Songtextquizz

[Killerdragon]

So,ich erkläre mal die regeln des Songtextquizz:

-Jeder kann eine oder zwei Zeilen aus einem beliebigen song posten,der danach zu erraten ist.
-Zu erraten ist der Künstler und der jeweilige Song
-Der User,der den Künstler und den Song erraten hat,darf selbst einen Songtext reinposten
-Wird der Künstler und der Song nicht innerhalb von 24 Stunden erraten,so wir die Runde freigegeben
-Hat der User,der den Song werraten hat,innerhalb 24 Stunden keinen neuen songtext reingepostet,so wird die Runde ebenfalls frei gegeben
-Wird nur der song erraten,aber nicht der künstler,so muss ein Tipp für den song her,das gleiche gilt in umgekehrter weise
-Der jenige,der einen songtext postet muss zuerst die vorhandenen Lösungen richtig nennen,bevor die anderen Quizzteilnehmer einen neuen Songtext posten
-Es gelten NUR Deutsche und Englische texte

Natürlich halte ich angemessenes Verhlaten für selbsteverständlich..

[Killerdragon]

So und dann werde ich mal anfangen:

"Jetzt Stehst du da,an der laterne,
mit tränen im Gesicht.
Das Abendlicht verjagt die Schatten
Die zeit steht still,und mir ist kalt"

[Der Doktor]

Rammstein - "Seemann"

[Moiny]

mal ne frage dazu, wie ist das mit englischen texten oder überhaupt fremdsprachen?Muss man dann den text übersetzen oder in der Sprache lassen?

[Der Doktor]

Was bringen denn übersetzte Texte? Nö, wenn, dann immer das Original zitieren. ;)

[Killerdragon]

Also es sollten original texte sein...n bisschen englisch können wir ja alle....:D

Also Doktor..du hast das wort^^

[Der Doktor]

"The sky is turning red
Return to power draws near
Fall into me, the sky's crimson tears
Abolish the rules made of stone."

[royboy|LP]

Raining Blood - Slayer

[Der Doktor]

Richtig, es ist "Slayer" der Thrash Metal-Truppe Raining Blood! Next! ;)

[Killerdragon]

auweia...aber wir drücken mal ein auge zu oder????

[royboy|LP]

"Wait ,I'm not listening to you now I wasn't listening to you then And I know that nothing will be the same" Eigentlich leicht =D

[tenochtitlan]

Rise Against - Faint Resemblance ?

[royboy|LP]

Korrekt! Weiter geht's mit tenochtitlan!

[tenochtitlan]

"See the little faggot with the earing and the make-up / yeah buddy that's his own hair"

[one-cool]

Es war auf jeden Dire Straits
Money for Nothing glaube ich.

[tenochtitlan]

The little faggot he's a millionaire... :D

Richtig ;)

[one-cool]

Oh there aint no love no, Montague’s or Capulets
just banging tunes in DJ sets and
Dirty dancefloors and dreams of naughtiness

[tenochtitlan]

Arctic Monkeys - I bet that you look good on the dancefloor (oder so ähnlich^^) ?

[one-cool]

jopp, right.
So ein Zufall, nicht wahr? :D

[tenochtitlan]

"Nobody gonna take my head / I got speed inside my brain"

[Killerdragon]

Nobody gona steal my head now that im on the road again:D:mosh


Deep Purple-Highway Star..grosse nummer

[tenochtitlan]

Oooooooo she's a killing machine :D

Richtig ;)

[Killerdragon]

So dann habe ich hier was

" Hell-hound, hot leather on your legs
That smokin powder keg you're riding on is hell-bound
And you're the one they claim
It's going down in flames
You're riding Hades' rails"

[Rygar]

Ich misch mich dann auch mal ein: :D

Children of Bodom - "Hate me!" :mosh

[sh4d0wl0rd]

Hmm... Strg+C --> Google --> Strg+V --> Ergebnis.

Ich habe es daher nicht gepostet. Nur so als Anregung: Vllt sollte man die Lyrics hier in einer Form posten, die einfach Copy-Paste nicht ohne weiteres ermöglicht. (Ja, ich zweifle jeden Ehren-Kodex an...)

[Rygar]

Hab's zwar NICHT gegoogelt, aber sh4d0wl0rd hat trotzdem Recht.
Wäre echt irgendwie zu einfach...

[Killerdragon]

Ich schliesse mich shadowworld an,welche form könnte man da nehmen???

nebenbei das ergebnis von Rygar ist FALSCH:D

[Rygar]

Nach (unerlaubtem?) Probehören: Hab' mich im Song vertan, ist aber auf'm selben Album drauf: :(

Children of Bodom: "Hellion" (im Original natürlich von W.A.S.P.)

Hoffe ich zumindest...

[sh4d0wl0rd]

Ich schliesse mich shadowworld an,welche form könnte man da nehmen???

Wie wär's z.B. mit einem nicht zusammenhängenden Zitat. Beispiel:


Credulous at best
Your desire to believe in
Angels in the hearts of men
(...)

The universe is hostile,
(...)
So it is, so it’s always been

Tool: Various.

Solche Auslassungen könnten - solange es nicht üebrtrieben wird - die Spannung doch noch etwas steigern, oder?! ;)

[Killerdragon]

Solche Auslassungen könnten - solange es nicht üebrtrieben wird - die Spannung doch noch etwas steigern, oder?! ;)



Doch da hast du recht....


@Rygar: Das ist natürlich richtig....Das Original finde ich persönlich aber besser...Du hast das wort....Versuchs so oder anders dein Zitat zu posten,richte dich aber nach den anweisungen von shadow...

Achja und nochwas.Wie soll man den probehören wenn man den text nicht kennt...dann kennt man den song doch auch nicht oder???

