Master of the Darkness
21.08.2008, 21:08
Pünktlich zum Wochenende – damit ihr gleich loslegen könnt – präsentieren wir euch die Enhanced Edition der deutschen Ausgabe des Handbuch zum D'Jinni Editor. Unser Übersetzungteam hat der vorige Version noch mal eine Überarbeitung und Feinschliff gegeben.
Zitat:
Master of the Darkness
Am Anfang war es nur ein Wunschgedanke von mir, dass es toll wäre, wenn es das DJinni Handbuch auch in Deutsch gäbe für jene, die der englischen Sprache nicht mächtig sind. Die Idee kam bei der Community gut an. Der feste Entschluss stand und der eiserne Wille keimte, das jetzt durchzuziehen - der Beginn für ein großartiges Projekt, das viel Schweiß und Zeit kostete, sich aber letztendlich auszahlte. Die Saat ging auf und unsere ehrgeizige Arbeitsgruppe wurde größer, eine richtig coole Gemeinschaft und schließlich war unser Werk für die Witcher Community fertig.
Zitat:
Trainzfreak
Die Fertigstellung des Handbuches war für mich ein besonderer Tag. Zum einen weil es mein Geburtstag war und zum anderen, weil dieses Riesenprojekt abgeschlossen war. Jeder von uns hat seinen Teil zur Verwirklichung beigetragen – sei es durch redaktionelle Mitarbeit, Übersetzung oder Motivation in Phasen, wenn uns die Arbeit über den Kopf wuchs. Aber es gab auch Phasen des eigenen Ansporns. Der hatte mich in der Nacht vor Fertigstellung nochmals gepackt, als ich 200 Seiten überarbeitete und am nächsten Morgen mit den letzten Seiten im Endspurt durchs Ziel rauschte.
Jetzt kann gefeiert werden!
Die Änderungen im Detail:
* Inhaltsverzeichnis, Links erneuert, Seitenzahlen an die neue Struktur angepasst
* Neue Schriftart, die besser zu lesen ist
* Komplett neue Überarbeitung vieler Sätze in Bezug auf Inhalte
* Übersichtlicheres Layout
* Einige Schriften durch Grafiken ersetzt, um den Text ansprechender darzustellen
* Neue Texte im Schlusswort hinzugefügt
* Fehlende Bilder eingefügt
* und vieles mehr
Es gibt weiterhin zwei Versionen vom überarbeiteten D'Jinni Handbuch. Eine normale Ausgabe in einer Größe von 20 MB und eine hochwertigere Version von 35 MB, in die Bilder detailreicher dargestellt sind.
Wir hoffen, dass unser deutsches D'Jinni Handbuch euch eine große Hilfe sein wird und wünschen euch viel Spaß beim Modden in der Witcherwelt!
http://www.the-witcher.de/?go=dlfile&fileid=61
Mit Freundlichen grüssen
Master Of The Darkness(M.O.T.D) und das WOP Team
Ps: Ich hoffe euch gefällt unser handbuch!
bei fragen oder Kritik stehe ich und mein Team für euch bereit
Danke für den Hinweis hab den link abgeändert, bei Giga wurde unsere übersetzung gestern gezeigt welche eine freude!
Zitat:
Master of the Darkness
Am Anfang war es nur ein Wunschgedanke von mir, dass es toll wäre, wenn es das DJinni Handbuch auch in Deutsch gäbe für jene, die der englischen Sprache nicht mächtig sind. Die Idee kam bei der Community gut an. Der feste Entschluss stand und der eiserne Wille keimte, das jetzt durchzuziehen - der Beginn für ein großartiges Projekt, das viel Schweiß und Zeit kostete, sich aber letztendlich auszahlte. Die Saat ging auf und unsere ehrgeizige Arbeitsgruppe wurde größer, eine richtig coole Gemeinschaft und schließlich war unser Werk für die Witcher Community fertig.
Zitat:
Trainzfreak
Die Fertigstellung des Handbuches war für mich ein besonderer Tag. Zum einen weil es mein Geburtstag war und zum anderen, weil dieses Riesenprojekt abgeschlossen war. Jeder von uns hat seinen Teil zur Verwirklichung beigetragen – sei es durch redaktionelle Mitarbeit, Übersetzung oder Motivation in Phasen, wenn uns die Arbeit über den Kopf wuchs. Aber es gab auch Phasen des eigenen Ansporns. Der hatte mich in der Nacht vor Fertigstellung nochmals gepackt, als ich 200 Seiten überarbeitete und am nächsten Morgen mit den letzten Seiten im Endspurt durchs Ziel rauschte.
Jetzt kann gefeiert werden!
Die Änderungen im Detail:
* Inhaltsverzeichnis, Links erneuert, Seitenzahlen an die neue Struktur angepasst
* Neue Schriftart, die besser zu lesen ist
* Komplett neue Überarbeitung vieler Sätze in Bezug auf Inhalte
* Übersichtlicheres Layout
* Einige Schriften durch Grafiken ersetzt, um den Text ansprechender darzustellen
* Neue Texte im Schlusswort hinzugefügt
* Fehlende Bilder eingefügt
* und vieles mehr
Es gibt weiterhin zwei Versionen vom überarbeiteten D'Jinni Handbuch. Eine normale Ausgabe in einer Größe von 20 MB und eine hochwertigere Version von 35 MB, in die Bilder detailreicher dargestellt sind.
Wir hoffen, dass unser deutsches D'Jinni Handbuch euch eine große Hilfe sein wird und wünschen euch viel Spaß beim Modden in der Witcherwelt!
http://www.the-witcher.de/?go=dlfile&fileid=61
Mit Freundlichen grüssen
Master Of The Darkness(M.O.T.D) und das WOP Team
Ps: Ich hoffe euch gefällt unser handbuch!
bei fragen oder Kritik stehe ich und mein Team für euch bereit
Danke für den Hinweis hab den link abgeändert, bei Giga wurde unsere übersetzung gestern gezeigt welche eine freude!