Naja, von wievielen Kolonien weiss man wirklich? Ein paar dutzend vieleicht.
Dadurch das keine Konkurenz gab, Braucht man vieleicht ein paar hundert bewaffneter Schiffe + Transporter und Frachter. Käm man vieleicht auf 10k und man hat trozdem eine mehr als Aussreichende Infrastrunktur. Millionen Schiffe sind da übertrieben.
Sallarianer dürften auch wesentlich mehr Schiffe haben. Sie sind eine Führungskraft (allso sowas wie eine Supermacht) und haben wohl eine entsprechende Flotte. 20 Dreadnaughts (12 mehr als bei den Menschen) sagt schon einiges Mindestens genausoviele haben die Asari, die ja auch genausoviele Dreads haben.
Die anderen brauchen auch Schiffe. Sie sind (mehr oder weniger) souvräne Staaten und müssen sich entsprechent schützen und Handeln können wenn es nötig wird. Da ist nichts mit 100-1000 Schiffe. Müssen wohl ein apar mehr sein.