[Rygar]

OK, ich versuch's dann mal:

"The battle raged on and on
Fuelled by the venom of hatred for man"
(...)
"Zero tolerance must be issued forth
Behind the enemy's line
So it shall be written
And so it shall be done"

Wer weiss es?

[Killerdragon]

Also es ist entweder King Diamond oder Dimmu Borgir..bin mir nicht so ganz sicher

[Rygar]

Schonmal gut eingegrenzt.... und der Song dazu?

[Killerdragon]

aaa jetzt hab ichs..Dimmu Borgir-Progenies of the great Apokalypse

[Rygar]

Jippiiieee, richtig!! :fest1

Der nächste Bitte!

[Killerdragon]

"Through the summer rain of 1845=
=The coach had finally arrived=
(...)
=To the valley where the crossroads meet below=
=And where all darkness seems to grow=
(...)
=People blame it on the Hill=
=The hill where no one dares to go=
The Mansion"


So,hoffe damit habe ich gegen des googeln was tun können:)
Viel spass beim erraten;)

[Killerdragon]

Die Runde wird hiermit frei gegeben,da der song innerhalb von 24h nicht erraten wurde...



Die richtige lösung wäre


King Diamond-"Arrival"

[sh4d0wl0rd]

Dann mach' ich mal weiter:

---
|When I open my eyes
|I see soldiers in the fields
|(...)
|Explosions shock the land
|And the evil shows its face
|(...)
|Und nur das große Himmelszelt
|Bezeugt das Ende dieser Welt.
|(...)
|Death in all the centuries is what I left behind
---

Ist eigentlich einfach... :rolleyes:

[Killerdragon]

|Und nur das große Himmelszelt
|Bezeugt das Ende dieser Welt


Ähm,ist das die originalzeile oder woltest du nur das Googeln verhindern????

[Der Doktor]

Ist die Originalzeile mit Haggard - "Awaking the Centuries"

[sh4d0wl0rd]

Rrrrrrrrrrrrichtig!

Und weil's von Haggard ist, kann's schon mal sein, dass da Englisch, Deutsch, Latein, Französisch und Mittelhochdeutsch in einem einzigen Lied vorkommen.

Wer Mittelalter-Musik abseits von In Extremo und Jahrmarktklängen will, sollte sich das mal näher anhören. :)

[Der Doktor]

Jau, hochinteressanter Mix mit 50 % klassischer Musik und 50 % Black Metal.

"Ich bin das Eigentum von meinem Eigentum
Bin allem hörig, was mir gehört
Ich bin besessen von dem, was ich besitze
Und werd gefressen von dem, was mich ernährt."

[Killerdragon]

Das Kann doch nur Knorkator sein:D:D.....Eigentum????

[Der Doktor]

Die meiste Antwort aller Zeiten!

[Killerdragon]

Die meiste Antwort aller Zeiten!

Hä???:gruebel
Ist das jetzt richtig oder Falsch????

[Der Doktor]

Wie kann man Knorkator kennen, aber diese Antwort nicht verstehen? Richtig, natürlich.

[Killerdragon]

Ok..war n bisschen verwirrt sorry..hier kommt des nächste

|Cry don't cry
|Don't be afraid
|Try just try
|Let it in you
|Try
(..)
|Cry don't cry
|It's getting late
(...)
|Try just try
|Follow me
|Down

[Killerdragon]

Eingenickt...naja,was soll man machen...Runde is Frei...

Lösung wäre:Oomph-Breathe

[tenochtitlan]

|Go on over there turn off the light
(...)
|Suspicious minds keep talking they try to tear us apart

Da kommt Stimmung auf :D

[Ludoergosum]

Joe Cocker - You can leave your Hat on

[tenochtitlan]

Richtig :)

[Ludoergosum]

Das könnte schwieriger werden:

"Ein Däne sagt, ich krieg Geld von dir"
"Du lachst ihn aus und fragst, Wieso von mir?"

[Der Börner 3000]

Das ist doch von Otto- Dänen lügen nicht

[Ludoergosum]

Ja das ist Dänen lügen nicht von Otto

[Der Börner 3000]

Like a goldfish in a bowl.
[...]
The greatest thing since bread came sliced.
[...]
That's who you are, that's what you could.
C'mon, c'mon on no one can see you cry.

[tenochtitlan]

Das dürfte Imitation Of Life von R.E.M. sein ;)

[Der Börner 3000]

Das dürfte richtig sein - Ist es auch!^^

[tenochtitlan]

Nun dann:

|The clock struck midnight
|And through my sleeping
|I heard a tapping at my door
(...)
|Then through the silence
|It spoke that one word

Was für Kenner ;)

[Der Börner 3000]

Von Adgar Allan Poe - The Raven.

[tenochtitlan]

Sehr gut (entweder dein Geschmack oder deine Suchfähigkeiten :D).

Du darfst :)

[Der Börner 3000]

Ne hab das buch bei mir im regal stehen.eine seite deutsch - eine englisch daher kenn ich beide versionen.
Kurz, wird aber reichen: "Well he came from college just the other day
so much like a man I just had to say"

[tenochtitlan]

Eindeutig Cat's in the Cradle ;)

[Der Börner 3000]

Da geht die Runde mal wieder an dich!

[tenochtitlan]

| milkshake mixers
| that’s my thing, now
(...)
| if they’re gonna drown
| put a hose in their mouth

[Killerdragon]

wenns keiner errät...ist die runde frei...so stehts geschrieben..

[tenochtitlan]

Soll ich vielleicht erstmal einen Tipp geben?

| or my name’s not Kroc
| that’s Kroc with a k
(...)
| it’s dog eat dog
| rat eat rat
| Kroc style
(...)

