Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 16
  1. #1
    Newbie
    Registriert seit: 08.11.2008 Beiträge: 12
    Gamer IDs

    PSN ID: Seppo007

    Daumen hoch SoasE: Rebellion German.str

    Danke erst einmal für die tolle Übersetzung Gerade bei Strategiespielen in diesen Dimensionen ist es doch viel leichter zu spielen, wenn man erstmal den deutschen Text hat.

    Dass Rebellion wahrscheinlich keine Deutsche Übersetzung sowohl in Text & Ton erhalten wird ist höchstwahrscheinlich absehbar, zumindest wenn man sich nen wenig im Netz umschaut, da es nirgendwo einen Verweis gibt, dass multilanguage geplant ist.

    Mir ist jedoch beim Spielen aufgefallen dass die Advanced Tutorials noch komplett in Englisch sind.
    Das selbe ebenfalls im Menü zum erstellen von Zufallssspielen.


    Wollte nur einmal nachfragen ob da noch Änderungen in Planung sind

    Danke nochmals für die Übersetzung!

  2. #2
    Istari Avatar von Marcel99
    Registriert seit: 24.12.2008 Beiträge: 409
    Gamer IDs

    Standard

    Die übersetzung ist noch im vollen gange bisher sind quasi nur die strings übersetzt die noch aus den Vorgängern stammen also ja es sind noch Änderungen in Planung

  3. #3
    Newbie
    Registriert seit: 08.11.2008 Beiträge: 12
    Gamer IDs

    PSN ID: Seppo007

    Standard

    Kann ich da irgendwie mithelfen um dem Ganzen ein wenig mehr Schwung zu geben?

  4. #4
    Syntax Error Avatar von Crebiz
    Registriert seit: 30.06.2008 Beiträge: 1.475
    Gamer IDs

    Standard

    Natürlich wäre das möglich
    Trinity: Sins, Entrenchment, Diplomacy (08.03.2012)
    SinsSHA1sum: 6f1e3c3ec591a7fe463fc4cf31a3545718105128
    EntSHA1sum: a13fee09ddd93600cc096e8c67bb1d45243aa11a
    DiplSHA1sum: 9f063029027b9f42e70760d6f428c9fce752bb42
    -------
    Rebellion: Rebellion (15.11.2013)
    SHA1sum: 038a501a9992fdd8ca572f09e06bac4f0609713d

  5. #5
    Einmalposter
    Registriert seit: 24.04.2012 Beiträge: 1
    Gamer IDs

    Standard

    Also ich würde auch meine Unterstützung anbieten

  6. #6
    Syntax Error Avatar von Crebiz
    Registriert seit: 30.06.2008 Beiträge: 1.475
    Gamer IDs

    Standard

    Zitat Zitat von TheDuplex Beitrag anzeigen
    Also ich würde auch meine Unterstützung anbieten
    Wunderbar

    Ich würde doch alle bitten, die Interesse haben, mich per PN anzuschreiben
    Trinity: Sins, Entrenchment, Diplomacy (08.03.2012)
    SinsSHA1sum: 6f1e3c3ec591a7fe463fc4cf31a3545718105128
    EntSHA1sum: a13fee09ddd93600cc096e8c67bb1d45243aa11a
    DiplSHA1sum: 9f063029027b9f42e70760d6f428c9fce752bb42
    -------
    Rebellion: Rebellion (15.11.2013)
    SHA1sum: 038a501a9992fdd8ca572f09e06bac4f0609713d

  7. #7
    Taschenbillard-Spieler Avatar von Mars2002
    Registriert seit: 29.12.2008 Beiträge: 201

    Standard

    Fleißig werden german-Strings veröffentlich für SoaSE Rebellion von der Community - allerdings scheint es wohl nicht so zu sein, dass das Game auch in deutscher Sprachausgabe erscheinen wird in einer Box-Version, z. B. wieder von Kalypso?
    - Vom Schicksal betrogen in den Tod getrieben. | Luft wird zu Asche und Wasser zu Blut.
    - Adora quod incendisti, incende quod adorasti!! | Amicus certus in re incerta cernitur.
    - Errare humanum est. | Inter pedes virginum gaudium est juvenum.

  8. #8
    Istari Avatar von Marcel99
    Registriert seit: 24.12.2008 Beiträge: 409
    Gamer IDs

    Standard

    Ich denke das kann man jetzt noch nicht sagen denn beim ursprünglichen soase hatte es meine ich auch ne weile gedauert bis das in Deutschland raus war.

  9. #9
    Taschenbillard-Spieler Avatar von Mars2002
    Registriert seit: 29.12.2008 Beiträge: 201

    Standard

    Hoffentlich erscheint eine lokalisierte Version, mich interessiert es nämlich sehr, fand bereits die Hauptversion mit ihren DLC's sehr motivierend.
    - Vom Schicksal betrogen in den Tod getrieben. | Luft wird zu Asche und Wasser zu Blut.
    - Adora quod incendisti, incende quod adorasti!! | Amicus certus in re incerta cernitur.
    - Errare humanum est. | Inter pedes virginum gaudium est juvenum.

  10. #10
    Newbie
    Registriert seit: 30.06.2012 Beiträge: 3
    Gamer IDs

    Standard

    hallo vll kann mir hier jemand helfen der stringordner ist gar nicht auf meinem pc!!!! alles suchen hat keinen sinn die datei ist nicht aufn pc.....habs ganz normal bei steam runtergeladen...nur twin. is aufn pc mit dem steamordner aber nix von rebellion auser ein paar settings und savegames-.- hoffe jemand kann mir schnell helfen will entlich auch deutsch zockn

    danke schonmal

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •