Sportpresse International

[Sargnagel]

Heute: Fußball


ENGLAND

Daily Telegraph: "Deutschland stolpert zu einem Unentschieden gegen Japan. Die notorisch wackelige Defensive wurde von den quirligen Japanern in alle Richtungen geschüttelt. Klinsmanns WM-Masterplan wurde zerrissen."

Guardian: "Japan zwei Tore vorn, aber Schweinsteiger rettet den Tag."



SPANIEN

Cadena Ser: "Wir sehen die schlechteste deutsche Nationalmannschaft aller Zeiten. Wenn das mal kein Fiasko wird!"

Marca: "Fürchterliches Deutschland. Nur zehn Tage vor dem WM-Start ist der Zustand der deutschen Elf Besorgnis erregend. Deutschland konnte einem Leid tun."

AS: "Deutschland hat das Unentschieden nicht verdient. Die Schwächen der Deutschen wurden ganz klar offen gelegt."

TVE: "Deutschland mogelt sich gegen Japan durch. Momentan ist das der schwächste aller WM-Favoriten."



ITALIEN

Gazzetta dello Sport: "Deutschland hinkt im Kampf gegen Japan. Ein Remis bei einem Heimspiel ist nicht die beste Art, um sich der WM zu nähern. Für Klinsmann ist das Resultat sicherlich enttäuschend."

Tuttosport: "Die Gefahr einer Blamage gegen Japan war groß. Klinsmanns Mannschaft hat ein Remis geschafft, das das Image der deutschen Nationalelf rettet. Die Zweifel an der Funktionsfähigkeit der Mannschaft bleiben jedoch trotz Ballacks Einsatz bestehen."

Corriere dello Sport: "Die deutsche Nationalelf erspart sich zwar eine Blamage, überzeugend ist sie aber nicht."



JAPAN

Mainichi Shimbun: "Japan hat eine 2:0-Führung verschleudert. Unsere starke Offensive hat die Schwächen in der deutschen Abwehr schonungslos aufgedeckt."

Japan Today: "Japan nach 2:2 gegen Deutschland optimistisch. Zahlreiche Chancen gegen eine verdächtig schwache deutsche Abwehr."



NIEDERLANDE

Volkskrant: "Deutschland entkommt einer Demütigung. Gegen Japan wurde deutlich, wie wenig Klasse die Gastgeber haben. Die Japaner mit ihrem feinen Technikspiel weisen die einst so hoch geehrten Deutschen in ihre Schranken."



SCHWEIZ

Blick: "WM-Gastgeger Deutschland schrammte gegen Japan haarscharf an einer Blamage vorbei. Die vom harten Training sichtlich geschlauchten Deutschen zeigten aber zumindest Moral."



ÖSTERREICH

Krone: "Beinahe-Blamage. Deutschland plagt sich zu einem 2:2."

-------------------

Danke für die Blumen, Leute! :rolleyes:

[one-cool]

Von wegen Blumen. recht haben sie leider. die Nationlmannschaft sollte sich nun zusammenreissen gegen Kolumbien.

Noch gestatten wir ihnen die Niederlagen.

[Sargnagel]

Stimmt! Gegen Kolumbien wirds hart (auch, weil die Kolumbianer mit starkem Körpereinsatz zu Werke gehen).

Für mich wirds doppelt hart: Ich kanns nicht sehen und dadurch auch nicht darüber schreiben... :rolleyes:)

Zur Auslands-Presse: Sie kratzt am Heimvorteil der National-Elf, aber das sollte unsere Jungs nicht stören! Schließlich bauen sie damit ihre eigenen Teams auf.
Wenn man mal nach Italien schaut, sind die Schlagzeilen sicherlich so gefasst, dass man mal von den eigenen Problemen absieht (obwohl sie noch recht gediegen klingen).

Aber was solls- man kann die eigene Mannschaft halt stärken, indem man die Gegner (Favoriten) kleinredet... ;)

[Sargnagel]

Daily Mail (England): "Deutschland ist in zwei Minuten in seiner Vorstellungskraft um Lichtjahre weiter gekommen."

Times (England): "Deutschland glaubt an sich. Als Neuville in der Verlängerung ein Tor schoss, hat er zugleich die patriotische Leidenschaft weiter angefacht."

Independent (England): "Das Feiern war so ungezügelt, als hätte Deutschland die WM schon gewonnen. Vielleicht werden sie das auch tun."

Daily Telegraph (England): "Die Atmosphäre war auf eine positive Art elektrisierend."



Marca (Spanien): "Deutschland begräbt Polen im allerletzten Augenblick."



L'Equipe (Frankreich): "Deutschland hat es fast geschafft. Lahm war eine Präzisionsklinge."