[Killerdragon]

wäre gut..dann abwarten

[tenochtitlan]

Auf das "rat" reimt sich übrigens der gesuchte Titel ;)

[Moiny]

Cat?nur so mal geraten^^

[tenochtitlan]

Nein, das Wort lautet "that", ist gleichzeitig auch das dritte und letzte Wort des Liedtitels ;)

[nidhoegger]

that by that ???
weiß den interpreten aber nich

[tenochtitlan]

Nein ;)

Und wieder ein Tipp: Das zweite Wort lautet "like", also "..., like that" :) (beim nächsten Mal löse ich auf :P)

[Killerdragon]

ja..auflösen..runde freigeben...das wäre gut

[tenochtitlan]

*trommelwirbel*

Es ist Boom, like that von Mark Knopfler!

Anhören! (http://www.youtube.com/watch?v=vFUSTz3p_WY)

Die Runde ist frei *trompetenfanfare*

[sh4d0wl0rd]

Dann mach ich mal weiter:


|I don't trust the sweet silence
|(...)
|I am tired of self-test hunger

Viel Spaß beim Raten. (Diesmal ist's recht schwer) ;)

[Killerdragon]

Also so aufm ersten würd ich sagen das ist vllt slayer...titel habe ich vergessen:)

[sh4d0wl0rd]

Viel weiter könnt's kaum entfernt sein, von dem, was es eigentlich ist.

[Killerdragon]

lol....da habe ich doch glatt n schuss in den Ofen gemacht.....aber wir warten mal ab

[Rygar]

Könnte das irgendwas von NINE INCH NAILS sein? Vielleicht ein Song von der "Downward Spiral"??

[sh4d0wl0rd]

Nochmal grob falsch. ;)

Falls es euch hilft: Es ist was sehr neues (von 2008)

[Rygar]

Och mennooo... :(

Ach ja: Du meinst wohl 2008...

[sh4d0wl0rd]

Hm... Pöser Smilie. Natürlich von 2008.

[Killerdragon]

Kannstu uns noch einen Tipp geben,etwa um welche musikrichtung es sich handeln könnte??????Ich würde es eher so auf Metal schätzen..

[sh4d0wl0rd]

Jupp. Mit Metal liegt man bei mir natürlich immer richtig. (Alternative wäre klassischen Orchestermusik - aber da gibt's doch eher wenig Gesang ;))

Und ums noch konkreter zu machen: Es handelt sich um Progressive Metal aus deutschen Landen.

[Killerdragon]

Children of Bodom-Blooddrunk(ich meine das Lied)

[sh4d0wl0rd]

Hu?
"Aus deutschen Landen" ... "Progressive Metal"
Was hat das bitte mit CoB zu tun? :confused:

[Der Doktor]

Progressiver Metal aus Deutschland ... mir war gar nicht bewusst, dass es sowas gibt. ;)

[sh4d0wl0rd]

Aus Leipzig, um genau zu sein.

Jetzt müsst's aber langsam mal zu finden sein...

[Sithoras]

"Maybe" von ASP? Wär ja wirklich ausgefallen...
Edit: Ach ja die sind aus Frankfurt. Sry

[Der Doktor]

Dark Suns? Muss ich mir mal näher ansehen, klingt auf MySpace schon mal geil.

[sh4d0wl0rd]

Jepp. Dark Suns ist richtig. (War ja jetzt auch nicht mehr soo schwer. ;))

Die sind wirklich gut. Hab irgendwo mal gelesen, dass sie jemand am ehesten zwischen Tool (Technik) und Anathema (Stimmung) einordnen würde.
Ich selbst will sie gar nicht einordnen, sondern finde sie einfach nur genial. :)

Jetzt fehlt nur noch der Song.

[Killerdragon]

Sry habe deinen Post nicht zu ende gelesen.....ganz schön dumm von mir...

[Killerdragon]

Kannste mal mit einen tipp ankommen???

[sh4d0wl0rd]

Nunja. Wir haben bislang folgendes:

Band: Dark Suns
Album: Das neueste (von 2008 )

Fehlt noch der Song. Ihr könnt ja hier (http://www.lastfm.de/music/dark+suns) mal reinhören.

[Killerdragon]

man man man....weils keiner errät,kannste entweder n neuen text posten oder frei geben....

[sh4d0wl0rd]

Nun gut... Es wäre Thornchild vom Album Human Grave Genuine gewesen.

Runde frei.

[tenochtitlan]

| Its close to midnight and something evil's lurking in the dark
| Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
(...)
| You hear the door slam and realize theres nowhere left to run
| You feel the cold hand and wonder if youll ever see the sun

Das Lied mag ich an sich nicht so unbedingt, aber es gibt ein geniales (deutsches Cover) davon ;)

[Killerdragon]

Ist das Thriller von Michael Jackson????

Ist das lieblingslied meiner mutter.

[tenochtitlan]

Japp :D

[Rygar]

So, dann werfe ich mal wieder einen in die Runde:

¦ "seeds from a thousand others drip down from within" ¦
(...)
¦"my disease my infection, I am so impure"¦

Tipp: Ist gar nicht so schwer... :list3no:

[Killerdragon]

So, dann werfe ich mal wieder einen in die Runde:

¦ "seeds from a thousand others drip down from within" ¦
(...)
¦"my disease my infection, I am so impure"¦

Tipp: Ist gar nicht so schwer... :list3no:



Eigentlich war ich doch dran...:angry:angry:angry:angry:angry


Egal...Liar-nine inch nails..



so,dann bin ich jetzt mal dran...



|" You look down to me to see the scum of the earth to be.
|...Fuck yeah that's me, vile and obscene.
(..)
|<>I ain't happy about it but at least I don't judge and decree.<>
|...(...)To be better(...) than another human being.<>"

[Rygar]

FALSCH!!

Es ist "REPTILE"...aber da Du schon weitergemacht hast, kann ich's auch lösen...
...und in den Regeln steht nicht, dass nur der weitermachen darf, der das vorherige Rätsel gelöst hat!

[Der Börner 3000]

-Der User,der den Künstler und den Song erraten hat,darf selbst einen Songtext reinposten

Doch hier.

[Killerdragon]

Ganz genau.....es ist immer günstig,sich die Regeln durch zu lesen....

[tenochtitlan]

Jetzt haben wir uns alle wieder lieb, und machen mit dem Quiz weiter, ok?

@Topic: Ein Kumpel meinte grad Needled von Children of Bodom (schreibt man hoffentlich alles so^^).

[Killerdragon]

Jetzt haben wir uns alle wieder lieb, und machen mit dem Quiz weiter, ok?
.

Da hast du recht...nicht vom thema abweichen....


@Topic: Ein Kumpel meinte grad Needled von Children of Bodom.

Ja...aber im songtitel fehlt noch etwas.....n ganz entscheidende zahl....

[Seph]

Ja...aber im songtitel fehlt noch etwas.....n ganz entscheidende zahl....

:rolleyes: Du bist aber ganz schön kleinkariert. :P

Children of Bodom - Needled 24/7

[Killerdragon]

Rischtisch...Seph hat das Wort....

[Seph]

halls of justice painted green
money talking
power wolves beset your door
hear them stalking
.....
justice is lost
justice is raped
justice is gone

Sollte eigentlich ziemlich leicht sein.

[tenochtitlan]

Allerdings ;)

Metallica und ... and Justice for all

hab ich wieder irgendwelche Zahlen vergessen? ...

[Seph]

Genau! Damit ist Teno an der Reihe. ;)

[tenochtitlan]

| The last three days the rain was unstoppable
| It was always cold, no sun shine
(...)
| I rolled on as the sky grew dark
| I put the pedal down to make some time

[Killerdragon]

Das läuft doch immer auf radio K-DST in GTA San Andreas.....den Refrain kenne ich auch...bloss der name des songs.....der kommt net raus

[tenochtitlan]

K-DST ist schonmal nicht schlecht ;)

Wenn du den Refrain kennst, sollte der Titel doch nicht so schwer sein, oder?

[Karrzun]

| The last three days the rain was unstoppable
| It was always cold, no sun shine
(...)
| I rolled on as the sky grew dark
| I put the pedal down to make some time


"Tom Petty" mit "Runnin' down a Dream"?...

[tenochtitlan]

Rrrrrrrrrrrrichtig ;)

[Karrzun]

Juhu :) Gerade bei meiner Mutter gehört ... :D


Damit geht's weiter:


The one they lick
(...)
Dream of their precious saviour
(...)
And make them weep

[Killerdragon]

Das war ja leicht....Nightwish-The Carpenter???

[Karrzun]

Das war ja leicht....Nightwish-The Carpenter???

Ja stimmt. War aber auch mein erstes Mal... :-/

Mach weiter. :)

[Killerdragon]

Ok...hiermit gehts weiter.....



] "I've been misunderstood for all of my life
[But what they're saying girl it cuts like a knife
"The boy's no good"]
Well I've finally found what I'm a looking for
(...)
But if they get their chance they'll end it for sure
Surely would
Baby I've done all I could
Now it's up to you..."

[tenochtitlan]

Ein Kumpel meinte irgendwas aus Pulp Fiction... Ich hab mal recherchiert (so kommen wir doch noch zu Google :P) und würde jetzt mal sagen, Girl, You'll be a Woman soon von Urge Overkill :)

Lasst eure Mutter noch einmal ran, dann dürft ihr weiter eure komische Musik raten :D

[Killerdragon]

RISCHTISCH......Tadaaaaam......Teno...mach ma weiter...

[tenochtitlan]

| What can you say?
| There isn't much to tell.
(...)
| Everybody points their hand at me.
| I know I'm just a picture of what I should've been.

Dürfte recht schwer sein, ich kenn das Lied seid zwei Minuten, der Sänger/Gitarrist ist aber einer meiner Favoriten :)

[Killerdragon]

Ich weiss ja nicht auf was für ne musir du stehst...und du hast recht...das ist recht schwer...

[tenochtitlan]

Ich seh schon, daran verzweifeln sogar eure Mütter :D

Es ist von Gary Moore, nun sucht doch mal fleißig ;)

[Killerdragon]

Still got the blues?????

[E_psylo_N]

| What can you say?
| There isn't much to tell.
(...)
| Everybody points their hand at me.
| I know I'm just a picture of what I should've been.

Dürfte recht schwer sein, ich kenn das Lied seid zwei Minuten, der Sänger/Gitarrist ist aber einer meiner Favoriten :)

Kurz und Schmerzlos : Jumpin' At Shadows / Gary Moore (Text: D. Bennett)

What can you say?
There isn't much to tell.
I'm going downhill
and I blame myself.
I've been jumpin' at shadows,
thinking 'bout my life.

Everybody points their hand at me.
I know I'm just a picture
of what I should've been.
I've been jumpin' at shadows,
thinking 'bout my life.

What can you say?
There isn't much to tell.
I'm going downhill
and I blame myself.
I've been jumpin' at shadows,
thinking 'bout my life.

[tenochtitlan]

Genau ;)

[E_psylo_N]

Nun gut, auf ein Neues ^^

| Daddy's home cross the Ocean.
| Leaving just a memory.
(*schrum schrum)
| Don't think I'll need anything at all.
| No, don't think I'll need anything at all.

Tip : es besteht Suchtgefahr bei mehrmaligem anhören

[DonBilbo]

Pink Floyd - Another Brick in the Wall.

Aber heißt das nicht "Daddy's flown (a)cross the Ocean?"

[E_psylo_N]

Jenau :-)

Hm, ja da könntest Du Recht haben, ich muss es mir mal wieder zu Gemüte führen.

[DonBilbo]

Habs mir sicherheitshalber nochmal angehört. Ist "flown".
Aber wenn man nich genau hinhört, kann man's auch mal verwechseln.

