Crysis in Deutsch und Englisch?
So,
wollte mal fragen ob man in der vollversion bzw. collectors edition das spiel in deutsch und englisch spielen kann? also ob man man mit derselben version beide sprachen zur auswahl hat oder nur in der "kaufsprache" spielbar ist
Bitte um antwort
Im Allgeminen wird es dem Spieler ermöglicht, verschiedene Sprachen zu wählen. Denke, das es hier auch der sein wird. Englisch ist dann natürlich auch vertreten. Ich meine Französich, Spanisch, Polnisch und noch nen paar Sprachen wären dabei.
EY ich finde wenn die stimme von dem anzug auf deutsch ist, dann hört sich das doch voll doof an, hab mich so an diese geile stimme "maximum strength" usw gewöhnt^^ Kann man diese soundateien vlt ersetzen in der voll version ?
Bestimmte Sounds werden oft so gelassen, weil sie im Endeffekt eh verständlich sind. Ich gehe einfach davon aus, das solche coolen Sounds erhalten bleiben.(Hoffe ich mal)
Ich hoffe das die deutschen Stimmen gut rüberkommen. Habs schon bei ein paar Spielen erlebt das die Übersetzung schrecklich ist wo man richtig merkt das die sich keinem Mühe deswegen gegeben haben. Wäre schade wenn so ein super Spiel schlecht übersetzt wird. Da geht viel Atmosphäre verloren.
Finde ich auch, dass die englischen Sprecher mehr Elan haben... Vielleicht werden die ja besser bezahlt?
Finde das englische "Maximum Strength" etc. auch besser. Wie klingt das dann wohl in Deutsch? Ich sag ja nur maximale Geschwindigkeit, lol.
Ich möchte es lieber in Englisch haben!
denk mal das das in englisch bleibt und dann die Story mit deutschen Untertiteln bzw. die Story deutsch ist.
Interessant wäre es ja, mal zu erfahren, ob englische Sprecher für echte Englisch-Muttersprachler wirklich immer so gut klingen wie für uns - oder ob für uns manchmal die englischen Stimmen nur deshalb besser klingen, weil wir sonst die deutschen gewöhnt sind...?!
(Nur mal so als pseudo-philosophische Anragung
Hab ich mir auch schon gedacht und nen amerikanischen Austauschschüler gefragt, der "zufällig" bei uns war und der meinte, dass einige Spielesprecher grottig sind und aber einige aber auch nicht, die für mich fast gleich klangen. Deutsche Sinkros fand er dämlich, weil er scherzhaft meinte, wie die deutschen denn bitte sonst englisch lernen können?
Berechtigungen
)