht aber genau das was du vorhast, die master.dat auslesen

[Lexx]

Du musst gar keine Dateien in der Master.dat überschreiben.

Dein Fallout muss (für die Sprachdateien) folgende Ordnerstruktur aufweisen:

- Fallout 2
-- data
--- text
---- german (wenn du englische Version hast, english)
----- dialog
----- cuts
----- game

Die Textdateien sind im übrigen kein deutsch Patch, sondern einfach nur deutsche Textdateien. Soll heißen, Videos, Sprache, etc. bleibt wie gehabt.

[Scarecraft]

Ah super danke ich probiers dann nachher mal aus wenn ich zuhause bin :) danke

[Faha-Ah]

Hallo.

Wo gibts die deutschen Textfiles für Fallout 1? Der erste post verlinkt zwar zu einer Seite mit einem link (lol), aber auf der Filehoster Seite gibts die Dateien nicht mehr. Bekomm ich die noch irgendwo?

[Lexx]

Äh... genau da, wo der Link im ersten Beitrag hinzeigt. Und der Download funktioniert auch, ich hab nichts von meinem Speicher gelöscht.

[Faha-Ah]

Danke. Hab die Links unten übersehen, sorry. :rolleyes: Aber was von den ganzen Sachen ist der Deutsche-Text-Patch? Die ganzen Namen sagen mir leider nix...

[Lexx]

Hier (http://www.fallout-files.de/index.php?c=details&f_id=62). Das ist außerdem kein Patch, sondern einfach nur die deutschen Text-Dateien. Ich weiß gerade nicht, wie der Ordneraufbau ist, hab den (wie er im Fallout Ordner sein muss) aber weiter oben gepostet.

[Alundra]

Was genau machen die Deutschen Text - Dateien?
Wird der untertitel eingedeutscht und das ganze Menü oder was genau macht die Dateien?

[Faha-Ah]

Hab die Dateien aus dem Text-Archiv in entsprechende Verzeichnisse kopiert, alte Dateien wurden dabei überschrieben. Jetzt sind, soweit ich das sehe fast alle, jedenfalls die Wichtigsten Textanzeigen im Spiel auf deutsch. Was das ganze für mich um Einiges Einfacher macht.

[Lexx]

Naja, du hättest auch die deutsche Originalversion kaufen können...

[dimzy69]

Hallo leute ich bin am verzweifeln, habe mir Fallout 2 gekauft allerdings die englische version ,habe auch die deutsche textdatei runtergeladen nur habe ich keine ahnung wie ich sie einsetze bzw,einfüge bin ein totaler noob in solchen dingen

im ordner stehen folgende dinge:
data
dialog
cuts
F2
Manual
Game???? Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen

[Aniel]

Hm... sag mal hast du dir zufällig die Fallout Trilogie gekauft? Wo das Cover in deutsch ist aber alle drei Teile lassen sich nur englisch spielen, obwohl man bei der Auswahl der installation auf deutsch klickt? Weil wenn das der fall ist ist es ganz einfach, schreib ne mail an den calypsomedia Support und du hast innerhalb weniger tage eine austausch dvd im haus, natürlich mit deutschen sprachfiles und texten :)
Ansonsten kaufs dir einfach nochmal (die Trilogie) 19,99 € ist gar nichts für 3 Spiele mit denen du wenigstens ein jahr beschäftigt bist.

Gruß,
Aniel

[Er|k]

Jo hab mir auch die Fallout Trilogie gekauft (16,99€) und welch ein Wunder :eek:
alles ist auf Englisch und ich verstehe gar nichts und möchte eifnach wissen wie das genau mit den Austausch der DvD's läuft. Also wenn as einer genau weis bitte melden :confused:

MfG...

[Aniel]

Also das ist ganz einfach. Beschreib in einer eMail an support@kalypsomedia.com
dein Problem. Also du hast dir die Trilogie mit deutschen Cover gekauft aber die Spiele sind alle auf englisch. In einer antwort eMail von Kalypso wird dann wohl folgendes stehen:

----- Original Nachricht ----
Von: Support <support@kalypsomedia.com>
An: ********************
Datum: 27.05.2009 10:21
Betreff: Re: Fallout Trilogie

>
> Sehr geehrter Herr ************,
>
> bitte teilen sie uns einfach ihre Postanschrift mit und wir senden ihnen
> umgehend ein deutsches Austausch-Exemplar der DVD zu.
>
> Freundliche Grüße,
>
>
> --
> Kalypso Media GmbH
> Support Service
>
> tel. +49 (0)6241 50 22 40
> fax. +49 (0)6241 50 22 41
>
> Prinz-Carl-Anlage 36
> 67547 Worms / Germany
>
> support@kalypsomedia.com
>
> Kalypso Media GmbH
> VAT-ID DE250 569 564
> Handelsregister Mainz HRB 40520
> Geschäftsführer: Simon Hellwig, Stefan Marcinek
>
> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
> contain confidential and privileged information. Any unauthorized
> review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not
> the intended recipient, please contact the sender by reply email and
> destroy all copies of the original message.

Bei eventuellen FRagen zur eMail an den Support einfach via PN anschreiben und ich gebe dir dann meine ganze Konversation mit den Support von Kalypso.

Gruß,
Aniel

[Er|k]

Vielen Dank, aber was mache ich mit der Englischen Version :confused:

[Aniel]

Die darfst du behalten. Jedenfalls wollten sie die von mir nicht ;D

[Er|k]

Super, vielen Dank für die schnelle Antwort :)

[Kepe]

Sry dass ich den Thread ausgraben muss.

Hab mir auch die Fallout Trilogie geholt. Ist aber schon nen Jahr her.
Hab nach längerem Ärgern dann Fallout 1 eingedeutscht. Hat auch nach der oben genannten Vorgehensweise wunderbar funktioniert.

Jetzt wollt ich das Gleiche mit Fallout 2 machen aber es will einfach nicht deutsch werden -.-
Ich hab es von der Ordnerstruktur exakt so aufgebaut wie oben genannt. Hab mir natürlich auch das richtige Paket runtergeladen.
Wisst ihr vllt warum es einfach nicht gehen will?