Dann bin ich also dran:


I don't like it when you get too close,
I don't wanna be under your thumb.
(...)
You're going fast when I wanna go slow,
you make me run when I want to walk.
(...)
If you keep pushing, something's going to break,
it's making me think, I'd be better off dead.


Ich glaub, das is fast schon zu einfach. :D

[Der Börner 3000]

Ah von Alice Cooper - Poison

[DonBilbo]

Nope, leider nicht.

[Der Börner 3000]

Richtig von den Toten Hosen - Pushed Again.
Wie konnte ich das verwechseln?

[DonBilbo]

Keine Ahnung. Aber im zweiten Anlauf richtig erraten. ;)

[Der Börner 3000]

()Through the gates of hell
[]{As we make our way to heaven
[...]
}-{Aiming for heaven though serving in hell
/()Victory is ours their forces will fall

Vielleicht ein bisschen schwerer aber das Lied schockt

[sh4d0wl0rd]

Ich weiß es! Ich weiß es! (War gar nicht schwer...) :D

Sabaton: Primo Victoria (Vom gleichnamigen Album - mMn ihrem besten.)

Geschichtsunterricht (D-Day) auf (Power-)Metallisch. Schön heroisch Mucke, wenn es auch gehaltvolleres gibt. ;)

[Der Börner 3000]

Perfekt!
Sollte sich jeder ma anhören, dazu das passende Video:
http://www.youtube.com/watch?v=IrJAwCBbnuc

[sh4d0wl0rd]

Man könnte fast sagen: "Das EINZIGE passende Video". Hab den Song (und die Band) damals mit diesem Video kennen gelernt - very impressive!


Dann rätselt mal schön: (Ich mach's nach der letzten Nuss meinerseits diesmal einfach)


You are the essence of a life that needs to pray
(...)
You are the son of man that listens as they cry
(...)
Are you are the man who said to turn the other cheek?

Man kann eigentlich sogar auf den Songtitel kommen, ohne das Lied zu kennen.

[Killerdragon]

hehe---Saviour machine-Jesus Christ????

[sh4d0wl0rd]

Rischtisch! :)

Saviour Machine - guter Epic Porgressive Gothic Symphonic Christian Metal... oder so. :D

It's your turn.

[Killerdragon]

Ok..dann habe ich hier mal etwas leichtes .....


"I felt the hate rise up in me...
(..)
Kneel down and felt the stone of leaves...
I wander out when you cant see
(..)
Inside my shell I ........"

[Seph]

Slipknot... öhm... wait and bleed?

[Killerdragon]

ich sagte doch es wäre leicht...rischtisch....weiter gehts

[Seph]

"All of your hopes and dreams don't mean shit
...
I believe do anything at all costs
...
So who's left to wonder?"

Aus dem besten Album des letzten Jahres.

[Killerdragon]

Ich weiss es aber ich wil den anderen auch eine chance geben....

[Killerdragon]

eingeschlafen????????

[sh4d0wl0rd]

Scheint keiner zu wissen.

Antworte du doch einfach und gibt uns dann ein leichteres Zitat. ;)

[Der Doktor]

Vorhin zufällig mal wieder gehört. Devil Driver - "Not All Who Wander Are Lost"
Joa, rockt schon ganz gut für Zwischendurch.

[Seph]

eingeschlafen????????

Nein, aber beschäftigt.

Dann komplettiere ich das Lied mal ein wenig. Wenn es keiner weiss löse ich es morgen. Noch ein Tip: die Band heißt "Devildriver".

"All of your hopes and dreams don't mean shit
All that's left is, now to nowhere
I believe do anything at all costs
You must believe
Not all who wander are lost
....
Hell of patience to be paid
So who's left to wonder?

[tenochtitlan]

Der Forenmediziner hat schon gelöst (http://www.globalgameport.com/showthread.php?p=164849#post164849) ;)

[Der Doktor]

Danke für's Nochmaldraufhinweisen! ;)
Bin mir auch ziemlich sicher, warte aber lieber noch auf die Bestätigung des Songtitels und mach mir solange 'nen Kopp drüber, was ich aufgebe ...

[Seph]

Ups, die beiden Posts darunter hab ich gar nicht gelesen. Der Doktor hat recht.

[Der Doktor]

Okay, dann jetzt mal was Schräges:

"Do not krinkle your food wrappers loudly!
Be considerate to others,
Or I will bite your torso
And give you a disease!"

[Der Doktor]

Schwer, hm? Na okay, noch 'ne Strophe.

"Do not nudge, kick, or jiggle the seat in front of you!
I am sitting there!
I am everywhere at once,
And I will cut you up!"

[Killerdragon]

na das ist ja wirklich was.....da werden wir viel zu grübeln haben.....ich persönlich kenne es nicht

[Der Doktor]

Okay, letzter Tipp, bevor ich freigebe:

"If I see you videotaping this movie,
Satan will rain down your throat with hot acid
And dissolve your testicles
And turn your guts into snakes!
Aaaaaaaaarggg!"

[Der Doktor]

Jau, war nicht einfach. Der Song ist von der Band Mastodon, heißt "Cut you up with a linoleum knife" und bildet das kongeniale Intro zum Film "Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film For Theatres", in all seinem Glanz zu bewundern hier:
http://www.youtube.com/watch?v=tdP_LnA6bwg

[Killerdragon]

ja komm mit etwas neues damit wir was zum grühbeln haben....

[Der Doktor]

Na okay, schalten wir einen Gang zurück. Das hier ist vielleicht auch nicht ganz einfach, aber in Deutschland auf jeden Fall besser bekannt.

"The piercing sounds you make
Soaring higher, higher now
And once left in my wake
Your memory is nothing but the scars on me "

[sh4d0wl0rd]

Ich glaub, das kannst du selbst auflösen und die Runde freigeben.
Scheint keine drauf zu kommen.

[Maximus1]

Oh gott woher hast du so viele "unbekannte" songs?

[Der Doktor]

"Deliverance", mit einer der bekanntesten Songs von Opeth - sorry, war über die letzten Tage kaum am Rechner für weitere Tipps etc.

[Killerdragon]

na los leute...ich weiss das in euch viele songtexte schlummern

[sh4d0wl0rd]

Dann mach' ich's mal wieder schwer:


I want to live in fire
With all the taste I desire

Einige Zusatzinfos gefällig?
Bitte:
1. Das sind die beiden ersten Zeilen des betreffenden Songs.
2. Der Text ist sehr untypisch für die Band.
3. Es gibt noch eine weitere Version des Songs.

Viel Spaß beim Raten! :)

[Killerdragon]

3. Es gibt noch eine weitere Version des Songs.


natürlich,und zwar eine instrumental version....das ist Apocalyptica.Path vol 2

[Der Doktor]

Instrumental Version mit Text = Lulz! ;)
Ist aber richtig.

[Killerdragon]

Eigentlich war das die antwort darauf auf shadows hinweiss es gibt noch eine version.ich mache einen edit beim eintrag..ok dann geb ich mal was zum besten


Hoch am Firmament die Sterne
Sind mit Wolken dicht verhangt
Schwarz umschleiert ist der Becher
Der das rote Blut empfangt

[sh4d0wl0rd]

Ähm...

-Der jenige,der einen songtext postet muss zuerst die vorhandenen Lösungen richtig nennen,bevor die anderen Quizzteilnehmer einen neuen Songtext posten

Also lasst mich doch wenigstens noch "RICHTIG!" sagen. ;)

@Onkel Dok:

Instrumental Version mit Text = Lulz!
Müsst' ich das verstehen??

[Der Doktor]

Na ja, Instrumental-Versionen zeichnen sich eigentlich dadurch aus, dass sie nur Instrumente und eben keinen Gesang und damit keinen Text beinhalten.
Very Lulz-worthy!

[sh4d0wl0rd]

Na ja, Instrumental-Versionen zeichnen sich eigentlich dadurch aus, dass sie nur Instrumente und eben keinen Gesang und damit keinen Text beinhalten.

Das ist mir mehr als klar.
Mir ging es vielmehr um dieses Wort:

Lulz

Allerdings hat mich da eine einschlägige Seite inzwischen aufgeklärt:

LULZ is a corruption of L-O-L which stands for laugh out loud.
Also LOL kannt' ich ja... Aber kaum hat man gedacht, es könnte nicht mehr dümmer kommen, da wird man überzeugt, dass die Internet-Sprache immer dämlichere Ausgeburten der Sprachverkrüppelung schafft. :(

No offence, wirklich nicht, aber das:

Very Lulz-worthy!
Ist einfach nur ... . Übersetzt mir das bitte mal jemand in einen halbwegs sinnvollen deutschen (oder wenigstens englischen) Satz?!

Aber vielleicht bin ich auch nur so antagonistisch. In diesem Sinne: Back to topic. ;)

[Killerdragon]

Ähm...


Also lasst mich doch wenigstens noch "RICHTIG!" sagen. ;)


sorry.....

[Killerdragon]

Hoch am Firmament die Sterne
Sind mit Wolken dicht verhangt
Schwarz umschleiert ist der Becher
Der das rote Blut empfangt


Wer weiss es???

[soulsdeep]

Wer weiss es???

Is ja einfach^^
Subway to Sally - Sabbat (Album: Hochzeit)

Nächstes:

Und wir tanzten im Schnee vergang'nes Jahr,
Der Mond schien so sanft in deinem Haar,
Wenn du mich nicht siehst bin ich
Einfach nicht mehr wesentlich,
Löse mich auf wie Schnee, vom vergang'nen Jahr.

[Killerdragon]

du musst warten bis ich die richtige lösung nenne.....ja..richtig.....jetzt poste dein text wieder...

[soulsdeep]

Und wir tanzten im Schnee vergang'nes Jahr,
Der Mond schien so sanft in deinem Haar,
Wenn du mich nicht siehst bin ich
Einfach nicht mehr wesentlich,
Löse mich auf wie Schnee, vom vergang'nen Jahr.

Sry, war wohl n bisschen zu schnell ;)

[Killerdragon]

also wenn ich mal sagen darf...ich habe keine ahnung

[Maximus1]

Ich weiß es!
ASP-Und wir tanzen

[Killerdragon]

verdammt...wo ist eig der nomade geblieben???

[soulsdeep]

Sorry, weißt ja, Nomaden sind ein wanderndes Volk ;)

Natürlich richtig!

[Maximus1]

Okay...


Ich wäre gern viel größer, Ich hätte gern mehr Geld
Ich würde gern mehr reisen, am liebsten um die ganze welt
Ich hätte gerne blaue Augen und etwas mehr Gelassenheit
Ich würd gern Menschenleben retten ich hätte gern mehr Zeit

[tenochtitlan]

Wise Guys - Es ist nicht immer leicht vom neuen Album frei!

Hab ich sogar vor nem Monat live gesehen ;)

[Maximus1]

Mann
Hab ich schon 2 mal live geshen...
Einmal in Bonn und einmal in Limburg...
Aber richtig...

[tenochtitlan]

THAT WAS A JOKE.
HAHA. FAT CHANCE.Ok, weil das hier viel zu einfach ist, nochwas: :P

| Seesaw swingin' with the boys in the school
| (...)
| there was three young ladies in the school gym locker
| (...)
| then my next door neighbor with a daughter had a favor Also, ratet am besten beides :P

[Der Doktor]

Dat erste steht in deiner Sig, dat zweete weeß ick nüsch!

