"The game takes place in the Andromeda Galaxy, "far away from and long after the events of the original trilogy," and is "very much a new adventure.""
Quelle: Mass Effect Wiki
Es wurde auch irgendwann mal spezifischer (Jahrhunderte) genannt, aber da weiß ich spontan die Quelle nicht mehr.