Le Figaro (Frankreich): "Deutschland setzt sich um Haaresbreite durch. Ein Sieg, der die Zweifel am Potenzial der Deutschen nicht beseitigt."



Corriere della Sera (Italien): "Deutschland kommt weiter mit Herzklopfen. Neuville, ein Bomber mit kalabrischer Mutter."

La Gazzetta dello Sport (Italien): "Deutschland außer Atem. Polen hält erst der Belagerung stand, um dann unter Neuville einzubrechen."

La Stampa (Italien): "Vorlage und Neuville. Deutschland im Delirium."



O Globo (Brasilien): "Karneval in Dortmund. Deutschland schlägt Polen und feiert sein größtes Fest seit der Wiedervereinigung. Neuvilles Tor färbt das Land mit schwarz-rot-goldener Freude."



La Nacion (Argentinien): "Sie wollen nicht aufhören zu siegen. Neuville findet in der Nachspielzeit die Prämie für den unermüdlichen Einsatzwillen."

Ole (Argentinien): "Aufgeben? Niemals. Erinnerungen an das denkwürdige WM-Halbfinale von 1974 wurden wach."



El Comercio (Ecuador): "Deutschland lässt seine Fans 90 Minuten leiden, aber Oliver Neuville bringt ihnen das Lächeln zurück."



Al Dia (Costa Rica): "Herzinfarkt-Gefahr! Wenn ein deutscher Fan mit Herzbeschwerden die 91. Minute überstanden hat, kann er sich als kuriert ansehen."



Expressen (Schweden): "In der Nachspielzeit gelang es den Gastgebern, ihr Nachbarland doch noch zu erwischen."



Politiken (Dänemark): "Deutschland gewann in letzter Minute - na klar!"



Telegraaf (Niederlande): "Wieder die selbe Melodie: 90 Minuten lang lief Deutschland gegen die polnische Abwehr an, aber holte sich durch einen Treffer von Neuville in der Nachspielzeit noch alle Punkte."

Trouw (Niederlande): "Deutschland rechnet sich plötzlich zu den Titelfavoriten."



De Morgen (Belgien): "Es schien, als ob Podolski und Klose, im ersten Spiel noch so treffsicher, gegen ihr Geburtsland keine Tore schießen wollten."


-------

Da lohnt ja mal ein Vergleich mit den genannten Zitaten im ersten Post... 8)

[Sargnagel]

Na schau an...

die Weltpresse adelt den deutschen Fußball und - vor allem - die deutsche Mentalität! 8)

Hier (http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,423463,00.html) bekommt man mal einen Eindruck darüber! :)


Aber wenn ein Holländer zum Deutschland-Fan mutiert, ist die Welt wieder in Ordnung... :D

[Sargnagel]

Hier ein paar Stimmen der Auslansdspresse zum Frings-Urteil:

ITALIEN

La Gazzetta dello Sport: "Frings raus, Deutschland stinksauer. Disqualifiziert dank des TV-Beweises. Deutschland rebelliert: Ein Grund mehr, sich reinzuhängen."

La Stampa: "Deutsche fuchsteufelswild wegen Frings' Disqualifizierung. Italien - Deutschland: Ein vergiftetes Match."

La Repubblica: "Frings disqualifiziert von der Fifa. Für die Deutschen handelt es sich um ein Komplott. Deutsche Boulevard-Presse außer Rand und Band beschuldigt Italien: Alles eure Schuld, nie wieder Pizza."

Il Corriere della Sera: "Das unendliche Match. Deutschland gegen Italien, wir machen Geschichte. Frings disqualifiziert dank des TV-Beweises."


ENGLAND

The Times: "Die Fifa-Entscheidung beruht zu großen Teilen auf einer Untersuchung des italienischen Fernsehens. Sie beraubt Jürgen Klinsmann eines seiner wichtigsten Spieler, beeinträchtigt die deutschen Chancen, den Titel zu holen und bewegt die Fans zur Aufruhr."

The Independent: "Die Sperre für Frings sollten die Siegchancen für die Azzurri eigentlich steigen lassen. Aber der Ärger über die Umstände, wie die Sperre zu Stande kam, könnten seine Abwesenheit ausgleichen. Das deutsche Team ist jetzt vielleicht noch geschlossener, und das könnte gegen Italien zurückschlagen."

Daily Mirror: "Der Verlust von Frings ist ein schwerer Schlag für Deutschland, das Italien in vier WM-Begegnungen noch nie besiegen konnte."

The Guardian: "Frings war bislang wohl Deutschlands wichtigster Spieler bei der WM und der beste Mann beim Viertelfinale gegen Argentinien."