[soulsdeep]

Das zweite is auf jeden Fall Aerosmith - Walk This Way

das erste Jonathan Coulton - Still Alive

[tenochtitlan]

Just gimme a kiss... Naja, lass es lieber und gib uns einen neuen Song, denn das ist komplett richtig :D

[soulsdeep]

Okay. Nächstes. N bisschen schwerer (glaub ich) :):


Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night

[tenochtitlan]

Everybody scream, everybody scream in our town of Halloween!

Panic At The Disco - This Is Halloween ;)

Hat ein Freund letztes Halloween angeschleppt, deshalb kenn ichs zufällig. Hab nur nach dem Interpreten kurz googlen müssen...

[soulsdeep]

Jup, richtig ;)
Hätte nicht gedacht, dass die Lösung so schnell kommt^^
Hab eigentlich die Originalversion gemeint, aber das wär Haarspalterei.

[tenochtitlan]

Von wem ist das Original? Ich kannte nur diese Version eben durch die Aktion letztes Jahr...

Ich hab eine neue Idee mit etwas höherem Schwierigkeitsgrad und dem ultimativen Google-Such-Schutz: Man postet hier nicht einen Teil des englischen Texts sondern dessen deutsche Übersetzung. Als Tipps kann man dann immer noch das Original rausholen. Wer sich eine Übersetzung nicht zutraut oder es anderweitig nicht will, kann ja weiterhin englische Texststücke posten ;)

Also, hier was ganz einfaches als Einstieg (den Song kennt wirklich jeder):

Sie haben die Spielhölle niedergebrannt,
Sie starb mit einem schrecklichen Geräusch
(...)
Als dann alles vorbei war,
Mussten wir einen anderen Platz finden
(...)
Am Schluss landeten wir dann im Grand Hotel,
Es war leer, kalt und kahl

[DonBilbo]

lol. Rauch aufm Wasser. :D

[soulsdeep]

Von wem ist das Original? Ich kannte nur diese Version eben durch die Aktion letztes Jahr...



Ich meinte das Original aus dem Film Nightmare before Christmas:). Von der Besetzung gesungen. Aber hab grad die Version von Panic at the disco angehört. Klingt echt nicht schlecht! Die kannte ich noch nicht ;)

[tenochtitlan]

lol. Rauch aufm Wasser. :DEin Feuer im Himmääl...

Right ;)

[Killerdragon]

Bilbo lässt sich mal wieder zeit....

EDIT:sollte bilbo sich morgen nicht melden wird die runde frei gegeben:D:D

[nidhoegger]

Ok schein sich nicht zu melden also drängel ich mal
und nimm mal ein altes leichtes(ist auch wieder übersetzt)


Der Blaue Bus ruft nach uns
Der Blaue Bus ruft nach uns

...

Vater?
Ja Sohn!
Ich will dich töten
....

[tenochtitlan]

Mutter?
Ich will dich f....

Die Türen - Das Ende

[nidhoegger]

Yupp du bist

[tenochtitlan]

Mal wieder was Englisches:
| So this aint the end -
| I saw you again today
| I had to turn my heart away
| Smiled like the sun -
| Kisses for real
| And tales - it never fails!

[DonBilbo]

Heart - Barracuda

Guitar Hero Bonus. :D

[tenochtitlan]

Ich habs zum letzten Mal "virtuell" in GTA San Andreas (K-DST) gehört ;)

Natürlich richtig, bittesehr...

[DonBilbo]

|You bring the rain
|You try and hold me down
|With your complaints

|You know...I've been the dealer...
|Hangin' on your street
|I was the dog...they all tried to beat
Have fun with this easy one.


Mwaaah, mega rhyme x)

[DonBilbo]

hm wie was richtig sagen?

[soulsdeep]

Guns'n'Roses - 14 Years

[DonBilbo]

Joa. Das ist richtig. ;)

[soulsdeep]

Stand up and fight, save yourself,
strike, the time is now
You and me, we are more like sheep, (more like sheep)
forced to march crippled feet to the slaughter

I'll stand on principle, banner lifted and a fist raised high
Filthy soul with a patriot heart, dancing rhythms in a world apart


Viel Spaß^^

[sh4d0wl0rd]

Über eine Woche ist ins Land gestrichen und niemand hat's erraten.

Damit ist die Runde dann wohl definitv offen.

Ich stelle mal ein neues Zitat rein - im Original ist's englisch:

"Wahre Hoffnung liegt jenseits der Küste.
Ihr seid eine verfluchte Rasse. Seht ihr nicht, dass die Zukunft (nur) Wahnsinn bereithält?"

[Killerdragon]

Ja halli hallo ich melde mich auch wieder:D:D
könntest du den original text auch noch mal reinposten,da es 100 wege gibt,diesen text zu übersetzen:D

[tenochtitlan]

Das ist Blind Guardian - Mirror Mirror ;)

True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That tomorrow bears insanity

[sh4d0wl0rd]

Rrrrrrichtig!

Selbstverständlich ist's DER Song der Blinden Gardinen. (Ok, neben dem Bard Song)

It's your turn. :)

[tenochtitlan]

Ich bin dadurch wieder darauf gekommen, mal wieder Blind Guardian zu hören, der Tipp stammte vom Freund meiner Schwester ;)

Also, dann noch was zum Einschlafen, ein mehr als depressiver Song :P

Ich kann mich an nichts mehr erinnern
Kann nicht sagen, ob das Wahrheit oder Traum ist
Tief in mir will ich schreien
Diese schreckliche Ruhe hält mich davon ab

Nachdem dieser Krieg nun mit mir fertig ist
Wache ich auf und kann nicht sehen
Dass von mir nicht mehr viel übrig ist
Nichts ist mehr wirklich außer Schmerz

[sh4d0wl0rd]

Ich nehm mal an, dass das eine Übersetzung ist?

Wenn nicht - wenn's also das Original ist - dann würde ich auf so was a lá all:my:faults tippen.

[tenochtitlan]

Sry, es ist eine Übersetzung ;)

Und damit auch nicht die von dir getippte, mir völlig unbekannte Band :P

[sh4d0wl0rd]

Und damit auch nicht die von dir getippte, mir völlig unbekannte Band :P

Ist ein Gothic/Dar Wave/Industrial-Band, die einige deutsche Texte vorzuweisen hat.
Auf ihrer Website (http://www.allmyfaults.info/) kann man sich das neueste Album übrigens legal kostenlos runterladen.
Kann allerdings nicht behaupten, dass diese Band einer meiner Lieblingsbands wäre. (Was nicht an den technischen Fähigkeiten sondern am Stil liegt.)

[tenochtitlan]

Weiterer Tipp:

Der Song stammt von einer relativ bekannten Band, nichts anderes zählt.

[sh4d0wl0rd]

Es kommt mir auch irgendwie bekannt vor. Aber ich komme trotzdem nicht drauf.

Lös doch mal auf, teno.

[tenochtitlan]

Es ist One von Metallica (die Anspielung im Tipp war übrigens auf Nothing Else Matters). In dem Lied geht es um einen Veteranen, der aus dem Krieg schwer verwundet heimkehrt. Video (http://www.youtube.com/watch?v=JwW9L_qzqp8)

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
Im waking up I can not see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now

[sh4d0wl0rd]

Dann schmeiß ich mal was neues in die Runde. Wieder eine Übersetzung eines im Original englischsprachigen Liedtextes:


Das ist der einzige Ort, den ich kenne,
an dem der Tod so lebendig ist.
Es ist dann, wenn die Wahrheit zur Lüge wird,
dass der Tod so lebendig ist.

Viel Spaß beim Raten. :)

Als kleine Hilfe: Die Band kommt aus Europa.

[sh4d0wl0rd]

Ach kommt schon!
Habt ihr keinen Bock oder keine Ahnung?

Für letzteren Fall hier noch ein Tipp:

Das Zitat ist von einer Band der Göteborger Schule. (Jetzt ist's aber doch recht deutlich.)

[LOLadin]

(I Would) Die for You von Antique? (sind die einzigen, die ich aus der Gegend kenne und das ist der einzige Song, den ich von denen kenne ;) )

Hurra, hurra 1.300 :D

[sh4d0wl0rd]

Isses nicht.

[Killerdragon]

es könnte ja was von In flames sein.....werd aber mal schauen was da noch so ist:D:D

[sh4d0wl0rd]

In Flames ist nah dran - ist aber nicht richtig. ;)

[DonBilbo]

Verdammt, die Übersetzung machts so schwer, imho.

Englisch wäre es, zumindest in dem Lied so:

It is the only place I know
Where death is most alive
It is when truth is turned to lie
That death is most alive

Das Lied ist "Darkt Tranquility - Terminus (Where Death Is Most Alive)"

Wär ich fast nicht drauf gekommen, weil ich den deutschen Text für mich anders übersetzt hätte. Aber nach dem Tipp mit dem Göteborger und dass es nicht In Flames ist, hab ich mal die Alben der anderen prägenden Bands der "Göteborger Schule" durchstöbert und da fiels mir wie Schuppen von den Augen. :D

[sh4d0wl0rd]

Das Lied ist "Darkt Tranquility - Terminus (Where Death Is Most Alive)"

Richtig! :)


Aber nach dem Tipp mit dem Göteborger und dass es nicht In Flames ist, hab ich mal die Alben der anderen prägenden Bands der "Göteborger Schule" durchstöbert und da fiels mir wie Schuppen von den Augen. :D

Joa, die einzige Alternative wäre noch At the Gates gewesen, aber von denen gibt's ja aktuell kaum noch was. DT ist für mich aber immer noch DIE Melo-Death-Band. ;)

In diesem Sinne: It's your turn!
(Ach ja: Falls du magst, kannst du ja mal deine Interpretation/Übersetzung posten.)

[DonBilbo]

Hm. Ob das hier wohl jemand kennt?

Am Himmel ist es dunkel,
die Straßen sieht man nicht.
Plötzlich fliegt ein Molly
und überall wird Licht.
[...]
Krieg auf der Straße!
Ihr habt es so gewollt.
Krieg auf der Straße
[...]

Ich gehe weniger davon aus, daher hier ein Songtext, der imho bekannter ist:

Breakout!

Tonight there's gonna be a breakout
Into the city zones
Don't you dare to try and stop us
No one could for long



@sh4d0wl0rd:
Ich persönlich bevorzuge IF, allerdings die alten Alben. ;)
Übersetzt hätte ich das wohl so:

"This is the only place I know
Where death is so alive
It's when truth becomes a lie
That death is so alive"

Minimale Unterschiede, aber wenn man dann googelt findet man nix.
Ich hätts nicht gepostet, wenn ich es gefunden hätte, wär ja iwie sinnlos. Wollt halt aber wissen, welches Lied das ist. Nja, nach deinem Tip hab ichs ja doch noch gefunden. Ich hör DT nicht so oft, daher kenn ich die Lieder nicht so gut.^^

[nidhoegger]

Thin Lizzy - Jailbreak
cooles Lied

[nidhoegger]

ok ich mach einfach mal weiter

mal ein deutsches lied in englisch

"I know you want help
I know you grieving
I know you want to escape
I know you feel ashamed"

[Karrzun]

*ausgrab*

Da niemand 'ne Lösung hat, mache ich mal weiter:




[...]
One and one makes two, twso and one makes three
[...]
Once every hundred-thousand years or so,
[...]
and the grass doth grooow.

[nidhoegger]

*ausgrab*

Da niemand 'ne Lösung hat, mache ich mal weiter:




[...]
One and one makes two, twso and one makes three
[...]
Once every hundred-thousand years or so,
[...]
and the grass doth grooow.


das ist auf jeden fall von "the who"
ich glaube baba o reily ?