FRANKREICH

L'Équipe: "Frings, der harte Schlag."

Libération: "Das ist die erste Schwierigkeit für Deutschland: Frings wurde nach einem leichten Schlag (...) für ein Spiel gesperrt."


SPANIEN:

Marca: "Ohne Frings ist die deutsche Nationalelf stark geschwächt, die Balance in der Verteidigung ist für Klinsmann zu einem Dilemma geworden. Mit seiner Willensstärke und Entschiedenheit ist Frings wahrscheinlich der beste Spieler des deutschen Teams."

As: "Die Fifa bringt die Stimmung mit der Sperre für Frings zum kochen. Die in Italien losgetretene Kampagne hat gewirkt. Dortmund und ganz Deutschland sind wütend, denn sie halten die Argentinier für die Schuldigen."


SCHWEDEN

Dagens Nyheter: "Frings' Sperre bereitet Klinsmann Kopfweh und ist ein schwerer Schlag für den Bundestrainer. Denn der defensive Mittelfeldspieler ist einer der dominierenden Spieler im deutschen Team und bei der WM überhaupt."


BELGIEN

Het Laatste Nieuws: "Das erste Halbfinale der WM zwischen Deutschland und Italien beginnt mit einem Streit."

Le Soir: "Noch nie hat Deutschland bei einer WM Italien besiegt. Dabei hat der Streit um Torsten Frings nichts verbessert."

[Sargnagel]

BELGIEN

Le Soir: Zwischen Doping und Betrug besteht ein enormer Unterschied. Wenn der Radsport weiter leben und begeistern will, muss er aufhören, seine Fans für dumm zu verkaufen.


La Libre Belgique: Man hat Lust, danach zu verlangen, dass dieser Radsport-Schwindel aufhört und wieder sportliche und nicht pharmazeutische Höchstleistungen im Vordergrund stehen.

L'Echo: Der Radsport ist stärker angegriffen als man gedacht hätte. Seine Reinigung ist weit davon entfernt, vollendet zu sein, er droht zu verschwinden. Die Öffentlichkeit will keine Resultate, die durch Betrug und Trickserei entstanden sind.


ENGLAND

The Sun: Tour der Schande - der größte Skandal überhaupt.

Daily Mirror: Crash Landis. Neue Doping-Schande erschüttert die Tour.


FRANKREICH

Le Monde: Die schlimmen Gerüchte haben sich bestätigt. Es ist traurig.

Liberation: Der Ruf der dopingfreien Tour ist endgültig dahin. Ein erneuter schwerer Schlag. Floyd Landis' Blut hat eine Extrarunde gedreht.

La Voix du Nord: Ein Donnerschlag. Die Zeiten ändern sich, aber nicht die Einstellung der Fahrer. Doping gehört fast schon zum guten Ton.


ITALIEN

Gazzetta dello Sport: Die Tour hat jegliche Glaubwürdigkeit verloren.

Corriere dello Sport: Testosteron für den Tour-König. Wieder einmal ein Skandal bei der Tour. Nach dem Ausschluss von Ivan Basso und Jan Ullrich wird die Große Schleife wieder von einem Erdbeben erschüttert.

Tuttosport: Schock bei der Tour de France. Jetzt haben die Fans nur noch eine Frage: Ist dies das Ende des Radsports?


Repubblica: Erstmals wird ein Tour-Sieger den Titel verlieren. Das wichtigste Radsport-Rennen der Welt versinkt im Chaos.


NIEDERLANDE

Volkskrant: Ein Wendepunkt zuviel. Nach einer Woche zwischen Bewunderung und Zynismus ist die Illusion unglaubwürdig geworden.


USA
USA Today: Aus dem Rampenlicht ins Visier der Ermittler. Landis' Dopingprobe erschüttert den Radsport. Wird diese Sportart jetzt komplett untergehen?

New York Times: Landis gedopt. In der Arä der Steroide ist jeder verdächtig: Der Baseball-Star, der Weltklasse-Sprinter und der Radsport-Champion.

Chicago Tribune: Tour des Betrugs? Der Schatten des Zweifels hängt über Landis' großartigem Erfolg.

Miami Herald: Positive Probe nach der Aufholjagd. Der Radsport sieht einem weiteren großen Skandal entgegen.


SCHWEIZ

Blick: Der Doping-Schock! Das Unfassbare ist eingetreten.


SPANIEN

El Pais: Die Landis-Katastrophe. Das Todesurteil für den Radsport.

El Mundo: Es war doch kein Wunder, er hat gedopt. Die Sieger der drei letzten großen Rundfahrten, Basso, Heras und Landis, sind gebrandmarkt.

Marca: Landis Heldentat war nur eine Trickserei.